Lyrics and translation Bee Gees - The Battle of the Blue and Grey

The Battle of the Blue and Grey

Now it's gone, gone, gone
Those years have passed away
It's gone, gone, gone
There's truth in what I say
It's gone, gone, gone
There's nothing more to say
But I'd do anything if I could do it all again

Well, I'm an old man now and I'm born to win the race
People won't believe me but there's truth in what I say
Many hearts were broken and a lot of tears were shed
The sky was black and the battlefield was red

Now it's gone, gone, gone
Those years have passed away
It's gone, gone, gone
There's truth in what I say
It's gone, gone, gone
There's nothing more to sa
But I'd do anything if I could do it all again

Now, Stonewall Jackson stepped right up and then he said to me
He said "The battle's gettin' rough son, guess we better flee.
There's grapeshot all around us and the field is black with lead.
You better start a-runnin' boy before you lose your head ".

It's gone, gone, gone
Those years have passed away
It's gone, gone, gone
There's truth in what I say
It's gone, gone, gone
There's nothing more to say
But I'd do anything if I could do it all again

Well, the cannons roared around us and the field was black with lead
I picked a soldier dressed in blue and filled him full of lead
I picked out six more soldiers there a-sittin' on a mound
I fixed my bayonet to my gun and really mowed them down

Now, it's gone, gone, gone
Those years have passed away
It's gone, gone, gone
There's truth in what I say
It's gone, gone, gone
There's nothing more to say
But I'd do anything if I could do it all again
But I'd do anything if I could do it all again

Битва Синих и Серых

Все прошло, прошло, прошло,
Те годы пролетели.
Все прошло, прошло, прошло,
В моих словах лишь правда.
Все прошло, прошло, прошло,
Больше нечего сказать.
Но я бы все отдал, чтоб все начать сначала, милая.

Что ж, я старик теперь, рожденный побеждать,
Мне не поверят люди, но в моих словах есть правда.
Много сердец разбитых, много слез пролито,
Небо было черным, а поле битвы красным.

Все прошло, прошло, прошло,
Те годы пролетели.
Все прошло, прошло, прошло,
В моих словах лишь правда.
Все прошло, прошло, прошло,
Больше нечего сказать,
Но я бы все отдал, чтоб все начать сначала, милая.

Стоунволл Джексон подошел ко мне и сказал:
"Сынок, битва тяжела, думаю, нам лучше бежать.
Картечь повсюду, поле черным-черно от свинца.
Лучше беги, парень, пока не потерял голову".

Все прошло, прошло, прошло,
Те годы пролетели.
Все прошло, прошло, прошло,
В моих словах лишь правда.
Все прошло, прошло, прошло,
Больше нечего сказать,
Но я бы все отдал, чтоб все начать сначала, милая.

Пушки ревели вокруг, а поле было черным от свинца,
Я выбрал солдата в синем и нашпиговал его свинцом.
Я выбрал еще шестерых солдат, сидевших на холме,
Я примкнул штык к ружью и скосил их всех, родная.

Все прошло, прошло, прошло,
Те годы пролетели.
Все прошло, прошло, прошло,
В моих словах лишь правда.
Все прошло, прошло, прошло,
Больше нечего сказать,
Но я бы все отдал, чтоб все начать сначала, милая.
Но я бы все отдал, чтоб все начать сначала, милая.