Lyrics and translation Bee Gees - Technicolor Dreams

Technicolor Dreams

Now, I′ve been accused of going Hollywood
Chasing some cinematic schemes
But I'll give you Panavision pictures
If you give me Technicolor dreams
I never thought in terms of growing old
Nothing is ever as it seems
But I′ll give you Panavision pictures
'Cause you give me Technicolor dreams
Up there, walking on air
I'd like to show you how
I loved you way back then
As much as I need you now
Some people like to send the world away
Some sunlight on some silver beams
And I′ll give you Panavision pictures
′Cause you give me Technicolor dreams
Oh wow, look at us now
All of our dreams fulfill
I would implore you still
From under your windowsill
Sometimes, I'd like to send the world away
Some sunlight on some silver beams
So I′ll give you Panavision pictures
'Cause you give me Technicolor dreams
Technicolor dreams
I′ll give you Panavision pictures
'Cause you give me Technicolor dreams
Go far, follow your star
I′ll help you climb that hill
I would adore you still
From under your windowsill
Sometimes, I'd like to send the world away
Some sunlight on some silver beams
So I'll give you Panavision pictures
′Cause you give me Technicolor dreams
Technicolor dreams

Rêves en Technicolor

Maintenant, on m'a accusé d'être trop hollywoodien
De poursuivre des projets cinématographiques
Mais je te donnerai des images en Panavision
Si tu me donnes des rêves en Technicolor
Je n'ai jamais pensé en termes de vieillir
Rien n'est jamais ce qu'il semble
Mais je te donnerai des images en Panavision
Parce que tu me donnes des rêves en Technicolor
Là-haut, marchant sur l'air
J'aimerais te montrer comment
Je t'aimais déjà à l'époque
Autant que j'ai besoin de toi maintenant
Certaines personnes aiment envoyer le monde loin
Un peu de soleil sur des rayons d'argent
Et je te donnerai des images en Panavision
Parce que tu me donnes des rêves en Technicolor
Oh wow, regarde-nous maintenant
Tous nos rêves se réalisent
Je te le demanderais toujours
Sous ton rebord de fenêtre
Parfois, j'aimerais envoyer le monde loin
Un peu de soleil sur des rayons d'argent
Alors je te donnerai des images en Panavision
Parce que tu me donnes des rêves en Technicolor
Rêves en Technicolor
Je te donnerai des images en Panavision
Parce que tu me donnes des rêves en Technicolor
Va loin, suis ton étoile
Je t'aiderai à gravir cette colline
Je t'adorerais toujours
Sous ton rebord de fenêtre
Parfois, j'aimerais envoyer le monde loin
Un peu de soleil sur des rayons d'argent
Alors je te donnerai des images en Panavision
Parce que tu me donnes des rêves en Technicolor
Rêves en Technicolor