Lyrics and translation Bee Gees - Man In The Middle (Remastered Album Version)

Man In The Middle (Remastered Album Version)

You've got a plan that could never go wrong.
You took advantage and the damage done.
It all comes back to me, baby.
It all comes back to me.
I played the fool and I went off the track.
And when I think of all it cost,
when the dice was cast,
you know I had to be crazy,
you know I had to be.
I've been telling lies,
and you forgive me but my heart still cries.
And you can understand...
...I'm just the man in the middle
of a complicated plan.
No one to show me the signs.
I'm just a creature of habit
in a complicated world.
Nowhere to run to.
Nowhere to hide, to hide, to hide, to hide. ..
I know I let you down in so many ways.
I know that sorry doesn't tell you
what you need me to say.
But, I would die for you, baby.
Yes, I would die for you.
I've been in disguise.
And you forgive me and our love will rise.
And you can understand. ..
.. .I'm just the man in the middle
of a complicated plan.
No one to show me the light.
Ah, yes, I'm weary from battle
but I've just begun to fight.
Nowhere to run to.
Nowhere to hide.
I'm just the man in the middle
of a complicated plan.
No one to show me the signs.
I'm just a creature of habit
in a complicated world.
Nowhere to run to.
Nowhere to hide, to hide, to hide. ..
I'm just the man in the middle
of a complicated plan
No one to show me the light.
Ah, yes, I'm weary from battle
but I've just begun to fight.
Nowhere to run to.
Nowhere to hide.
I'm just the man in the middle.
The only man.
The fool of a man in the middle.
Nowhere to run to.
Nowhere to hide.
I'm just the man.
The only man.
That stupid man.
Nowhere to run to.
Nowhere to hide, to hide, to hide. ..

Человек Посередине (Ремастированная версия альбома)

У тебя был план, который не мог провалиться.
Ты воспользовалась преимуществом, и ущерб нанесён.
Всё это возвращается ко мне, милая.
Всё это возвращается ко мне.
Я свалял дурака и сбился с пути.
И когда я думаю о том, чего это стоило,
когда жребий был брошен,
знаешь, я должен был сойти с ума,
знаешь, должен был.
Я лгал,
и ты прощаешь меня, но моё сердце всё ещё плачет.
И ты можешь понять...
...Я всего лишь человек посередине
сложного плана.
Никто не показал мне знаков.
Я всего лишь раб привычки
в сложном мире.
Некуда бежать.
Негде спрятаться, спрятаться, спрятаться, спрятаться...
Я знаю, я подвёл тебя во многом.
Я знаю, что "прости" не скажет тебе
того, что ты хочешь от меня услышать.
Но я бы умер за тебя, милая.
Да, я бы умер за тебя.
Я был под маской.
И ты прощаешь меня, и наша любовь воскреснет.
И ты можешь понять...
...Я всего лишь человек посередине
сложного плана.
Никто не показал мне свет.
Ах, да, я устал от битвы,
но я только начал сражаться.
Некуда бежать.
Негде спрятаться.
Я всего лишь человек посередине
сложного плана.
Никто не показал мне знаков.
Я всего лишь раб привычки
в сложном мире.
Некуда бежать.
Негде спрятаться, спрятаться, спрятаться...
Я всего лишь человек посередине
сложного плана.
Никто не показал мне свет.
Ах, да, я устал от битвы,
но я только начал сражаться.
Некуда бежать.
Негде спрятаться.
Я всего лишь человек посередине.
Единственный.
Глупец, человек посередине.
Некуда бежать.
Негде спрятаться.
Я всего лишь человек.
Единственный.
Этот глупый человек.
Некуда бежать.
Негде спрятаться, спрятаться, спрятаться...