Bee Nova - Raw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bee Nova - Raw




Raw
Brut
RAW, shimmy shimmy yah yeah i like it real RAW
BRUT, shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien BRUT
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw lemme get an encore uh yeah!
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut donne-moi un rappel ouais!
RAW, shimmy shimmy yah yeah i like it real RAW
BRUT, shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien BRUT
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw lemme get an encore uh!
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut donne-moi un rappel!
Phonetically my flows be sharper than a sword for me
Phonétiquement mes flows sont plus tranchants qu'une épée pour moi
Snyder wings up on my plate
Ailes de Snyder dans mon assiette
Now thats an order B
Voilà une commande B
Less is more no wonder why they be Adoring me
Moins c'est plus, pas étonnant qu'ils m'adorent
Livin in the P's
Vivre dans le P's
And n still wasn't affording me (Affording Me)
Et n'arrivait toujours pas à me le permettre (Me le permettre)
Since a little girl My mama been forewarning me
Depuis toute petite Maman me mettait en garde
Ain't no talking lest u couping or 4 dooring me
Pas de discussion à moins que tu ne sois un flic ou que tu ne me prennes en filature
They say u spoiled B
Ils disent que tu es gâtée B
Actually, Im royal G
En fait, je suis royale G
I always kept it raw like copping papers from the store for me
J'ai toujours gardé ça brut comme acheter des feuilles au magasin pour moi
RAW, shimmy shimmy yah yeah i like it real RAW
BRUT, shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien BRUT
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw lemme get an encore uh yeah!
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut donne-moi un rappel ouais!
RAW, shimmy shimmy yah yeah i like it real RAW
BRUT, shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien BRUT
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw lemme get an encore!
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut donne-moi un rappel!
So i remain elusive
Alors je reste insaisissable
My company exclusive
Ma compagnie exclusive
All this hustling conducive
Toute cette agitation propice
I ain't bout to bet on losing
Je ne vais pas parier sur la défaite
Why I'm moving how I'm moving
Pourquoi je bouge comme je bouge
And I'm doin what I'm doin
Et je fais ce que je fais
Bitch I'm tryna eat forever
Salope j'essaie de manger pour toujours
Aint talkin bout cologne
Je ne parle pas de Cologne
When i talk feeling Tuscan leathers
Quand je parle de sentir le cuir toscan
Broke up out the nest
Je me suis échappée du nid
So now I'm Ruffling they Feathers
Alors maintenant je leur donne des ailes
Birds don't stick around they mad
Les oiseaux ne restent pas dans les parages, ils sont fous
I'm tryna Keep my bread up
J'essaie de garder mon pain
Told me he the plug
Il m'a dit qu'il était le bon
He plan on making my life better (N!)
Il a l'intention de me rendre la vie meilleure (N!)
Whateva!
Peu importe!
Vibe real different
L'ambiance est vraiment différente
Kissed on his lips, he screaming f thats delicious
Embrassé sur ses lèvres, il crie que c'est délicieux
D gripped up plus now he main dishing
D s'est mis en colère et maintenant il est le plat principal
Need me and he tryna 86 them other bitches
Il a besoin de moi et il essaie de se débarrasser des autres salopes
Imma let u finish
Je vais te laisser finir
First lets discuss the riches
D'abord, parlons des richesses
RAW, shimmy shimmy yah yeah i like it real RAW
BRUT, shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien BRUT
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw lemme get an encore uh yeah!
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut donne-moi un rappel ouais!
RAW, shimmy shimmy yah yeah i like it real RAW
BRUT, shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien BRUT
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut
Shimmy shimmy yah yeah i like it real raw lemme get an encore uh!
Shimmy shimmy yah yeah j'aime ça bien brut donne-moi un rappel!
Wasn't born malicious
Je ne suis pas née méchante
How I got vicious thats from all of life's glitches
Comment je suis devenue méchante c'est à cause de tous les pépins de la vie
Lying dirty n and a bunch of fake b
Mensonges, saleté et un tas de fausses p
Mad persona switching
Changement de personnage fou
Plenty sneak dissing
Beaucoup de méchancetés
Stopped the crying and the wishing
J'ai arrêté de pleurer et de souhaiter
In they face and started spitting
En face d'eux et j'ai commencé à cracher
But
Mais
Lets not act like I'm not a Brooklyn native (Yerrr!)
Ne faisons pas comme si je n'étais pas une native de Brooklyn (Yerrr!)
I stay agitated
Je reste agitée
Keep my jewels gold plated
Je garde mes bijoux plaqués or
Call my homeys SUN
J'appelle mes potes SOLEIL
But I'm very educated
Mais je suis très instruite
And they know that I'm the Earth
Et ils savent que je suis la Terre
So all these Bummy n hate it
Alors tous ces vauriens n détestent ça
But I ain't tripping
Mais je ne délire pas
Coz the love was never Genuwine
Parce que l'amour n'a jamais été authentique
Don't support my s
Ne soutenez pas mes conneries
But saying u a friend of mine?
Mais tu dis que tu es un de mes amis?
Now u offending mine
Maintenant, tu offenses les miens
Snitchy n drop DIMES!
Balance et laisse tomber les DIX!
Think u clocking in but n
Tu crois que tu pointes mais n
This is my time
C'est mon heure
1-800-NOVA
1-800-NOVA
All i spit is hot lines
Tout ce que je crache, ce sont des lignes chaudes
Where the Milli's at
sont les Milli's
Im tryna get about 9
J'essaie d'en avoir 9
Ain't Aretha but u finna dress me with respect
Je ne suis pas Aretha mais tu vas me respecter
When I crave the Serials
Quand j'ai envie de céréales
Its all about the Checks
Tout tourne autour des chèques
Face just serious my n
Visage sérieux mon n
I am not vex
Je ne suis pas vexée
Keep on stacking on em baby
Continue à les empiler bébé
We about decks
On est sur le pont
Im 100 wit u n what u trippin for
Je suis à 100% avec toi n pourquoi tu fais une crise
If u f wit me know that imma keep it raw
Si tu couches avec moi sache que je vais rester brute





Writer(s): Brittany Walker


Attention! Feel free to leave feedback.