Lyrics and translation Bee Gees - Kitty Can

Kitty Can

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can

When Kitty smiles, the world stands still
I see a thousand golden daffodils
But when she cries, the world just dies
I see a million tears in Kitty's eyes

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can
Ah, ah, ah ah ah

Now Eve is bad and treats me cruel
She loves to see me looking like a fool
I find a way with words I say
To be in love in such a lonely way

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can
Ah, ah, ah ah ah

Now they are two and I am one
I cannot fall in love with everyone
So I must choose between the two
Made up my mind, now I am choosing you

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can
Ah, ah, ah ah ah

Kitty Can

Eve ne me plaît jamais et Kitty peut
Eve ne me plaît jamais et Kitty peut

Quand Kitty sourit, le monde s'arrête
Je vois mille jonquilles dorées
Mais quand elle pleure, le monde meurt
Je vois un million de larmes dans les yeux de Kitty

Eve ne me plaît jamais et Kitty peut
Eve ne me plaît jamais et Kitty peut
Ah, ah, ah ah ah

Maintenant Eve est méchante et me traite cruellement
Elle aime me voir avoir l'air d'un idiot
Je trouve un moyen avec les mots que je dis
D'être amoureux d'une manière si solitaire

Eve ne me plaît jamais et Kitty peut
Eve ne me plaît jamais et Kitty peut
Ah, ah, ah ah ah

Maintenant elles sont deux et je suis un
Je ne peux pas tomber amoureux de tout le monde
Donc je dois choisir entre les deux
J'ai pris ma décision, maintenant je te choisis

Eve ne me plaît jamais et Kitty peut
Eve ne me plaît jamais et Kitty peut
Ah, ah, ah ah ah