Bee Gees - Jive Talkin' (From "Saturday Night Fever" Soundtrack) - translation of the lyrics into French
Bee Gees Jive Talkin' (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)

Bee Gees - Jive Talkin' (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)

Lyrics and translation Bee Gees - Jive Talkin' (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)




Jive Talkin' (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)
Jive Talkin' (De la bande originale de "Saturday Night Fever")
It's just your jive talkin'
C'est juste ton jive talkin'
You're telling me lies, yeah
Tu me racontes des mensonges, ouais
Jive talkin'
Jive talkin'
You wear a disguise
Tu portes un déguisement
Jive talkin'
Jive talkin'
So misunderstood, yeah
Si mal compris, ouais
Jive talkin'
Jive talkin'
You really no good
Tu n'es vraiment pas bon
Oh, my child
Oh, mon enfant
You'll never know
Tu ne sauras jamais
Just what you mean to me
Ce que tu représentes pour moi
Oh, my child
Oh, mon enfant
You got so much
Tu as tellement
You're gonna take away my energy
Tu vas me prendre toute mon énergie
With all your jive talkin'
Avec tout ton jive talkin'
You're telling me lies, yeah
Tu me racontes des mensonges, ouais
Good lovin'
Bon amour
Still gets in my eyes
Se retrouve encore dans mes yeux
Nobody believes what you say
Personne ne croit ce que tu dis
It's just your jive talkin'
C'est juste ton jive talkin'
That gets in the way
Qui se met en travers du chemin
Oh my love
Oh mon amour
You're so good
Tu es si bon
Treating me so cruel
Tu me traites si cruellement
There you go
Voilà
With your fancy lies
Avec tes mensonges fantaisistes
Leavin' me lookin'
Me laissant paraître
Like a dumbstruck fool
Comme un imbécile ahuri
With all your
Avec tout ton
Jive talkin'
Jive talkin'
You're telling me lies, yeah
Tu me racontes des mensonges, ouais
Jive talkin'
Jive talkin'
You wear a disguise
Tu portes un déguisement
Jive talkin'
Jive talkin'
So misunderstood, yeah
Si mal compris, ouais
Jive talkin'
Jive talkin'
You just ain't no good
Tu n'es tout simplement pas bon
Love talkin'
Love talkin'
Is all very fine, yeah
C'est tout très bien, ouais
Jive talkin'
Jive talkin'
Just isn't…
Ce n'est pas...




Writer(s): BARRY GIBB, ROBIN GIBB, MAURICE GIBB
Bee Gees - Tales From The Brothers Gibb
Album
Tales From The Brothers Gibb
date of release
01-01-1990

1 Charade
2 Throw A Penny
3 Mr. Natural
4 King And Country
5 Elisa
6 Wouldn't I Be Someone
7 Saw A New Morning
8 Alive
9 My World
10 Don't Wanna Live Inside Myself
11 Morning Of My Life
12 I'll Kiss Your Memory
13 Railroad
14 If I Only Had My Mind On Something Else
15 On Time
16 You Should Be Dancing - Full Version
17 E-S-P - Demo Version
18 Letting Go
19 Where Tomorrow Is
20 My Eternal Love
21 Toys
22 Someone Belonging To Someone
23 The Woman In You
24 Another Lonely Night In New York
25 He's A Liar
26 (Our Love) Don't Throw It All Away
27 More Than a Woman
28 Night Fever
29 Stayin' Alive (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)
30 How Deep Is Your Love (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)
31 Boogie Child
32 Tomorrow Tomorrow
33 The Singer Sang His Song
34 Sinking Ships
35 And The Sun Will Shine
36 Sir Geoffrey Saved The World
37 Melody Fair
38 Ordinary Lives
39 One - Single Version
40 Spicks And Specks - Live Version
41 Spicks And Specks - Live At National Tennis Centre, Melbourne/1989
42 Medley: New York Mining Disaster 1941 / ... / world - Live Version
43 To Love Somebody - Live Version
44 Juliet - Live Version
45 Sun In My Morning
46 Edge Of The Universe
47 Barker of the UFO
48 Jumbo
49 It Doesn't Matter Much To Me
50 Country Woman
Attention! Feel free to leave feedback.