Bee Gees - I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bee Gees - I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)




I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
I started a joke, which started the whole world crying,
Je commençais une blague, qui a fait pleurer le monde entier,
But I didn't see that the joke was on me, oh no.
Mais je n'ai pas vu que la blague était sur moi, oh non.
I started to cry, which started the whole world laughing,
Je me suis mis à pleurer, ce qui a fait rire le monde entier,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
Je regardais le ciel, passant mes mains sur mes yeux,
And I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
Et je suis tombé du lit, me faisant mal à la tête à cause des choses que j'avais dites.
Til I finally died, which started the whole world living,
Jusqu'à ce que je sois finalement mort, ce qui a fait vivre le monde entier,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
Je regardais le ciel, passant mes mains sur mes yeux,
And I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
Et je suis tombé du lit, me faisant mal à la tête à cause des choses que j'avais dites.
'Til I finally died, which started the whole world living,
Jusqu'à ce que je sois finalement mort, ce qui a fait vivre le monde entier,
Oh, if I'd only seen that the joke was one me.
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.





Writer(s): Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb


1 Giving Up the Ghost
2 House of Shame
3 Live or Die (Hold Me Like a Child)
4 Ordinary Lives
5 Party With No Name
6 Intro - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
7 The Only Love
8 Tokyo Nights
9 When He's Gone
10 Giving Up The Ghost - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
11 Holiday - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
12 Lonely Days - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
13 Juliet - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
14 Ordinary Lives - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
15 Tokyo Nights - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
16 To Love Somebody - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
17 E.S.P. - Vocal Reprise Version
18 Shape of Things To Come (Edit)
19 One (Remix / Edit)
20 One (12" Dance Version)
21 Heartbreaker - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
22 It's My Neighborhood - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
23 Islands In The Stream - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
24 Run To Me (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
25 Spicks And Specks - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
26 World - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
27 Too Much Heaven - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
28 Words (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
29 I've Gotta Get A Message To You - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
30 You Win Again (Extended Version)
31 How Deep Is Your Love (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
32 New York Mining Disaster 1941 (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
33 Wing and Prayer
34 Angela (Edit)
35 Bactafunk
36 House Of Shame - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
37 I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
38 Massachusetts - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
39 Stayin' Alive - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
40 Nights On Broadway (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
41 Jive Talkin' - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
42 You Win Again (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
43 You Should Be Dancing (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
44 Happy Ever After
45 Angela
46 Evolution
47 True Confessions
48 Dimensions
49 Flesh and Blood
50 E.S.P (Edit)
51 E.S.P (Extended Version)

Attention! Feel free to leave feedback.