Lyrics and translation Bee Gees - Such a Shame (Mono Version)

Such a Shame (Mono Version)

All that I hear doesn′t feel right
Don't call me till you′re all right
I listened and I heard but don't tell me. La de da
Once in a while he says good night
Will I care if sometimes he is right?
What a shame, it's the same each day. La de da.
Oh how I tried!
I just sat and then I cried
Maybe I′m wrong or will I find out when I′m gone?
Have so much fun in my leisure
Don't bother me, man, just stay there
If it′s a sin, I'll convert me astray. La de da.
Come be home with me, it′s not a shame for you to see
Oh let it be and you'll miss reality

Какой позор (Моно версия)

Всё, что я слышу, кажется неправильным,
Не звони мне, пока не будешь в порядке.
Я слушал и слышал, но не говори мне. Ля-ля-ля.
Время от времени он говорит "спокойной ночи",
Будет ли мне дело, если иногда он прав?
Какой позор, каждый день одно и то же. Ля-ля-ля.
О, как я старался!
Я просто сидел и плакал,
Может быть, я неправ, или я узнаю, когда меня не станет?
Так весело провожу свой досуг,
Не беспокой меня, дорогая, просто оставайся там,
Если это грех, я собьюсь с пути. Ля-ля-ля.
Возвращайся домой ко мне, тебе не стыдно будет увидеть,
О, пусть будет так, и ты упустишь реальность.