Lyrics and translation Bee Gees - I Don't Know Why I Bother With Myself (Remastered)

I Don't Know Why I Bother With Myself (Remastered)

I'm a fool, I've taken no advice
And I'm so cruel, I'm talkin' to you nice
But then again you may not take me back
Oh just to put my hat back on your rack
Guess I don't know why I bother with myself
You will find a part of me in someone else
I never argued with the fact that she is mine
I only hurt her and kissed her three times out of nine
You have the edge to talk to men and make them feel at home
You spent that every lasting cent on someone that's not your own
Bear with me there's bound to be a chance
To heal the wound and start back our romance
I gained a heart and part of it is yours
Oh just to see my love walk through these doors
Oh and my life's bound out ahead, I can not look
And if you read me, then I am just a book
You don't care if rain falls in my room
You won't be there if trouble fills my spoon
I'm just a clown that plays around with misery in my way
Forgetting all the rules of love ...(fade)

Я не знаю, зачем я себя мучаю (Ремастеринг)

Я глупец, я не слушал советов,
И я так жесток, что говорю с тобой ласково.
Но опять же, ты можешь не принять меня обратно,
Чтобы я просто повесил свою шляпу на твою вешалку.
Наверное, я не знаю, зачем я себя мучаю.
Ты найдешь частичку меня в ком-то другом.
Я никогда не спорил с тем фактом, что она моя,
Я только обижал ее и целовал три раза из девяти.
У тебя есть дар говорить с мужчинами и создавать им уют,
Ты тратишь все до последней копейки на того, кто тебе не принадлежит.
Потерпи меня, обязательно будет шанс
Залечить рану и начать наш роман заново.
Я обрел сердце, и часть его принадлежит тебе,
Чтобы просто увидеть, как моя любовь входит в эти двери.
Моя жизнь предопределена, я не могу оглянуться назад,
И если ты читаешь меня, то я всего лишь книга.
Тебя не волнует, идет ли дождь в моей комнате,
Тебя не будет рядом, если беда наполнит мою чашу.
Я всего лишь клоун, который играет с горем на своем пути,
Забывая все правила любви... (затихает)