Lyrics and translation Bee Gees - I Could Not Love You More

I Could Not Love You More

Now that we're alone.
No more hide and seek.
You are the highest dream to me.
And as you softly sleep
then I can tell you what it means.
Locked in my arms like lovers lie,
I will not let you slip away.
Is this the summer of them all.
Is this my night of nights
that you came to stay.
Here you are, owner of my heart,
just the way that love should be.
And there's something I must say to you,
if you promise to believe
that it's you I'm living for
and I could not love you more.
Seasons may come and seasons go
but these are the truest words I know.
Face to face, eye to eye.
This is the summer of of our lives.
One love that cannot die.
Here you are, owner of my soul,
never let you say goodbye.
And there is something I must say to you,
we leave the world outside
and you have come to me at last, we start.
Open up your heart,
let my deepest love inside.
I'm only doing what I have to do.
If you promise to believe
that I could not love you more.
Here you are (you are), owner of my heart,
just the way that love should be.
And there's something I must say to you,
we leave the world outside
and you have come to me at last (at last), we start.
Open up your heart,
let my deepest love inside (ah).
I'm only doing what I have to do.
If you promise to believe
that it's you I'm living for
and I could not love you more.

Je ne pourrais pas t'aimer plus

Maintenant que nous sommes seuls.
Plus de cache-cache.
Tu es le rêve le plus élevé pour moi.
Et alors que tu dors paisiblement
je peux te dire ce que cela signifie.
Enfermé dans mes bras comme des amants couchés,
Je ne te laisserai pas t'échapper.
Est-ce l'été de tous les étés.
Est-ce ma nuit de nuits
que tu es venue pour rester.
Te voilà, propriétaire de mon cœur,
comme l'amour devrait être.
Et il y a quelque chose que je dois te dire,
si tu promets de croire
que c'est pour toi que je vis
et je ne pourrais pas t'aimer plus.
Les saisons peuvent venir et les saisons peuvent aller
mais ce sont les mots les plus vrais que je connaisse.
Face à face, yeux dans les yeux.
C'est l'été de nos vies.
Un amour qui ne peut pas mourir.
Te voilà, propriétaire de mon âme,
ne te laisse jamais dire au revoir.
Et il y a quelque chose que je dois te dire,
nous laissons le monde à l'extérieur
et tu es venue à moi enfin, nous commençons.
Ouvre ton cœur,
laisse mon amour le plus profond entrer.
Je ne fais que ce que je dois faire.
Si tu promets de croire
que je ne pourrais pas t'aimer plus.
Te voilà (tu es), propriétaire de mon cœur,
comme l'amour devrait être.
Et il y a quelque chose que je dois te dire,
nous laissons le monde à l'extérieur
et tu es venue à moi enfin (enfin), nous commençons.
Ouvre ton cœur,
laisse mon amour le plus profond entrer (ah).
Je ne fais que ce que je dois faire.
Si tu promets de croire
que c'est pour toi que je vis
et je ne pourrais pas t'aimer plus.