Lyrics and translation Beefy - Where's Your Spirit

Where's Your Spirit

He works for the minimum, feeling numb
Doing odd jobs till the paper comes
Always sure thing in the Autumn sun
Swing into the spot like a pendulum
Grab the application and he fills it out
Even though that′s what his resume is all about
They don't call any of his freakin references
If they are they ain′t leaving any messages
Then he shows up filling out more words and numbers on these forms
Then an orientation about how to complete his chores
And just like that now he's back on tap, he'll have beer money in about two weeks
Gotta just sit back, and then fill these racks, until everybody hits them streets
Happy Halloween
He′s teachable
Doing good work well it′s feasible
But they pretend that every items squeezable
Ain't sitting here trying to be unreasonable
It′s seasonal, demeanable
Spirit over here but it's regional
Only took three weeks of servicing the customer before our hero feeling fuckin miserable
October 1st, they all showing up like freaks
Little kids and idiots and big titty goth ladies
And every size that′s in between
Everybody that feels so unique
And every time a new one rolls in gotta hear that sensor

Where's your spirit
Let me see it
Raise your streamers to the ceiling
Witches is our business and our business here is screaming
Where′s your spirit
Let me see it
Share it with the ones that need it
Give a spooky greeting to each and everybody who visits
Where's your spirit
Let me see it
Make yourself and me believe it
Rake us up a profit or we'll leave ya out and leave ya fridged
Where′s your spirit
Let me see it
Where′s your spirit
Let me see it
Where's your spirit
Show me your spirit

What they want is inhumane, goddamn insane
Don′t they know people aren't really made that way
Never naturally, they custom made
Imprint inlaid from a factory
Baby not today, is what he tried to say
Till a feeling came, like a growing pain
Cause he feels contained by his need for pay
Every member of his team feels the exact same way
But now he′s standing up, he's had enough
Every shift it sucks, and the lack of funds
So he′s feeling pumped like he's got the guts
He doesn't have much but his word and nuts
And massive debt, and of course the rent
Always overspent and they will collect
Cause they won′t forget when he cash that check
Mate come correct, try this instead
Tell me, do you have any plans for your career?
If we expanded could you see yourself with us in 5 years?
Specializing in fall fears is just one of our main tiers
And if you wanted to stay here, we′ll make you king of the cashiers
Feels like he crashed down, blacked out
3 percent boost in the bank account
Feels tossed about, when he came around
He was finding out he was selling out
Oh lordy me, how could this be?
He's a larger cog in a vast machine
And he′s losing steam and he dares to dream
That everything could go differently

Where's your spirit
Let me see it
Raise your streamers to the ceiling
Witches is our business and our business here is screaming
Where′s your spirit
Let me see it
Share it with the ones that need it
Give a spooky greeting to each and everybody who visits
Where's your spirit
Let me see it
Make yourself and me believe it
Rake us up a profit or we′ll leave ya out and leave ya fridged
Where's your spirit
Let me see it
Where's your spirit
Let me see it
Where′s your spirit
Show me your spirit

But he still got a job on November 1
And many more months after that to come
Got that god mode OP golden gun
Big boy bank having all the fun
Said they′re ready for their second phase
Shaking up the furniture and rearrange
They're really gonna try to lift up that face
Well sign him up boys if that′s the case
He could use a fire where there once was soul
He could fill the emptiness with piano
He can get down with these wreaths and snow
He's been known to party with mistletoe?
Speakers playing something religious
They said that they′re shifting the business
October's for Halloween but after that I think that every month that we′re gonna do Christmas!

Where's your spirit
Let me see it
Raise your Santa's to the ceiling
Christmas is our business and our business here is singing
Where′s your spirit
Let me see it
Share it with the ones that need it
Give a holly jolly greeting to each and everybody who visits
Where′s your spirit
Let me see it
Make yourself and me believe it
Rake us up a profit or we'll leave ya out and leave ya fridged
Where′s your spirit
Let me see it
Where's your spirit
Let me see it
Where′s your spirit
Show me your spirit

Où Est Ton Esprit

Il travaille au smic, se sentant engourdi
Enchaînant les petits boulots jusqu'à ce que l'argent arrive
Toujours sûr de lui sous le soleil d'automne
Se balançant d'un endroit à l'autre comme un pendule
Il attrape la candidature et la remplit
Même si c'est exactement ce que son CV raconte déjà
Ils n'appellent aucune de ses foutues références
Et s'ils le font, ils ne laissent aucun message
Puis il se présente en remplissant d'autres mots et chiffres sur ces formulaires
Puis une orientation sur la façon d'effectuer ses tâches
Et comme ça, il est de retour sur le robinet, il aura de l'argent pour la bière dans environ deux semaines
Il faut juste se détendre, puis remplir ces étagères, jusqu'à ce que tout le monde débarque dans les rues
Joyeux Halloween
Il est docile
Faire du bon travail, c'est faisable
Mais ils font comme si chaque article était compressible
Je ne suis pas assis ici à essayer d'être déraisonnable
C'est saisonnier, dégradant
L'esprit est là, mais c'est régional
Il n'a fallu que trois semaines au service du client avant que notre héros ne se sente putain de misérable
Le 1er octobre, ils se présentent tous comme des monstres
Des petits enfants, des idiots et des femmes gothiques aux gros seins
Et toutes les tailles intermédiaires
Tout le monde qui se sent si unique
Et chaque fois qu'un nouveau arrive, il faut entendre ce capteur

Où est ton esprit
Montre-le moi
Lève tes banderoles au plafond
Les sorcières, c'est notre affaire et notre affaire ici, c'est de crier
Où est ton esprit
Montre-le moi
Partage-le avec ceux qui en ont besoin
Fais une salutation effrayante à tous ceux qui te rendent visite
Où est ton esprit
Montre-le moi
Fais en sorte que toi et moi, on y croit
Rapporte-nous un profit ou on te laissera dehors et on te mettra au frais
Où est ton esprit
Montre-le moi
Où est ton esprit
Montre-le moi
Où est ton esprit
Montre-moi ton esprit

Ce qu'ils veulent est inhumain, sacrément fou
Ne savent-ils pas que les gens ne sont pas vraiment faits comme ça
Jamais naturellement, ils sont faits sur mesure
Empreinte incrustée d'une usine
Pas de bébé aujourd'hui, c'est ce qu'il a essayé de dire
Jusqu'à ce qu'un sentiment vienne, comme une douleur grandissante
Parce qu'il se sent enfermé par son besoin d'argent
Chaque membre de son équipe ressent exactement la même chose
Mais maintenant, il se lève, il en a assez
Chaque quart de travail est nul, et le manque de fonds
Alors il se sent gonflé à bloc comme s'il avait les tripes
Il n'a pas grand-chose à part sa parole et ses couilles
Et des dettes énormes, et bien sûr le loyer
Toujours à découvert et ils vont récupérer
Parce qu'ils n'oublieront pas quand il encaissera ce chèque
Mec, corrige le tir, essaie plutôt ça
Dis-moi, as-tu des projets pour ta carrière?
Si nous nous développions, te verrais-tu avec nous dans 5 ans?
Se spécialiser dans les peurs d'automne n'est qu'un de nos principaux niveaux
Et si tu voulais rester ici, on ferait de toi le roi des caissiers
Il a l'impression de s'être écrasé, d'avoir perdu connaissance
Augmentation de 3% du compte bancaire
Il se sent ballotté, quand il est revenu à lui
Il était en train de découvrir qu'il se vendait
Oh mon Dieu, comment est-ce possible?
C'est un rouage plus important dans une vaste machine
Et il perd de la vapeur et il ose rêver
Que tout pourrait se passer différemment

Où est ton esprit
Montre-le moi
Lève tes banderoles au plafond
Les sorcières, c'est notre affaire et notre affaire ici, c'est de crier
Où est ton esprit
Montre-le moi
Partage-le avec ceux qui en ont besoin
Fais une salutation effrayante à tous ceux qui te rendent visite
Où est ton esprit
Montre-le moi
Fais en sorte que toi et moi, on y croit
Rapporte-nous un profit ou on te laissera dehors et on te mettra au frais
Où est ton esprit
Montre-le moi
Où est ton esprit
Montre-le moi
Où est ton esprit
Montre-moi ton esprit

Mais il a quand même un boulot le 1er novembre
Et bien d'autres mois à venir après cela
Il a ce putain de pistolet doré en mode dieu
Le grand banquier qui s'amuse bien
Ils ont dit qu'ils étaient prêts pour leur deuxième phase
Secouer les meubles et réaménager
Ils vont vraiment essayer de lui remonter le moral
Eh bien, engage-le si c'est le cas
Il pourrait utiliser un feu là où il y avait autrefois une âme
Il pourrait combler le vide avec du piano
Il peut s'en sortir avec ces couronnes et la neige
Il est connu pour faire la fête avec du gui?
Les haut-parleurs diffusent quelque chose de religieux
Ils ont dit qu'ils changeaient d'activité
Octobre, c'est pour Halloween, mais après ça, je pense que chaque mois, on va faire Noël!

Où est ton esprit
Montre-le moi
Lève tes pères Noël au plafond
Noël, c'est notre affaire et notre affaire ici, c'est de chanter
Où est ton esprit
Montre-le moi
Partage-le avec ceux qui en ont besoin
Fais une salutation joyeuse à tous ceux qui te rendent visite
Où est ton esprit
Montre-le moi
Fais en sorte que toi et moi, on y croit
Rapporte-nous un profit ou on te laissera dehors et on te mettra au frais
Où est ton esprit
Montre-le moi
Où est ton esprit
Montre-le moi
Où est ton esprit
Montre-moi ton esprit