Lyrics and translation Bee Gees - Idea (Stereo Version)

Idea (Stereo Version)

I been thinking sitting on a pole.
I′m getting sick of doing what I'm told.
Just me and the mirror and my brain.
But that was when I got an idea.
Came like a gun and shot in my ear.
Don′t you think it's time you got up and stood alone?

Fifteen years I lay down on the ground.
I couldn't feel any noise or hear any sound.
Fifteen million years I spent down the line.
But that was when I got an idea.
Came like a gun and shot in my ear.

Don′t you think it′s time you got up and stood alone?
Get up and stand alone

Music

That was when I got an idea.
Came like a gun and shot in my ear.
Don't you think it′s time you got up and stood alone?
Get up and stand alone.

That's when I got an idea (repeat and fade out)

Idée (version stéréo)

Je suis assis là, à réfléchir.
J'en ai assez de faire ce qu'on me dit.
Seul avec mon miroir et mes pensées.
Mais c'est alors que j'ai eu une idée.
Elle est arrivée comme un coup de feu, me perçant l'oreille.
Ne penses-tu pas qu'il est temps de te lever et de te tenir debout, seule ?

Pendant quinze ans, j'étais à terre.
Je ne pouvais pas sentir de bruit ni entendre aucun son.
J'ai passé quinze millions d'années sur cette ligne.
Mais c'est alors que j'ai eu une idée.
Elle est arrivée comme un coup de feu, me perçant l'oreille.

Ne penses-tu pas qu'il est temps de te lever et de te tenir debout, seule ?
Lève-toi et tiens-toi debout, seule.

Musique

C'est alors que j'ai eu une idée.
Elle est arrivée comme un coup de feu, me perçant l'oreille.
Ne penses-tu pas qu'il est temps de te lever et de te tenir debout, seule ?
Lève-toi et tiens-toi debout, seule.

C'est alors que j'ai eu une idée (répétition et fondu)