Lyrics and translation Bee Jay - Ponte Verga

Ponte Verga

Estás pendejo o qué pedo
Ya ponte vergas wey
Acomodece porque sino te va a llevar la verga con la ley
Mírame cómo me ves acabado machin
Te acuerdas que dijiste que de mí sólo quedaba el rin
Pues pa'aya vas volando ascaso te meto a un anexo
Amigas mías por drogas y pagan sus deudas teniendo sexo
Si eso quieres

Mejor Tírate a matar
Ahorita de milagro estoy ya que puse a mama a rezar
Si eso quieres evítate la fatiga que me di
Cuando no quería drogarme pero algo decía que sí
Muriendo irónicamente lento al sentir placer
Del que la muerte te lleva por ahí para conocer
Pero pues la supe hacer después que me miré al espejo
Ya que en mi reflejo vi que actuaba como un vil pendejo
Y no te dejo ni dejare de decirte
Pues prefiero verte bien a enterarme que te nos fuiste
Me duele tener que decirte
Qué puede pasarte
Yo pasé por ahí así no quiero mirarte
Porque te quiero
No quiero que algo te pase pues somos hermanos y
Me duele decir que a mí se me hizo tarde
Que el mal no te sirve
Que lo que va a darte
Sólo son más problemas pa' mis padres
Casi no te hablo ni tú a mí
Y si algo nos une es la misma sangre

Claro que me importa hazme caso que estás a tiempo
No dejes que mis palabras se las lleve el Viento
Sabes que hablar no sólo es como perder el tiempo
Pero por ser lo que fui perdí y no sabes cuánto me arrepiento
Perdí todo por nada pero nunca bajé la cara
Me fui por lo bara y zas que me separan
Me vieron la cara y llorar como para
Que ya me tocaba algo pa'que dejará
La mala vida y por fin escarmentara que cara
La paga lo recuerdo cada que tocó la cama
Una pinche mamada la que me pasaba
Y yo no se si quieres que te cuente mas
La comida de un anexo o de prision no tiene el sazon de mama
Piensalo dos veses no es algo bonito
A falta de sol a sombra y en la sombra piden solecito a gritos
Y es poquito lo que te cuento que hay mas en realidad
No creras pero lo más cabrón ella es la soledad
Tanto que cuando hasta el que ya salió a veces
A vuelto a mojar sus ojos ante el recuerdo en gran mayoría de veces

Me duele tener que decirte qué puede pasarte
Yo pasé por ahí así no quiero mirarte
Porque te quiero no quiero que algo te pase
Pues somos hermanos y
Me duele decir que
A mí se me hizo tarde
Que el mal no te sirven que lo que para darte
Sólo son más problemas pa mis padres
Casi no te hablo y ni tú a mí
Y si algo nos une es la misma sangre

Ponte Verga

T'es bête ou quoi ?
Réveille-toi, mon pote !
Mets-toi au travail, sinon la loi va te faire payer.
Regarde-moi comme je suis fini, mon pote.
Tu te souviens que tu as dit qu'il ne restait plus que la jante de moi ?
Eh bien, c'est là que tu vas aller, en vol, ou je te ferai mettre en annexe.
Mes amies font ça pour de la drogue, et elles paient leurs dettes en faisant l'amour.
Si c'est ce que tu veux.

Tu ferais mieux de te suicider.
C'est par miracle que je suis encore en vie, parce que j'ai mis maman à prier.
Si c'est ce que tu veux, épargne-toi la fatigue que j'ai subie.
Quand je ne voulais pas me droguer, mais quelque chose me disait que oui.
Mourant ironiquement lentement en ressentant du plaisir.
Celui par lequel la mort t'emmène pour te faire connaître.
Mais je l'ai appris à faire après m'être regardé dans le miroir.
Parce que dans mon reflet, j'ai vu que j'agissais comme un vrai crétin.
Et je ne cesserai jamais de te le dire.
Parce que je préfère te voir bien que d'apprendre que tu es parti.
Ça me fait mal de te le dire.
Ce qui pourrait t'arriver.
J'y suis passé, donc je ne veux pas te regarder.
Parce que je t'aime.
Je ne veux pas que quelque chose t'arrive, parce que nous sommes frères, et.
Ça me fait mal de dire que j'ai été trop lent.
Que le mal ne te sert à rien.
Que ce qu'il va te donner.
Ce ne sont que des problèmes supplémentaires pour mes parents.
On ne se parle presque pas, toi et moi.
Et si quelque chose nous unit, c'est le même sang.

Bien sûr que je m'en fiche, écoute-moi, tu as encore le temps.
Ne laisse pas mes paroles se perdre dans le vent.
Tu sais que parler n'est pas seulement une perte de temps.
Mais à cause de ce que j'étais, j'ai perdu, et tu ne sais pas à quel point je regrette.
J'ai tout perdu pour rien, mais je n'ai jamais baissé les yeux.
Je suis allé par la voie facile, et bam, ils m'ont séparé.
Ils m'ont vu pleurer pour que.
Que j'ai déjà eu quelque chose pour que j'arrête.
La mauvaise vie, et enfin j'ai été puni, quel visage.
Je me souviens du prix chaque fois que je touchais le lit.
Une foutue gâterie qui m'arrivait.
Et je ne sais pas si tu veux que je te raconte plus.
La nourriture dans un centre de détention ou en prison n'a pas le goût de maman.
Réfléchis-y à deux fois, ce n'est pas quelque chose de beau.
Faute de soleil, à l'ombre, et à l'ombre, ils demandent le soleil à grands cris.
Et c'est peu ce que je te raconte, il y a plus en réalité.
Ne le crois pas, mais le plus dur, c'est la solitude.
Tellement que même ceux qui sont sortis parfois.
Sont retournés mouiller leurs yeux face au souvenir, la plupart du temps.

Ça me fait mal de te dire ce qui pourrait t'arriver.
J'y suis passé, donc je ne veux pas te regarder.
Parce que je t'aime, je ne veux pas que quelque chose t'arrive.
Parce que nous sommes frères, et.
Ça me fait mal de dire que.
J'ai été trop lent.
Que le mal ne te sert à rien, que ce qu'il va te donner.
Ce ne sont que des problèmes supplémentaires pour mes parents.
On ne se parle presque pas, toi et moi.
Et si quelque chose nous unit, c'est le même sang.