Lyrics and translation Bee Gees - Secret Love

Secret Love

Mandé mwen menm ola y sôti
Mè zanmi an sèten kè an ja vwèy
Y ja fè mwen konprann kè an mal tonbé
Èvè fo pa an té pri asiy
Mè zanmi si an pa plèy o swè la an ké mal dômi
Donk an ka vpyé tchoun a siy dog
An la ka goumé pou amadouéy paskè an véy
Prèmié foi an vwè on fanm kon sa
Mè ki jan y fèt pou bonne kon sa?
Ka mandé mwen a ki nonm aw
Mè an pé ké pati san pran kontact
Ti leegin ay ja ka ban mwen mal tèt
É si y pa pri a pa mwen le Kimp
Y rété ri sa mè sa pa la penn
Trop nonm ja fèy soufè alô...
É pi an ka palé pi an ka santi mwen byen èvèy
Mè fô y aksèpté mwen jan an yé
Vé pa chanjé ba pon fanm ankô
Mwen ké éséyé èvèy
Sé street la ki rann mwen jan an yé
Jod la sé yonn a lôt
Byen paré pou on kô a kô
Pa okipéw dè pawôl a dôt
É manfou a yo si yo pa dakô
É chak fwa an vwèy an vé vwèy ankô
Zanmi an pé jen léséy pou on dôt
An vé tann vwa ay avan pran somèy
Dè sa yo di an san fouté
Prézans ay ka ba tchad an mwen rotè
Priyé Bondié pou an pa rou tonbé
Alô pou pa trapé gwo penn an ka fè konsi an byen san
fouté
Mè sa tro rè a sipôté
Zanmi la an tro byen èvèy
An vé tann vwa ay avan pran somèy
Dè sa yo di an san fouté
Prézans ay ka ba tchad an mwen rotè
Priyé Bondié pou an pa rou tonbé
Alô pou pa trapé gwo penn an ka fè konsi an byen san
fouté
Téké di an ka sukonbé
Woy kan an ké fè èvèy
Kom dab sa pa ka chanjé
Dè tout lé fason kè la two piti
Y ja di mwen sa sé baratin
É kè apré tout bay sa sé pa la penn
É vé viv vi ay dè tout lé fason ké rété tou sèl
Persuadé kè tout nonm sé chyen
Kè vi ay té bèl avan an té rivé
Y vé finn vi ay èvè mwen mè ka fè kon si bay sa pa
ayen
Y té vé on istwa san landèmen
É dèmen fè konsi nou pa té jouenn
Désidéman y ja ka ban zèl
Fanmi manzèl ka ban mweny an tèt
An vé tann vwa ay avan pran somèy
Dè sa yo di an san fouté
Prézans ay ka ba tchad an mwen rotè
Priyé Bondié pou an pa rou tonbé
Alô pou pa trapé gwo penn an ka fè konsi an byen san
fouté
Mè sa tro rè a sipôté
Zanmi la an tro byen èvèy
An vé tann vwa ay avan pran somèy
Dè sa yo di an san fouté
Prézans ay ka ba tchad an mwen rotè
Priyé Bondié pou an pa rou tonbé
Alô pou pa trapé gwo penn an ka fè konsi an byen san
fouté
Téké di an ka sukonbé
Woy kan an ké fè èvèy

Тайная любовь

Спроси почему меня тянет к тебе
Но друг точно уже об этом догадался
Он дал мне понять, что сильно в тебя влюбился
И не стоит ждать, что ты ответишь
Но подруга, если ты не сдашься сегодня, я плохо засну
Поэтому, я попрошу тебя и за двоих
Я буду бороться за нас обоих, потому что уверен
Впервые вижу такую женщину
Как это получилось, что ты так хороша?
Спрошу тебя, кто тебе нужен
Но не уйду, пока не узнаю ответ
Эти мысли уже заставляют меня нервничать
А если ты не согласишься, я сойду с ума
Ты всегда смеёшься над этим, но мне не всё равно
Слишком много мужчин уже заставили меня страдать, эй...
Чем больше говорю, тем больше чувствую себя живым
Но ты должна принять меня таким, какой я есть
Больше не хочу целовать ни одну женщину
Я попытаюсь измениться
Улица сделала меня таким
Сегодня один, а завтра — другой
Готовы к близости
Не обращай внимания на чужие разговоры
И на безумцев, которые с ними не согласны
И каждый раз, когда вижу тебя, я хочу видеть снова
Подруга, давай попробуем ещё раз
Я хочу услышать твой голос перед сном
На всё, что говорят, мне плевать
Твоё присутствие забирает мою душу
Молю Бога, чтобы я не упал
Поэтому, чтобы не было большой боли, я делаю так, будто ничего
не было
Но это слишком сложно выдержать
Подруга, я слишком сильно тебя люблю
Я хочу услышать твой голос перед сном
На всё, что говорят, мне плевать
Твоё присутствие забирает мою душу
Молю Бога, чтобы я не упал
Поэтому, чтобы не было большой боли, я делаю так, будто ничего
не было
Наверное, я всё-таки уступлю
Брошу всё, когда проснусь
Как обычно, ничего не изменится
В любом случае, сердце слишком мало
Ты сказала, что всё это чушь
Что после всего этого это не важно
И что ты хочешь жить своей жизнью и остаться одна
Убеждена, что все мужчины — собаки
Что твоя жизнь была прекрасна до того, как я появился
Ты хочешь закончить свою жизнь со мной, но делаешь вид, что ничего не
было
Ты хотела отношений без последствий
И завтра сделать вид, что мы не встречались
Решительно, ты начинаешь меня раздражать
Из-за тебя мне не дают покоя
Я хочу услышать твой голос перед сном
На всё, что говорят, мне плевать
Твоё присутствие забирает мою душу
Молю Бога, чтобы я не упал
Поэтому, чтобы не было большой боли, я делаю так, будто ничего
не было
Но это слишком сложно выдержать
Подруга, я слишком сильно тебя люблю
Я хочу услышать твой голос перед сном
На всё, что говорят, мне плевать
Твоё присутствие забирает мою душу
Молю Бога, чтобы я не упал
Поэтому, чтобы не было большой боли, я делаю так, будто ничего
не было
Наверное, я всё-таки уступлю
Брошу всё, когда проснусь