Lyrics and translation Bee Gees - Second Hand People - 2012 Remastered Version

Second Hand People - 2012 Remastered Version

See the cracks upon the wall
We do not know the meaning of it all
Ain't no fire to warm my feet
Ain't got a nickel for a bit to ear
We're not workin', we're not slavin'
Ain't worth a brain, 'cause we're not worth savin'
Second hand people, tall as a steeple
Softer then treacle, in a pond are we
Second hand people
Ain't no mirror to comb my face
Just keep on going from place to place
Ain't got no lights above my head
Don't even bother to leave my bed
We're not livin', we're existin'
We're not movin', just resistin'
Second hand people, tall as a steeple
Softer then treacle, in a pond are we
Second hand people, tall as a steeple
Softer then treacle (yeah) - (fade out)

Подержанные люди - ремастированная версия 2012 года

Видишь трещины на стене?
Мы не знаем, в чём смысл всего сущего.
Нет огня, чтобы согреть мои ноги,
Нет ни гроша, чтобы поесть.
Мы не работаем, мы не надрываемся,
Не стоим и ломаного гроша, потому что нас не стоит спасать.
Подержанные люди, высокие, как шпиль,
Мягче патоки, словно в пруду.
Подержанные люди.
Нет зеркала, чтобы причесаться,
Просто продолжаем идти с места на место.
Нет света над головой,
Даже не хочется вставать с постели.
Мы не живём, мы существуем,
Мы не двигаемся, просто сопротивляемся.
Подержанные люди, высокие, как шпиль,
Мягче патоки, словно в пруду.
Подержанные люди, высокие, как шпиль,
Мягче патоки... (затихание)