Lyrics and translation Bee Gees - Top Hat (Remastered)

Top Hat (Remastered)

Life is just a bore
It's a drag to leave my door
Guess I'll have to say
I just cry my life away
I'll buy a top hat to brighten up my lonely life
And they can see that I've got the money for the things money brings

Put it on my head and each time I head to bed
Put it in a box near my dirty shoes an socks
(Break)
I'll but a top hat to brighten up my lonely life
And they can see that I've got the money for the things money brings

(Ad lib dialogue)
I like that top hat
Do you?
Yes
Would you like to buy that?
Of course. how much is that?
3 pound 6 then please sir .
Thank you

I'll but a top hat to brighten up my lonely life
And they can see that I've got the money for the things money brings
And until she comes and she brings me happiness
This is what I want, nothing more, nothing less

Цилиндр (ремастеринг)

Жизнь — просто скука,
Даже из дома выйти мука.
Наверное, скажут,
Что я просто всю жизнь проплакал.
Куплю себе цилиндр, чтобы скрасить свою одинокую жизнь,
Чтобы все видели, что у меня есть деньги на то, что можно купить.

Надеваю его на голову и каждый раз, когда иду спать,
Кладу его в коробку рядом с моими грязными ботинками и носками.
(Перерыв)
Куплю себе цилиндр, чтобы скрасить свою одинокую жизнь,
Чтобы все видели, что у меня есть деньги на то, что можно купить.

(Разговор)
Мне нравится этот цилиндр.
Правда?
Да.
Хотите его купить?
Конечно, сколько он стоит?
3 фунта 6 пенсов, пожалуйста, сэр.
Спасибо.

Куплю себе цилиндр, чтобы скрасить свою одинокую жизнь,
Чтобы все видели, что у меня есть деньги на то, что можно купить.
И пока ты не придешь и не принесёшь мне счастье,
Это то, чего я хочу, ни больше, ни меньше.