Bee Gees - Jive Talkin' (From "Saturday Night Fever" Soundtrack) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bee Gees - Jive Talkin' (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)




It's just your jive talkin'
Это просто твоя болтовня.
You're telling me lies, yeah
Ты говоришь мне ложь, да.
Jive talkin'
Джайв говорит ...
You wear a disguise
Ты носишь маску.
Jive talkin'
Джайв говорит ...
So misunderstood, yeah
Так неправильно поняли, да.
Jive talkin'
Джайв говорит ...
You really no good
Ты действительно не хороша.
Oh, my child
О, дитя мое.
You'll never know
Ты никогда не узнаешь.
Just what you mean to me
Как раз то, что ты значишь для меня.
Oh, my child
О, дитя мое.
You got so much
У тебя столько всего есть.
You're gonna take away my energy
Ты заберешь мою энергию.
With all your jive talkin'
Со всей твоей болтовней.
You're telling me lies, yeah
Ты говоришь мне ложь, да.
Good lovin'
Хорошая любовь.
Still gets in my eyes
Все еще в моих глазах.
Nobody believes what you say
Никто не верит в то, что ты говоришь,
It's just your jive talkin'
это просто твоя болтовня.
That gets in the way
Это встает на пути.
Oh my love
О, Любовь моя!
You're so good
Ты так хороша!
Treating me so cruel
Обращаюсь со мной так жестоко.
There you go
Вот так!
With your fancy lies
С твоей причудливой ложью.
Leavin' me lookin'
Оставь меня в покое.
Like a dumbstruck fool
Как ошарашенный дурак.
With all your
Со всеми твоими ...
Jive talkin'
Джайв говорит ...
You're telling me lies, yeah
Ты говоришь мне ложь, да.
Jive talkin'
Джайв говорит ...
You wear a disguise
Ты носишь маску.
Jive talkin'
Джайв говорит ...
So misunderstood, yeah
Так неправильно поняли, да.
Jive talkin'
Джайв говорит ...
You just ain't no good
Ты просто не хороша.
Love talkin'
Люблю болтать.
Is all very fine, yeah
Все в порядке, да.
Jive talkin'
Джайв говорит ...
Just isn't…
Просто это не...





Writer(s): BARRY GIBB, ROBIN GIBB, MAURICE GIBB


Attention! Feel free to leave feedback.