Lyrics and translation Bee Gees feat. Ronan Keating - Lovers and Friends

Lovers and Friends

This is the long love we follow
There in your ancient times
I can see all no tomorrow
There in your ancient past
Many are the nights I lie awake,
I listen to each breath you take
And when your world is cold,
And youve got no place to go, look for me
Many are the moment were apart,
Im half myself, Ive got no heart
When my world is cold,
And Ive got no place to go, look for me
Dreams can die be-fore their born,
Truth is on the wind,
And while weve got each others souls,
Weve got everything
Lovers and friends,
Taken from high above,
I become yours tonight,
Tell me its me you love
Lovers and friends,
Bound by each others souls,
And Im bound to hold you in my hand,
And Ill make you understand, and Ill never let you go.
Many are the nights I fly alone,
I dream of you, I dream of home
And it all gets sold away,
And you dont hear a thing I say, come to me
Here is life and then its gone,
Its just that way for everyone,
The sun will set on our love everyday
Lovers and friends,
Weve only just begun,
As tall as the mountain high,
As long as the river runs
Lovers and friends,
Bound by each others souls
And Im bound to hold you in my hand
And Ill make you understand
And Ill never say goodbye, Ill never let you go
(Heavenly angels hard to find, they are of the special kind,
Someone playing on your mind, love is never far behind)
Lovers and friends,
Bound by each others souls
And Im bound to hold you in my hand
And Ill make you understand
And Ill never say goodbye, Ill never let you go
(Heavenly angels hard to find, they are of the special kind,
Someone playing on your mind, love is never far behind)
Repeat and fade

Lovers and Friends

C'est le long amour que nous suivons
Là, dans tes temps anciens
Je peux voir tout ce qu'il n'y a pas de demain
Là, dans ton passé ancien
Nombreuses sont les nuits où je reste éveillé,
J'écoute chaque respiration que tu prends
Et quand ton monde est froid,
Et que tu n'as nulle part où aller, cherche-moi
Nombreux sont les moments où nous sommes séparés,
Je ne suis qu'une moitié de moi-même, je n'ai pas de cœur
Quand mon monde est froid,
Et que je n'ai nulle part où aller, cherche-moi
Les rêves peuvent mourir avant même d'être nés,
La vérité est sur le vent,
Et tant que nous avons nos âmes l'une pour l'autre,
Nous avons tout
Amoureux et amis,
Pris d'en haut,
Je deviens tien ce soir,
Dis-moi que c'est moi que tu aimes
Amoureux et amis,
Liés par nos âmes,
Et je suis lié de te tenir dans ma main,
Et je te ferai comprendre, et je ne te laisserai jamais partir.
Nombreuses sont les nuits où je vole seul,
Je rêve de toi, je rêve de la maison
Et tout est vendu,
Et tu n'entends rien de ce que je dis, viens à moi
Voici la vie, puis elle s'en va,
C'est comme ça pour tout le monde,
Le soleil se couchera sur notre amour chaque jour
Amoureux et amis,
Nous ne faisons que commencer,
Aussi haut que la montagne,
Aussi longtemps que la rivière coule
Amoureux et amis,
Liés par nos âmes
Et je suis lié de te tenir dans ma main
Et je te ferai comprendre
Et je ne dirai jamais au revoir, je ne te laisserai jamais partir
(Des anges célestes difficiles à trouver, ils sont d'une espèce particulière,
Quelqu'un qui joue dans ton esprit, l'amour n'est jamais loin)
Amoureux et amis,
Liés par nos âmes
Et je suis lié de te tenir dans ma main
Et je te ferai comprendre
Et je ne dirai jamais au revoir, je ne te laisserai jamais partir
(Des anges célestes difficiles à trouver, ils sont d'une espèce particulière,
Quelqu'un qui joue dans ton esprit, l'amour n'est jamais loin)
Répéter et s'estomper