Lyrics and translation Beedo - Fit Right

Fit Right

Let me take a minute frame this picture
A little girl fights every day head down right as it hits her
She not afraid of what may come she's sure she'll find what fits her
What she's not sure of is if it's worth the massacre, says finish her, it's sinister

The shit she sees each day's enough to make her sick
By the by she forced it down, afraid to fit but frames it satiric
She jokes at every turn, pretends it's real, turn back and scratch the itch
Urge just to cut it off
Beatrix in this bitch

She very sure that she can't be the only one but she can't open up
Can't barely stand to face the rising sun
She wants to run, too heavy
Joy illusion, learned already
Perfected faking before it was a levee of conversation
She's done

Take leave
Find a green framed exit
Fixate on the switch
She knows the game, don't press it
Head down, blend in, pray she make it past present
This a gift, right? Rather return, I'll take the credit

This life ain't fit right, yeah
Got me counting past midnight, yeah
Feel like reaching new heights, yeah
All I gotta do is sit tight

Right
Now that little girl's grown up it's never seemed to get better
Still head down most of the time, never been no pick of the litter
Success is within reach for her in so many ways
But it's better to let her let go, find her drownin in the haze

Workaholic source of comfort but I'm not speaking on Blakes
Corporate life's the safest face it that's what I'm choosing always
Blinders up to what's around her, caught up in the blaze
Life structure crumble around her, hold up
Let's rephrase

This life ain't fit right
All I gotta do is sit tight
All I gotta do is sit tight
Look, listen

I should be grateful, that's it
For this life I've been given
Forgiven over and over for my ways, for my sinnin'
Each day brings new opportunity, what I'm told, that's the vision
Why I feel so empty then?
Can't escape this indecision

These scribbled notes are my passion, why I let you think less?
Music screaming in my ears is when I feel the simplest
Shuts down every other noise, the past pain and the voids
Reminds me that that little girl would probably be impressed

That the stress and the nights where we didn't think we'd make it
Could lead up to this moment where I don't feel that I should fake it
"It gets better"'s an empty promise but this feeling is real
Look to the future, baby girl, this shit is yours for the taking

And I guess, I've just never really seen the point
But fuck it, I'm here

This life ain't fit right, yeah
Got me counting past midnight, yeah
Feel like reaching new heights, yeah
All I gotta do is sit tight
All I gotta do is sit tight
All we have to do is sit here, sit tight

Fit Right

Laisse-moi prendre une minute pour cadrer cette image
Une petite fille se bat chaque jour, la tête baissée, alors que ça la frappe
Elle n'a pas peur de ce qui pourrait arriver, elle est sûre de trouver ce qui lui convient
Ce dont elle n'est pas sûre, c'est si ça vaut le massacre, dit "Termine-la", c'est sinistre

La merde qu'elle voit chaque jour suffit à la rendre malade
En passant, elle l'a forcé à descendre, elle a peur de s'adapter, mais elle l'encadre de manière satirique
Elle plaisante à chaque tournant, fait semblant que c'est réel, revient en arrière et gratte la démangeaison
L'envie de juste tout couper
Beatrix dans cette salope

Elle est bien certaine qu'elle ne peut pas être la seule, mais elle ne peut pas s'ouvrir
Elle ne peut même pas supporter de faire face au soleil levant
Elle veut courir, trop lourd
L'illusion de la joie, déjà appris
Perfectionner le fait de faire semblant avant que ce ne soit une digue de conversation
Elle en a fini

Partir
Trouver une sortie encadrée de vert
Fixer l'interrupteur
Elle connaît le jeu, n'appuie pas dessus
La tête baissée, se fondre, prier pour qu'elle passe le présent
C'est un cadeau, non ? Plutôt revenir, je prendrai le crédit

Cette vie ne me convient pas, oui
J'ai compté jusqu'après minuit, oui
J'ai envie d'atteindre de nouveaux sommets, oui
Tout ce que j'ai à faire, c'est de rester tranquille

Droite
Maintenant que cette petite fille a grandi, ça n'a jamais semblé aller mieux
Elle a toujours la tête baissée la plupart du temps, n'a jamais été un choix de premier choix
Le succès est à portée de main pour elle de tant de façons
Mais il vaut mieux la laisser lâcher prise, la trouver se noyer dans la brume

Travailleuse acharnée, source de réconfort, mais je ne parle pas de Blakes
La vie d'entreprise est le visage le plus sûr, c'est ce que je choisis toujours
Les œillères sur ce qui l'entoure, prise dans l'embrasement
La structure de vie s'effondre autour d'elle, tiens bon
Reformulons

Cette vie ne me convient pas
Tout ce que j'ai à faire, c'est de rester tranquille
Tout ce que j'ai à faire, c'est de rester tranquille
Regarde, écoute

Je devrais être reconnaissante, c'est ça
Pour cette vie qu'on m'a donnée
Pardonnée encore et encore pour mes manières, pour mes péchés
Chaque jour apporte une nouvelle opportunité, ce qu'on me dit, c'est la vision
Alors pourquoi je me sens si vide ?
Je ne peux pas échapper à cette indécision

Ces notes griffonnées sont ma passion, pourquoi te laisser penser moins ?
La musique qui hurle dans mes oreilles, c'est quand je me sens la plus simple
Étouffe tous les autres bruits, la douleur du passé et les vides
Me rappelle que cette petite fille serait probablement impressionnée

Que le stress et les nuits où on ne pensait pas qu'on y arriverait
Pourraient mener à ce moment où je ne sens pas que je devrais faire semblant
'"Ça va aller mieux"' est une promesse vide, mais ce sentiment est réel
Regarde vers l'avenir, petite fille, cette merde est à toi pour la prendre

Et je suppose que je n'ai jamais vraiment compris le but
Mais merde, je suis là

Cette vie ne me convient pas, oui
J'ai compté jusqu'après minuit, oui
J'ai envie d'atteindre de nouveaux sommets, oui
Tout ce que j'ai à faire, c'est de rester tranquille
Tout ce que j'ai à faire, c'est de rester tranquille
Tout ce qu'on a à faire, c'est de rester ici, rester tranquille