Beeby - 39 - translation of the lyrics into German

39 - Beebytranslation in German




39
39
Quand y'a partage, ça rigole pas
Wenn geteilt wird, lacht man nicht
Pour service, faut mettre un ace
Für den Aufschlag musst du ein Ass schlagen
Quand retour arrive en retard
Wenn der Return zu spät kommt
Jeu, set et match, on fait un geste
Spiel, Satz und Sieg, wir machen eine Geste
$aigneur victorieux, ça m'étonne pas
Siegreicher $Herr, das wundert mich nicht
Depuis nonante un, j'ai le brassard
Seit Einundneunzig trage ich die Binde
Un joueur en défense, c'est le bazar
Ein Spieler in der Verteidigung, das ist das Chaos
Une touche comme Barça, tu crois qu'on aime pas ça
Eine Ballberührung wie Barça, glaubst du, das gefällt uns nicht?
Sale bâtard, faudra assumer les conséquences
Dreckiger Bastard, du wirst die Konsequenzen tragen müssen
Éternellement insoumis, accepte pas la gifle
Ewig unnachgiebig, akzeptiere die Ohrfeige nicht
Chez nous, la noyade on connait pas ça
Bei uns kennen wir das Ertrinken nicht
J'aimerais même dire à mon fils qu'on mange [?]
Ich würde meinem Sohn sogar gerne sagen, dass wir [?] essen
Deux langues vites sur une massa
Zwei schnelle Zungen auf einer Massa
Les mains sales, pas comme garagiste
Schmutzige Hände, nicht wie ein Automechaniker
J'veux pas crever au rayon pasta
Ich will nicht in der Pasta-Abteilung krepieren
Fait pas dans le "un coup et basta"
Macht nicht "ein Schuss und basta"
Nous en cup winner, eux ils sont barragistes
Wir Pokalsieger, sie sind Relegationsteilnehmer
On fait des plans, on séquence
Wir machen Pläne, wir sequenzieren
Y'a que dans l'ciel que j'ferais la star
Nur im Himmel würde ich den Star spielen
Un peu d'cons, j'finis ma vie comme un rasta
Ein bisschen Gras, ich beende mein Leben wie ein Rasta
Comme le bonheur, on est que d'passage
Wie das Glück sind wir nur auf der Durchreise
A être riche avant le premier marmot en bas-âge
Reich sein vor dem ersten Kleinkind
Enfoiré d'négro, frappe enroulée comme Figo
Scheiß N*gga, Effetschuss wie Figo
Dans le couloir comme Carlos, un peu sauvage comme pied gauche
Im Korridor wie Carlos, ein bisschen wild wie der linke Fuß
Boule à z comme Fab (Barthez), 5 étoiles technique comme Diego
Glatze wie Fab (Barthez), 5-Sterne-Technik wie Diego
Ils ont l'crâne vide comme frigo
Sie haben einen Schädel leer wie einen Kühlschrank
J'arrive crâne lisse comme Nico
Ich komme mit glattem Schädel wie Nico
Classique comme Zito
Klassisch wie Zito
Blague vide comme Vito, j'les vois fragile comme Vitaa
Leerer Witz wie Vito, ich sehe sie zerbrechlich wie Vitaa
Sur ta babine, on peut compter les glands
Auf deiner Lippe kann man die Eicheln zählen
Déjà qu'j'te tends la main donc me fais pas la bise
Ich reiche dir schon die Hand, also gib mir keinen Kuss auf die Wange
J'ai vu les suceurs se développer comme virus
Ich habe gesehen, wie sich die Schleimer wie Viren entwickeln
A croire que le manque de dignité, ça devient maladif
Man könnte meinen, der Mangel an Würde wird krankhaft
Evidemment qu'on sait y faire donc on ne fait pas la diff
Natürlich wissen wir, wie es geht, also machen wir keinen Unterschied
Ça serait bêtement s'comparer à des tocards
Das wäre, sich dumm mit Versagern zu vergleichen
Pour marquer ton territoire, il suffit pas d'ta pisse
Um dein Revier zu markieren, reicht dein Urin nicht aus
Ta daronne employée par le trottoir
Deine Mutter angestellt vom Bürgersteig
Telle mère tel fils, on sait pas c'que tu postillonnes
Wie die Mutter, so der Sohn, wir wissen nicht, was du aussprühst
Tu veux audience, il m'faut un parapluie
Du willst Publikum, ich brauche einen Regenschirm
Gros t'es pas rate-pi
Dicker, du bist kein Pirat
Dès qu'y'a quelqu'un au dessus d'toi, t'es qu'un post-it
Sobald jemand über dir ist, bist du nur ein Post-it
Tu peux être le plus respectable, t'es qu'un pussy boy
Du kannst der Respektabelste sein, du bist nur ein Pussy Boy
Tu peux gonfler les pecs au final, t'es qu'une grosse pute
Du kannst die Brustmuskeln aufpumpen, am Ende bist du nur eine fette Schlampe
Ouais pour eux t'es presque aussi bonne que ta racli
Ja, für die bist du fast so gut wie deine Braut
Frappe enroulée comme Beckham
Effetschuss wie Beckham
Vers le sun comme bécane
Richtung Sonne wie ein Motorrad
T'es en carton comme B4
Du bist aus Pappe wie B4
Faut qu'tu captes gros
Du musst kapieren, Dicker
Aujourd'hui la sodomie faut être accro
Heutzutage muss man süchtig nach Sodomie sein
Soit tu prends soit tu donnes
Entweder du nimmst oder du gibst
Soit tu vends soit tu cognes
Entweder du verkaufst oder du schlägst zu
Même riche, les conséquences j'te jure c'est pas drôle
Selbst reich, die Konsequenzen, ich schwör's dir, sind nicht lustig
Sur-explosif comme C4
Überexplosiv wie C4
Faudrait qu'on s'capte un de ces quatre, qu'on s'éclate grosse
Wir sollten uns bei Gelegenheit mal treffen, damit wir es krachen lassen, Große
L'Etat nous la met dans la fiac
Der Staat fickt uns in den Arsch
J'vais ptêt faire la même, allez fous toi sur l'quadro
Ich mach vielleicht dasselbe, los, leg dich auf alle Viere
Goutte de sang sur blanc drapeau
Bluttropfen auf weißer Flagge
Parce que c'est la [?] depuis l'berceau
Denn das ist die [?] seit der Wiege
Sur le terrain, la joue fair play
Auf dem Spielfeld, spiel fair
Mais sur calumet de la paix, on la joue perso
Aber bei der Friedenspfeife spielen wir es persönlich
Unique solution c'est d'être patron
Die einzige Lösung ist, Boss zu sein
Comme dans l'cul on aime pas trop
Denn in den Arsch mögen wir nicht so sehr
Mauvais élève comme Nico
Schlechter Schüler wie Nico
Faut faire tabac comme nico' (tine)
Muss einschlagen wie Niko(tin)
Vu liasses grosses comme dico
Bündel gesehen, dick wie ein Wörterbuch
Super saiyan chauffe comme mégot
Super Saiyajin heizt auf wie ein Kippenstummel
39, 39, 39
39, 39, 39
Vu liasses grosses comme dico
Bündel gesehen, dick wie ein Wörterbuch
Intransférable comme Nico
Nicht transferierbar wie Nico





Writer(s): Beeby Le Saigneur


Attention! Feel free to leave feedback.