Indian Gin and Whisky Dry - Bee Gees translation in French

Indian Gin and Whisky Dry

All day, all night you feel as if the earth could fly
Three more all for fine Indian gin and whisky dry,
Fine Indian gin and whiskey dry

Small town, closed down,
There's nowhere else around to try
Disturbingly a voice would cry:
'Go home, no loan
You'll have you gin and whisky dry,
You'll have your gin and whisky dry'

Four, ten, four men
Lining up for their handy brandy
All's gone, you're none,
Came the bartender's reply
But I've tried and I'm tied
To Indian gin and whisky dry,
To Indian gin and whisky dry

Gin indien et whisky sec

Toute la journée, toute la nuit, tu as l'impression que la terre pourrait s'envoler
Encore trois pour du bon gin indien et du whisky sec,
Du bon gin indien et du whisky sec

Petite ville, fermée,
Il n'y a nulle part ailleurs où aller essayer
Une voix crie de manière troublante :
'Rentrez chez vous, pas de prêt
Tu auras ton gin et ton whisky sec,
Tu auras ton gin et ton whisky sec'

Quatre, dix, quatre hommes
Font la queue pour leur brandy pratique
Tout est parti, tu n'as plus rien,
Répondit le barman
Mais j'ai essayé et je suis lié
Au gin indien et au whisky sec,
Au gin indien et au whisky sec