Lyrics and translation Bee Gees - I Laugh In Your Face

I Laugh In Your Face

The circus is coming to see you .
The elephant smiles.
Ev′rybody can hear you say that's out of style.
My brother is friendly for reasons, if I am the same.
Just for four hundred seasons we all live in rain.

So I laugh in your face. Your only one race.
Yes I laugh in your face and I′m right.
You lie just like the rest. But there's nobody best.
So I laugh in your face and I'm right.

I′ll pull out your plug so your small.
You′ll slide down the drain .
On the steps of St. Peter's you all look the same.

So I laugh in your face. Your only one race.
Yes I laugh in your face and I′m right.
You lie just like the rest . But there's nobody best.
So I laugh in your face and I′m right.

The circus is coming to see you . The elephant smiles.
Ev'rybody can hear you say that′s out of style.
So I laugh in your face. You're only one race.
Yes I laugh in your face and I'm right.
You lie just like the rest. But there′s nobody best.
So I laugh in your face and I′m right.

Je me moque de toi

Le cirque vient te voir.
L'éléphant sourit.
Tout le monde peut t'entendre dire que c'est démodé.
Mon frère est amical pour des raisons, si je suis le même.
Juste pour quatre cents saisons, nous vivons tous sous la pluie.

Alors je me moque de toi. Tu n'es qu'une race.
Oui, je me moque de toi et j'ai raison.
Tu mens comme les autres. Mais il n'y a personne de meilleur.
Alors je me moque de toi et j'ai raison.

Je vais débrancher ta prise, alors tu seras petit.
Tu vas glisser dans le drain.
Sur les marches de Saint-Pierre, vous avez tous la même tête.

Alors je me moque de toi. Tu n'es qu'une race.
Oui, je me moque de toi et j'ai raison.
Tu mens comme les autres. Mais il n'y a personne de meilleur.
Alors je me moque de toi et j'ai raison.

Le cirque vient te voir. L'éléphant sourit.
Tout le monde peut t'entendre dire que c'est démodé.
Alors je me moque de toi. Tu n'es qu'une race.
Oui, je me moque de toi et j'ai raison.
Tu mens comme les autres. Mais il n'y a personne de meilleur.
Alors je me moque de toi et j'ai raison.