Lyrics and translation Bee Gees - The Extra Mile

The Extra Mile

I wanna go where no one's gone before
And my faith will find the way
And I'm not afraid
Now I am here, with all that is true
So many times
You lived with my strength and my pain
You are my friend
I'm ready to walk that line
Ready to fight for
I'm not alone in the night
You're always in sight and it's so right
For once in your life let your soul shine through
And know I will go that extra mile for you
In all the years, you suffer for your love
And my tears will fade away
Heaven above
Now I can steer my ship to the Shore
Borne on the wind, all's fair in love and in war
Steady and sure
I'm ready to walk that line
Ready to fight, I'll
Wether the storm in the night
You're always around and it's so right
For once in your life let your soul shine through
And know I will go
That extra mile for you
Ready to walk that line
Ready to fight, I'll
Wether the storm in the night
You're always in sight and it's so right
For once in your life let your soul shine through
And know I will go
That extra mile for you

Le Mile Supplémentaire

Je veux aller là où personne n'est jamais allé avant
Et ma foi trouvera le chemin
Et je n'ai pas peur
Maintenant je suis ici, avec tout ce qui est vrai
Tant de fois
Tu as vécu avec ma force et ma douleur
Tu es mon ami
Je suis prêt à marcher sur cette ligne
Prêt à me battre pour
Je ne suis pas seul dans la nuit
Tu es toujours en vue et c'est tellement juste
Pour une fois dans ta vie, laisse ton âme briller
Et sache que je ferai ce mile supplémentaire pour toi
Au fil des années, tu souffres pour ton amour
Et mes larmes s'estomperont
Le ciel au-dessus
Maintenant je peux diriger mon navire vers la rive
Porté par le vent, tout est permis en amour et à la guerre
Stable et sûr
Je suis prêt à marcher sur cette ligne
Prêt à me battre, je
Affronter la tempête dans la nuit
Tu es toujours là et c'est tellement juste
Pour une fois dans ta vie, laisse ton âme briller
Et sache que j'irai
Ce mile supplémentaire pour toi
Prêt à marcher sur cette ligne
Prêt à me battre, je
Affronter la tempête dans la nuit
Tu es toujours en vue et c'est tellement juste
Pour une fois dans ta vie, laisse ton âme briller
Et sache que j'irai
Ce mile supplémentaire pour toi