Lyrics and translation Bee Gees - In My Own Time

In My Own Time

I received an invitation;
′Come to the United Nations.'
That was when I was somebody.
In my own time.

Sitting selling hot cross buns,
Thousand suckers ev′ryone.
Sounds like a nurs'ry rhyme.
In my own time.

Even when the lights go out.
Still got things to think about.
Memories I can't call mine.
In my own time.
My own time.
My own time.

À mon rythme

J'ai reçu une invitation ;
'Venez aux Nations Unies.'
C'est à cette époque que j'étais quelqu'un.
À mon rythme.

Assis à vendre des petits pains sucrés,
Mille sucettes pour tout le monde.
Ça ressemble à une comptine.
À mon rythme.

Même quand les lumières s'éteignent.
J'ai encore des choses à penser.
Des souvenirs que je ne peux pas appeler miens.
À mon rythme.
Mon rythme.
Mon rythme.