Lyrics and translation Bee Gees - Sacred Trust

Sacred Trust

I meant to fight it to the finish but you made me forget,
And though it's possible I'm dreaming, don't wake me yet.
You know I love you, I can't see the day for night.
You know I twist around and turn around and then I give in.
You end up in control of me, it's really a sin,
I don't know what you're doing to me but I know it's a crime.
And, baby, I can't last another night,
And every moment is eternity,
And from the depth of my soul can't let another day go by.
I follow my heart right up to the end, as far as the eye can see.
I'm faithful and true and living up to your sacred trust in me.
I'll never give out to somebody else, I know where my arms should be.
I'm faithful and true and making it through your sacred trust in me,
Your sacred trust in me.
You take and you break me and do what you please,
I stumble and I tremble and I'm weak at the knees,
The vision that lies before me is not reality.
I tell you I can't wait another night
For every secret that your soul reveals,
And you and I may get to know
That it's real, that it's real.
I follow my heart that leads me to
you, and all that my love should be,
And you can be sure I'm doing it for your sacred trust in me.
I'll never give out to somebody
else, there's nowhere my heart should be,
I'm faithful and true and living up to your sacred trust in me,
Your sacred trust in me.
I follow my heart right up to the end as far as the eye can see.
I'm faithful and true and living up to your sacred trust in me.
I'll never give out to somebody else, I know where my arms should be.
I'm faithful and true and making it through your sacred trust in me,
Your sacred trust.
I follow my heart that leads me to
you, and all that my love should be,
And you can be sure I'm doing it for your sacred trust in me.
I'll never give out to somebody
else, there's nowhere my heart should be,
I'm faithful and true and living up to your sacred trust in me,
Your sacred trust

Confiance Sacrée

J'avais l'intention de me battre jusqu'au bout, mais tu m'as fait oublier,
Et même si c'est possible que je rêve, ne me réveille pas encore.
Tu sais que je t'aime, je ne vois plus le jour pour la nuit.
Tu sais que je tourne et retourne et puis je cède.
Tu finis par me contrôler, c'est vraiment un péché,
Je ne sais pas ce que tu me fais, mais je sais que c'est un crime.
Et, chérie, je ne peux pas tenir une autre nuit,
Et chaque instant est une éternité,
Et du fond de mon âme, je ne peux pas laisser passer une autre journée.
Je suis mon cœur jusqu'au bout, aussi loin que l'œil peut voir.
Je suis fidèle et vrai, et je suis à la hauteur de ta confiance sacrée en moi.
Je ne me donnerai jamais à quelqu'un d'autre, je sais où mes bras doivent être.
Je suis fidèle et vrai, et je traverse ta confiance sacrée en moi,
Ta confiance sacrée en moi.
Tu prends et tu me brises et fais ce que tu veux,
Je titube et je tremble et je suis faible aux genoux,
La vision qui se trouve devant moi n'est pas la réalité.
Je te dis que je ne peux pas attendre une autre nuit
Pour chaque secret que ton âme révèle,
Et toi et moi pourrons peut-être savoir
Que c'est réel, que c'est réel.
Je suis mon cœur qui me conduit à
toi, et tout ce que mon amour doit être,
Et tu peux être sûr que je le fais pour ta confiance sacrée en moi.
Je ne me donnerai jamais à quelqu'un
d'autre, il n'y a nulle part où mon cœur doit être,
Je suis fidèle et vrai, et je suis à la hauteur de ta confiance sacrée en moi,
Ta confiance sacrée en moi.
Je suis mon cœur jusqu'au bout, aussi loin que l'œil peut voir.
Je suis fidèle et vrai, et je suis à la hauteur de ta confiance sacrée en moi.
Je ne me donnerai jamais à quelqu'un d'autre, je sais où mes bras doivent être.
Je suis fidèle et vrai, et je traverse ta confiance sacrée en moi,
Ta confiance sacrée.
Je suis mon cœur qui me conduit à
toi, et tout ce que mon amour doit être,
Et tu peux être sûr que je le fais pour ta confiance sacrée en moi.
Je ne me donnerai jamais à quelqu'un
d'autre, il n'y a nulle part où mon cœur doit être,
Je suis fidèle et vrai, et je suis à la hauteur de ta confiance sacrée en moi,
Ta confiance sacrée