Never Say Never Again [Alternate Mix] - Bee Gees translation in French

Never Say Never Again [Alternate Mix]

Your lips could never show a smile.
You never tried you just put me in a file.
I never lived inside your hole, child.
I thought you needed me I never had no style.

Never say never say never again . Never say never say never again.
You said goodbye; I declared war on Spain.
Never say never say never again

Your eyes could never show a grin.
You never tried you just put me in a tin.
I never lived inside your hole child.
You know I needed you . And look at the shape I′m in.
Never say never say never again .Never say never say never again .
You said goodbye I declared war on Spain.
Never say never say never again .

Your lips could never show a smile.
You never tried you just put me in a file.
I never lived inside your hole child.
I thought you needed me. I never had no style.
Never say never say never again.
Never say never say never again .
You said goodbye I declared war on Spain.
Never say never say never again .

Never say never say never again
Never say never say never again
You said goodbye I declared war on Spain .
Never say never say never again.

Never never never never
Never never (fade out)

Ne dis jamais plus jamais [Mélange alternatif]

Tes lèvres n'ont jamais pu montrer un sourire.
Tu n'as jamais essayé, tu m'as juste mis dans un fichier.
Je n'ai jamais vécu dans ton trou, mon enfant.
Je pensais que tu avais besoin de moi, je n'avais jamais de style.

Ne dis jamais plus jamais, ne dis jamais plus jamais.
Tu as dit au revoir, j'ai déclaré la guerre à l'Espagne.
Ne dis jamais plus jamais.

Tes yeux n'ont jamais pu montrer un sourire.
Tu n'as jamais essayé, tu m'as juste mis dans une boîte.
Je n'ai jamais vécu dans ton trou, mon enfant.
Tu sais que j'avais besoin de toi, regarde dans quel état je suis.
Ne dis jamais plus jamais, ne dis jamais plus jamais.
Tu as dit au revoir, j'ai déclaré la guerre à l'Espagne.
Ne dis jamais plus jamais.

Tes lèvres n'ont jamais pu montrer un sourire.
Tu n'as jamais essayé, tu m'as juste mis dans un fichier.
Je n'ai jamais vécu dans ton trou, mon enfant.
Je pensais que tu avais besoin de moi, je n'avais jamais de style.
Ne dis jamais plus jamais.
Ne dis jamais plus jamais.
Tu as dit au revoir, j'ai déclaré la guerre à l'Espagne.
Ne dis jamais plus jamais.

Ne dis jamais plus jamais.
Ne dis jamais plus jamais.
Tu as dit au revoir, j'ai déclaré la guerre à l'Espagne.
Ne dis jamais plus jamais.

Ne jamais, jamais, jamais, jamais.
Jamais, jamais (disparition).