Lyrics and translation Bee Gees - Wing and a Prayer

Wing and a Prayer

Lovers in ancient times

Now it begins -- I see it in your eyes
And I know how you feel -- you long to touch the sky
The flame of life, let it eat your heart out every night
But you're not alone

This is your world -- this is your world

Lovers in ancient time, caught in the fire
Only the strong survive -- how can we face tomorrow
Live an illusion, don't let it fade and die
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you

[Spoken:]
Go now, girl, don't look back. this is your one big chance.
I place my fingers to your lips and I tell you my love flies with you
On a wing and a prayer, on a wing and a prayer

No muscle and bone -- rhythm is the key
There's everything to play for -- you're everything to me
The game of life -- win it and your love comes tumbling down
You'll never be alone
This is your world -- this is your world

This is your world -- this is your world

Lovers in ancient time, caught in the fire
Only the strong survive -- how can we face tomorrow
Live an illusion, don't let it fade and die
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you

Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Something deep inside you

Aile et prière

Les amants des temps anciens

Maintenant, ça commence - je le vois dans tes yeux
Et je sais ce que tu ressens - tu as envie de toucher le ciel
La flamme de la vie, laisse-la dévorer ton cœur chaque nuit
Mais tu n'es pas seule

C'est ton monde - c'est ton monde

Les amants des temps anciens, pris dans le feu
Seuls les forts survivent - comment pouvons-nous affronter demain
Vis une illusion, ne la laisse pas s'éteindre et mourir
Quelque chose au plus profond de toi, une aile et une prière te guideront
Quelque chose au plus profond de toi
Quelque chose au plus profond de toi, une aile et une prière te guideront
Quelque chose au plus profond de toi

[Parlé:]
Va maintenant, ma chérie, ne regarde pas en arrière. C'est ta seule grande chance.
Je place mes doigts sur tes lèvres et je te dis que mon amour vole avec toi
Sur une aile et une prière, sur une aile et une prière

Pas de muscle ni d'os - le rythme est la clé
Il y a tout à jouer - tu es tout pour moi
Le jeu de la vie - gagne-le et ton amour s'effondrera
Tu ne seras jamais seule
C'est ton monde - c'est ton monde

C'est ton monde - c'est ton monde

Les amants des temps anciens, pris dans le feu
Seuls les forts survivent - comment pouvons-nous affronter demain
Vis une illusion, ne la laisse pas s'éteindre et mourir
Quelque chose au plus profond de toi, une aile et une prière te guideront
Quelque chose au plus profond de toi
Quelque chose au plus profond de toi, une aile et une prière te guideront
Quelque chose au plus profond de toi

Quelque chose au plus profond de toi, une aile et une prière te guideront
Quelque chose au plus profond de toi