Lyrics and translation Bee Gees - Live or Die (Hold Me Like a Child)

Live or Die (Hold Me Like a Child)

Take one breath
One fundamental sign of life
Don't look back, don't analyze
The tears that you cry
Only the strong survive
The silent sacrifice
And I, I will be your heart of steel
But power has a price
Ain't it time that you believe in someone
Ain't it wrong to let the years go by
Standing face to face forever
Live or die
Hold me like a child
I'm not alive until you do
What you hold in your hand is a miracle
And it's dead if I don't have you
Hold me like a child
Swear you never let go
You're the eye of the storm
The reason I laugh or cry
Live or die
I will stay with you
Take one breath
One fundamental sign of life
No bad blood
No pain can make you draw the knife
We got a world of trouble
But I will never change
And even if we fall tomorrow
We will rise again
Now is the time we show each other
These are the words I kept inside
Standing face to face forever
Live of die
Live or die
I will stay, with you
Take one breath
One fundamental sign of life
Don't look back
We love each other live or die
Hold me like a child
I'm not alive until you do
Live or die
I will stay with you
Take one breath
One fundamental sign of life
Don't look back
We love each other live or die
Hold me like a child

Жить или умереть (Держи меня, как ребенка)

Сделай вдох,
Один фундаментальный признак жизни.
Не оглядывайся, не анализируй
Слёзы, что ты льёшь.
Только сильные выживают,
Безмолвная жертва.
И я, я буду твоим стальным сердцем,
Но за силу приходится платить.
Не пора ли тебе поверить в кого-то?
Разве не неправильно позволять годам уходить?
Стоя лицом к лицу вечно,
Жить или умереть.
Держи меня, как ребенка,
Я не жив, пока ты не сделаешь этого.
То, что ты держишь в своих руках, — чудо,
И оно мертво, если у меня нет тебя.
Держи меня, как ребенка,
Клянись, что никогда не отпустишь.
Ты — око бури,
Причина, по которой я смеюсь или плачу.
Жить или умереть.
Я останусь с тобой.
Сделай вдох,
Один фундаментальный признак жизни.
Никакой вражды,
Никакая боль не заставит тебя взяться за нож.
У нас целый мир проблем,
Но я никогда не изменюсь.
И даже если мы падём завтра,
Мы поднимемся снова.
Сейчас самое время показать друг другу,
Вот слова, которые я держал в себе.
Стоя лицом к лицу вечно,
Жить или умереть.
Жить или умереть.
Я останусь с тобой.
Сделай вдох,
Один фундаментальный признак жизни.
Не оглядывайся,
Мы любим друг друга, жить или умереть.
Держи меня, как ребенка,
Я не жив, пока ты не сделаешь этого.
Жить или умереть.
Я останусь с тобой.
Сделай вдох,
Один фундаментальный признак жизни.
Не оглядывайся,
Мы любим друг друга, жить или умереть.
Держи меня, как ребенка.