Idea - Remastered - Bee Gees translation in French

Idea - Remastered

I been thinking sitting on a pole.
I'm getting sick of doing what I'm told.
Just me and the mirror and my brain.
But that was when I got an idea.
Came like a gun and shot in my ear.
Don't you think it's time you got up and stood alone?
Fifteen years I lay down on the ground.
I couldn't feel any noise or hear any sound.
Fifteen million years I spent down the line.
But that was when I got an idea.
Came like a gun and shot in my ear.
Don't you think it's time you got up and stood alone?
Get up and stand alone
music
That was when I got an idea.
Came like a gun and shot in my ear.
Don't you think it's time you got up and stood alone?
Get up and stand alone.
That's when I got an idea (repeat and fade out)

Idée - Remasterisé

Je me suis assis sur un poteau en réfléchissant.
J'en ai assez de faire ce qu'on me dit.
Juste moi, le miroir et mon cerveau.
Mais c'est à ce moment-là que j'ai eu une idée.
Elle est arrivée comme un coup de feu et m'a traversé l'oreille.
Ne penses-tu pas qu'il est temps que tu te lèves et que tu te retrouves seule ?
Pendant quinze ans, j'ai été allongé par terre.
Je ne pouvais sentir aucun bruit ni entendre aucun son.
J'ai passé quinze millions d'années à descendre la ligne.
Mais c'est à ce moment-là que j'ai eu une idée.
Elle est arrivée comme un coup de feu et m'a traversé l'oreille.
Ne penses-tu pas qu'il est temps que tu te lèves et que tu te retrouves seule ?
Lève-toi et retrouve-toi seule.
musique
C'est à ce moment-là que j'ai eu une idée.
Elle est arrivée comme un coup de feu et m'a traversé l'oreille.
Ne penses-tu pas qu'il est temps que tu te lèves et que tu te retrouves seule ?
Lève-toi et retrouve-toi seule.
C'est à ce moment-là que j'ai eu une idée (répète et s'estompe)