Lyrics and translation Bee Gees - It's Just the Way

It's Just the Way

It's just the way that I feel about tomorrow
I'll be sad and alone all the time
It's just the way that you said you
don't love me anymore then 'Goodbye'
I can't believe what you're saying
You don't love me anymore 'Goodbye'
Just the way that I feel about tomorrow
Knowing you won't be there by my side
I wish that I could say to you; well, can't we just be good friends?
Would you leave the door open, let me walk in again?
That's the way I been thinking about tomorrow
I only know that friends can't be lovers again

Так я это чувствую

Вот так я чувствую себя в преддверии завтрашнего дня,
Мне будет грустно и одиноко всё время.
Ты сказала, что
больше не любишь меня, и попрощалась.
Не могу поверить твоим словам,
Ты больше не любишь меня, "Прощай".
Вот так я чувствую себя в преддверии завтрашнего дня,
Зная, что тебя не будет рядом со мной.
Хотел бы я сказать тебе: а может, мы просто останемся друзьями?
Оставишь ли ты дверь открытой, позволишь ли мне вернуться?
Вот о чём я думаю, представляя завтрашний день,
Я знаю лишь то, что друзья не могут снова стать любовниками.