Bee Gees - Wine & Woman - translation of the lyrics into German

Wine & Woman - Bee Geestranslation in German




Wine & Woman
Wein & Frauen
Wine and women and song will only make me sad.
Wein und Frauen und Gesang machen mich nur traurig.
Love and kisses and hugs, the things I never had.
Liebe und Küsse und Umarmungen, die Dinge, die ich nie hatte.
If this should end, I don′t mind.
Wenn das enden sollte, ist es mir egal.
If this should end, I will find.
Wenn das enden sollte, werde ich finden.
What shall I do (what shall I do).
Was soll ich tun (was soll ich tun).
What shall I do (what shall I do).
Was soll ich tun (was soll ich tun).
Cars and buses and trams make a lot of noise.
Autos und Busse und Straßenbahnen machen viel Lärm.
All my women have gone out with other boys.
Alle meine Frauen sind mit anderen Jungs ausgegangen.
If this should end, I don't mind.
Wenn das enden sollte, ist es mir egal.
If this should end, I will find.
Wenn das enden sollte, werde ich finden.
I won′t complain (I won't complain).
Ich werde mich nicht beschweren (ich werde mich nicht beschweren).
I feel no pain (I feel no pain).
Ich fühle keinen Schmerz (ich fühle keinen Schmerz).
Ooh.
Ooh.
If this should end, I don't mind.
Wenn das enden sollte, ist es mir egal.
If this should end, I will find.
Wenn das enden sollte, werde ich finden.
I won′t complain (I won′t complain).
Ich werde mich nicht beschweren (ich werde mich nicht beschweren).
I feel no pain (I feel no pain).
Ich fühle keinen Schmerz (ich fühle keinen Schmerz).
Wine and women and song will only make me sad.
Wein und Frauen und Gesang machen mich nur traurig.
Love and kisses and hugs, the thing I never had.
Liebe und Küsse und Umarmungen, das Ding, das ich nie hatte.
If this should end, I don't mind.
Wenn das enden sollte, ist es mir egal.
If this should end, I will find.
Wenn das enden sollte, werde ich finden.
I won′t complain (I won't complain).
Ich werde mich nicht beschweren (ich werde mich nicht beschweren).
I feel no pain (I feel no pain).
Ich fühle keinen Schmerz (ich fühle keinen Schmerz).
I won′t complain, cry.
Ich werde mich nicht beschweren, weinen.






Attention! Feel free to leave feedback.