Lyrics and translation Bee Gees - When the Swallows Fly

When the Swallows Fly

I wander lonely as a cloud
I keep my head above the crowd
Ain't nobody else as big as me
But I must remember friends
What has to start just has to end
Everybody's got a destiny

And I know when the swallows flies
Yes I know, and the earth just dies
Then I'll be told what I am
The swallow and me

I'll look after number one
I'll forget the beggar's son
Everybody's got to stay alive
I'll keep a-walking amongst the clouds
I'll keep my head above the crowd
I'll watch them live, I'll watch them die

And I know when the swallows flies
Yes I know, and the earth just dies
Then I'll be told what I am
The swallow and me

And I know when the swallows flies
Yes I know, and the earth just dies
Yes I know when the swallow flies
Yes I know, and the earth just dies

Quand les hirondelles volent

Je suis seul comme un nuage
Je garde la tête au-dessus de la foule
Personne n'est aussi grand que moi
Mais je dois me souvenir de mes amis
Ce qui doit commencer doit finir
Tout le monde a un destin

Et je sais quand les hirondelles volent
Oui je sais, et la terre meurt
Alors on me dira ce que je suis
L'hirondelle et moi

Je vais prendre soin de moi-même
J'oublierai le fils du mendiant
Tout le monde doit rester en vie
Je continuerai à marcher parmi les nuages
Je garderai la tête au-dessus de la foule
Je les verrai vivre, je les verrai mourir

Et je sais quand les hirondelles volent
Oui je sais, et la terre meurt
Alors on me dira ce que je suis
L'hirondelle et moi

Et je sais quand les hirondelles volent
Oui je sais, et la terre meurt
Oui je sais quand l'hirondelle vole
Oui je sais, et la terre meurt