Lyrics and translation Bee Gees - I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)

I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)

I started a joke, which started the whole world crying,
But I didn't see that the joke was on me, oh no.
I started to cry, which started the whole world laughing,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
And I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
Til I finally died, which started the whole world living,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
And I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
'Til I finally died, which started the whole world living,
Oh, if I'd only seen that the joke was one me.

I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)

Je commençais une blague, qui a fait pleurer le monde entier,
Mais je n'ai pas vu que la blague était sur moi, oh non.
Je me suis mis à pleurer, ce qui a fait rire le monde entier,
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.
Je regardais le ciel, passant mes mains sur mes yeux,
Et je suis tombé du lit, me faisant mal à la tête à cause des choses que j'avais dites.
Jusqu'à ce que je sois finalement mort, ce qui a fait vivre le monde entier,
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.
Je regardais le ciel, passant mes mains sur mes yeux,
Et je suis tombé du lit, me faisant mal à la tête à cause des choses que j'avais dites.
Jusqu'à ce que je sois finalement mort, ce qui a fait vivre le monde entier,
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.