Ponte Verga - Bee Jay translation in German

Ponte Verga

Estás pendejo o qué pedo
Ya ponte vergas wey
Acomodece porque sino te va a llevar la verga con la ley
Mírame cómo me ves acabado machin
Te acuerdas que dijiste que de mí sólo quedaba el rin
Pues pa'aya vas volando ascaso te meto a un anexo
Amigas mías por drogas y pagan sus deudas teniendo sexo
Si eso quieres

Mejor Tírate a matar
Ahorita de milagro estoy ya que puse a mama a rezar
Si eso quieres evítate la fatiga que me di
Cuando no quería drogarme pero algo decía que sí
Muriendo irónicamente lento al sentir placer
Del que la muerte te lleva por ahí para conocer
Pero pues la supe hacer después que me miré al espejo
Ya que en mi reflejo vi que actuaba como un vil pendejo
Y no te dejo ni dejare de decirte
Pues prefiero verte bien a enterarme que te nos fuiste
Me duele tener que decirte
Qué puede pasarte
Yo pasé por ahí así no quiero mirarte
Porque te quiero
No quiero que algo te pase pues somos hermanos y
Me duele decir que a mí se me hizo tarde
Que el mal no te sirve
Que lo que va a darte
Sólo son más problemas pa' mis padres
Casi no te hablo ni tú a mí
Y si algo nos une es la misma sangre

Claro que me importa hazme caso que estás a tiempo
No dejes que mis palabras se las lleve el Viento
Sabes que hablar no sólo es como perder el tiempo
Pero por ser lo que fui perdí y no sabes cuánto me arrepiento
Perdí todo por nada pero nunca bajé la cara
Me fui por lo bara y zas que me separan
Me vieron la cara y llorar como para
Que ya me tocaba algo pa'que dejará
La mala vida y por fin escarmentara que cara
La paga lo recuerdo cada que tocó la cama
Una pinche mamada la que me pasaba
Y yo no se si quieres que te cuente mas
La comida de un anexo o de prision no tiene el sazon de mama
Piensalo dos veses no es algo bonito
A falta de sol a sombra y en la sombra piden solecito a gritos
Y es poquito lo que te cuento que hay mas en realidad
No creras pero lo más cabrón ella es la soledad
Tanto que cuando hasta el que ya salió a veces
A vuelto a mojar sus ojos ante el recuerdo en gran mayoría de veces

Me duele tener que decirte qué puede pasarte
Yo pasé por ahí así no quiero mirarte
Porque te quiero no quiero que algo te pase
Pues somos hermanos y
Me duele decir que
A mí se me hizo tarde
Que el mal no te sirven que lo que para darte
Sólo son más problemas pa mis padres
Casi no te hablo y ni tú a mí
Y si algo nos une es la misma sangre

Ponte Verga

Bist du bescheuert oder was ist los?
Reiß dich zusammen, verdammt!
Benimm dich, sonst kriegst du es mit dem Gesetz zu tun.
Sieh mich an, wie fertig ich aussehe.
Erinnerst du dich, dass du sagtest, von mir sei nur noch die Felge übrig?
Tja, da steuerst du drauf zu, vielleicht stecke ich dich in eine Entzugsklinik.
Freundinnen von mir wegen Drogen, die ihre Schulden mit Sex bezahlen.
Wenn du das willst...

Bring dich lieber gleich um.
Es ist ein Wunder, dass ich überhaupt noch hier bin, weil ich Mama zum Beten gebracht habe.
Wenn du das willst, erspar dir die Mühe, die ich hatte,
als ich nicht Drogen nehmen wollte, aber etwas sagte, ich solle es tun.
Ich sterbe ironischerweise langsam, während ich Vergnügen empfinde,
von dem der Tod dich mitnimmt, um es kennenzulernen.
Aber ich hab's hingekriegt, nachdem ich mich im Spiegel sah,
da ich in meinem Spiegelbild sah, dass ich mich wie ein Idiot benahm.
Und ich werde nicht aufhören, es dir zu sagen,
denn ich sehe dich lieber gesund, als zu erfahren, dass du von uns gegangen bist.
Es tut mir weh, dir sagen zu müssen,
was dir passieren kann.
Ich war dort, so will ich dich nicht sehen.
Weil ich dich liebe,
ich will nicht, dass dir etwas passiert, denn wir sind Brüder und
es schmerzt mich zu sagen, dass es für mich zu spät war.
Dass das Böse dir nicht hilft,
dass das, was es dir geben wird,
nur mehr Probleme für meine Eltern sind.
Ich rede kaum mit dir und du nicht mit mir,
und wenn uns etwas verbindet, dann ist es dasselbe Blut.

Natürlich ist es mir wichtig, hör mir zu, du hast noch Zeit.
Lass nicht zu, dass meine Worte vom Wind verweht werden.
Du weißt, dass Reden nicht nur Zeitverschwendung ist,
aber weil ich so war, wie ich war, habe ich verloren, und du weißt nicht, wie sehr ich es bereue.
Ich habe alles für nichts verloren, aber ich habe nie den Kopf hängen lassen.
Ich habe mich für das Billige entschieden und zack, werde ich getrennt.
Sie haben mich ausgenutzt und zum Weinen gebracht, als ob
mir etwas zustehen würde, damit ich aufhöre,
das schlechte Leben zu leben und endlich zu lernen, was für eine Bezahlung.
Ich erinnere mich jedes Mal daran, wenn ich das Bett berühre.
Eine verdammte Scheiße, die mir passiert ist.
Und ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dir mehr erzähle.
Das Essen in einer Entzugsklinik oder im Gefängnis hat nicht Mamas Würze.
Denk zweimal darüber nach, es ist nicht schön.
Mangels Sonne im Schatten, und im Schatten schreien sie nach ein bisschen Sonne.
Und das ist nur ein kleiner Teil dessen, was ich dir erzähle, in Wirklichkeit gibt es mehr.
Du wirst es nicht glauben, aber das Schlimmste ist die Einsamkeit.
So sehr, dass selbst der, der schon raus ist, manchmal
seine Augen wieder nass gemacht hat, angesichts der Erinnerung, meistens.

Es tut mir weh, dir sagen zu müssen, was dir passieren kann.
Ich war dort, so will ich dich nicht sehen.
Weil ich dich liebe, will ich nicht, dass dir etwas passiert,
denn wir sind Brüder und
es schmerzt mich zu sagen, dass
es für mich zu spät war.
Dass das Böse dir nicht hilft, dass das, was es dir geben wird,
nur mehr Probleme für meine Eltern sind.
Ich rede kaum mit dir und du nicht mit mir,
und wenn uns etwas verbindet, dann ist es dasselbe Blut.