Lyrics and translation Bee Gees - Someone Belonging To Someone

Someone Belonging To Someone

I know how I feel
Lonely in the black of night
There can be no love for me now
Nobody listens when the words ain't right
And you get into someone else
It's hard for me to know
Who's lovin' who

And where do I stand?
What did I do it all for?
There's no one I could love more
I did it for your heart alone
All that I try to be growin' inside of me
I can be strong if you're there

And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me, me
I'm caught in a world where the face of an angel
Is all that the fool can see
You got the power to find me whenever I'm lost

Where are you? Who are we?

I believe that time
Can eat away a heart of stone
And baby, if I leave you too late
It's just a feather and the bird has flown

It's colder when the fire dies
Hate all the trouble I'm in if I lose you now

Then what is my life
If I don't wanna go through
Anything without you
Couldn't be a life at all
I could be lyin'
You are the only one
We didn't make it by chance

And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me, me
Caught in a world on the edge of tomorrow
Is all that a fool can find
I don't belong in the arms of a love that is lost
Nowhere to cry

There must be something we can say, my love
Something except goodbye

Then what is my life
If I don't wanna go through
Anything without you
Couldn't be a life at all
I could be lyin'
You are the only one
We didn't make it by chance

And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
And there is someone belonging to...

Кому-то принадлежит кто-то

Я знаю, что чувствую
Одиночество в черной ночи
Сейчас для меня нет любви
Никто не слушает, когда слова не те
И ты уходишь к кому-то другому
Мне трудно понять
Кто кого любит

И где мое место?
Ради чего я всё это делал?
Нет никого, кого я мог бы любить больше
Я делал это только ради твоего сердца
Всё, кем я пытаюсь быть, растет во мне
Я могу быть сильным, если ты рядом

Кому-то принадлежит кто-то
А у меня нет никого, кто принадлежал бы мне
Я пойман в мире, где лицо ангела
Всё, что может видеть глупец
У тебя есть сила найти меня, когда я потерян

Где ты? Кто мы?

Я верю, что время
Может разъесть каменное сердце
И, милая, если я опоздаю
Это всего лишь перо, а птица улетела

Холоднее, когда огонь гаснет
Ненавижу все эти проблемы, в которых я окажусь, если потеряю тебя сейчас

Тогда что такое моя жизнь
Если я не хочу пройти
Ни через что без тебя
Это не жизнь вовсе
Я мог бы лгать
Ты единственная
Мы не встретились случайно

Кому-то принадлежит кто-то
А у меня нет никого, кто принадлежал бы мне
Пойман в мире на грани завтрашнего дня
Всё, что может найти глупец
Мне нет места в объятиях потерянной любви
Негде плакать

Должно быть что-то, что мы можем сказать, моя любовь
Что-то, кроме прощания

Тогда что такое моя жизнь
Если я не хочу пройти
Ни через что без тебя
Это не жизнь вовсе
Я мог бы лгать
Ты единственная
Мы не встретились случайно

Кому-то принадлежит кто-то
А у меня нет никого, кто принадлежал бы мне
Кому-то принадлежит кто-то
А у меня нет никого, кто принадлежал бы мне
Кому-то принадлежит кто-то
А у меня нет никого, кто принадлежал бы мне
Кому-то принадлежит...