Bee Gees - Stayin' Alive (1977) - translation of the lyrics into Russian
Bee Gees Stayin' Alive (1977)

Bee Gees - Stayin' Alive (1977)

Lyrics and translation Bee Gees - Stayin' Alive (1977)




Stayin' Alive (1977)
Остаться в живых (1977)
Well, you can tell by the way I use my walk
Ну, ты можешь сказать по моей походке,
I'm a woman's man, no time to talk
Что я дамский угодник, некогда болтать.
Music loud and women warm
Громкая музыка и пылкие женщины,
I've been kicked around since I was born
Меня пинали с самого рождения.
And now it's all right, it's OK
А теперь всё в порядке, всё хорошо.
And you may look the other way
И ты можешь отвернуться,
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man
Влияние «Нью-Йорк Таймс» на человека.
Whether you're a brother or whether you're a mother
Брат ты или сестра,
You're stayin' alive, stayin' alive
Ты остаёшься в живых, остаёшься в живых.
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Чувствуешь, как город рушится, все трясутся,
And we're stayin' alive, stayin' alive
И мы остаёмся в живых, остаёмся в живых.
Ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха,
Stayin' alive, stayin' alive
Остаюсь в живых, остаюсь в живых.
Ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха,
Stayin' alive
Остаюсь в живых.
Well now, I get low and I get high
Вот сейчас, я то внизу, то наверху,
And if I can't get either, I really try
И если не могу получить ни того, ни другого, я очень стараюсь.
Got the wings of heaven on my shoes
На моих ботинках крылья небесные.
I'm a dancin' man and I just can't lose
Я танцующий мужчина, и я просто не могу проиграть.
You know it's all right, it's OK
Знаешь, всё в порядке, всё хорошо.
I'll live to see another day
Я буду жить, чтобы увидеть ещё один день.
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man
Влияние «Нью-Йорк Таймс» на человека.
Whether you're a brother or whether you're a mother
Брат ты или сестра,
You're stayin' alive, stayin' alive
Ты остаёшься в живых, остаёшься в живых.
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Чувствуешь, как город рушится, все трясутся,
And we're stayin' alive, stayin' alive
И мы остаёмся в живых, остаёмся в живых.
Ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха,
Stayin' alive, stayin' alive
Остаюсь в живых, остаюсь в живых.
Ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха,
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне!
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да!
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне, да!
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Well, you can tell by the way I use my walk
Ну, ты можешь сказать по моей походке,
I'm a woman's man, no time to talk
Что я дамский угодник, некогда болтать.
Music loud and women warm
Громкая музыка и пылкие женщины,
I've been kicked around since I was born
Меня пинали с самого рождения.
And now it's all right, it's OK
А теперь всё в порядке, всё хорошо.
And you can look the other way
И ты можешь отвернуться.
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man
Влияние «Нью-Йорк Таймс» на человека.
Whether you're a brother or whether you're a mother
Брат ты или сестра,
You're stayin' alive, stayin' alive
Ты остаёшься в живых, остаёшься в живых.
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Чувствуешь, как город рушится, все трясутся,
And we're stayin' alive, stayin' alive
И мы остаёмся в живых, остаёмся в живых.
Ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха,
Stayin' alive, stayin' alive
Остаюсь в живых, остаюсь в живых.
Ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха,
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне!
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да!
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне, да!
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне!
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да!
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне, да!
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне!
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да!
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне, да!
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне!
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да!
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь никуда не движется, кто-нибудь, помогите мне, да!
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.




Writer(s): Gibb Barry Alan, Gibb Maurice Ernest
Bee Gees - The Ultimate Bee Gees (The Videos)
Album
The Ultimate Bee Gees (The Videos)
date of release
23-11-2009

1 New York Mining Disaster 1941
2 Tomorrow Tomorrow (1969)
3 Lonely Days (1970)
4 Jive Talkin' (1975)
5 Night Fever (1977)
6 Stayin' Alive (1977)
7 How Deep Is Your Love (1977)
8 Too Much Heaven (1979)
9 For Whom the Bell Tolls (1993)
10 Alone (1997)
11 Still Waters Run Deep (1997)
12 You Win Again (1987)
13 One (1989)
Attention! Feel free to leave feedback.