Lyrics and translation Bee Gees - Live or Die (Hold Me Like a Child)

Live or Die (Hold Me Like a Child)

Take one breath
One fundamental sign of life
Don't look back, don't analyze
The tears that you cry
Only the strong survive
The silent sacrifice
And I, I will be your heart of steel
But power has a price
Ain't it time that you believe in someone
Ain't it wrong to let the years go by
Standing face to face forever
Live or die
Hold me like a child
I'm not alive until you do
What you hold in your hand is a miracle
And it's dead if I don't have you
Hold me like a child
Swear you never let go
You're the eye of the storm
The reason I laugh or cry
Live or die
I will stay with you
Take one breath
One fundamental sign of life
No bad blood
No pain can make you draw the knife
We got a world of trouble
But I will never change
And even if we fall tomorrow
We will rise again
Now is the time we show each other
These are the words I kept inside
Standing face to face forever
Live of die
Live or die
I will stay, with you
Take one breath
One fundamental sign of life
Don't look back
We love each other live or die
Hold me like a child
I'm not alive until you do
Live or die
I will stay with you
Take one breath
One fundamental sign of life
Don't look back
We love each other live or die
Hold me like a child

Vivre ou mourir (Tiens-moi comme un enfant)

Prends une inspiration
Un signe fondamental de vie
Ne regarde pas en arrière, n'analyse pas
Les larmes que tu verses
Seuls les forts survivent
Le sacrifice silencieux
Et moi, je serai ton cœur d'acier
Mais le pouvoir a un prix
N'est-il pas temps que tu croies en quelqu'un ?
N'est-il pas mal de laisser les années passer ?
Debout face à face pour toujours
Vivre ou mourir
Tiens-moi comme un enfant
Je ne suis pas vivant tant que tu ne le fais pas
Ce que tu tiens dans ta main est un miracle
Et il est mort si je ne t'ai pas
Tiens-moi comme un enfant
Jure que tu ne lâcheras jamais prise
Tu es l'œil de la tempête
La raison pour laquelle je ris ou pleure
Vivre ou mourir
Je resterai avec toi
Prends une inspiration
Un signe fondamental de vie
Pas de mauvais sang
Aucune douleur ne peut te faire tirer le couteau
Nous avons un monde de problèmes
Mais je ne changerai jamais
Et même si nous tombons demain
Nous nous relèverons
C'est maintenant que nous nous montrons
Ce sont les mots que j'ai gardés en moi
Debout face à face pour toujours
Vivre ou mourir
Vivre ou mourir
Je resterai, avec toi
Prends une inspiration
Un signe fondamental de vie
Ne regarde pas en arrière
Nous nous aimons, vivre ou mourir
Tiens-moi comme un enfant
Je ne suis pas vivant tant que tu ne le fais pas
Vivre ou mourir
Je resterai avec toi
Prends une inspiration
Un signe fondamental de vie
Ne regarde pas en arrière
Nous nous aimons, vivre ou mourir
Tiens-moi comme un enfant