Lyrics and translation Bee Gees - Walking Back to Waterloo

Walking Back to Waterloo

I wish there was another year another time.
When people sang and poems rhymed.
My name could be Napoleon.
A thousand ships .
A windy sail, so huge and high it's tall enough to touch the sky.
It's beautiful but hard to find.
But I just wasn't born in time.

Walking back to Waterloo again .
Where do I begin?
In the brand new street, you can get a good seat at the end.

I can dream of growing trees and things that live and grass that's green
In meadows that have never been.
But I still place my trust in the Queen.
What is life when a man is pressured based on wrong or right.
And I don't know what it means.
There must be more we haven't seen.

Walking back to Waterloo again.
Where do I begin?
In the brand new street, you can get a good seat at the end.

Walking back to Waterloo again.
Where do I begin?
In the brand new street, you can get a good seat at the end

(Repeat last verse and fade out)

Retour à Waterloo

J'aimerais qu'il y ait une autre année, un autre temps.
Quand les gens chantaient et que les poèmes rimaient.
Mon nom aurait pu être Napoléon.
Mille navires.
Une voile au vent, si grande et si haute qu'elle touche le ciel.
C'est beau, mais difficile à trouver.
Mais je ne suis pas né au bon moment.

Je reviens à Waterloo.
Par où commencer ?
Dans cette rue toute neuve, on peut avoir une bonne place à la fin.

Je peux rêver de voir pousser des arbres et des choses qui vivent et de l'herbe verte.
Dans des prés qui n'ont jamais existé.
Mais je fais toujours confiance à la Reine.
Qu'est-ce que la vie quand un homme est sous pression, jugé sur le bien ou le mal.
Et je ne sais pas ce que cela signifie.
Il doit y avoir plus que nous n'avons jamais vu.

Je reviens à Waterloo.
Par où commencer ?
Dans cette rue toute neuve, on peut avoir une bonne place à la fin.

Je reviens à Waterloo.
Par où commencer ?
Dans cette rue toute neuve, on peut avoir une bonne place à la fin.

(Répétition du dernier couplet et fondu au noir)