Lyrics and translation BEEKAY - One Last Time

One Last Time

First time, I met this shawty in bar
She smiled, I smiled then i said "hii"
I was like "yo girl what's your name?"
She gave me fake name, then I said
"okay it's fine"
A minute later, her man came
He was like "yo bra whatchu doing here?"
Sorry is that your girl i don't want no fight
"man she's cute right"
Eyo girl, give me your number I'll call you
Shawty with a nice ass don't remember her name
I had too many shots she gave me a fake name
That's a shame, i only saw her once
I thought i had chance, I'll never see her again
Shawty with a nice ass don't remember her name
I heard too many lies from her
She said a fake name, how can i find her?
Man she is a beauty, her man is the beast
Goo
One last time i wish i could see her in the bar
Or maybe she don't leave far
This time i'mow punch her man
I don't care if his the beast
I'mow make her kiss my fists
I should've ask her out before her man show up
Now the time is up, what should i do?
I don't know her name, don't remember her face
Opportunity comes once in a lifetime
It's her fault am in this mess
She looked beautiful in her dress
When i saw her she looked so fucken stressed
She was so alone (alone)
I bought her a drink, she couldn't even think
I thought that she's mine, she was so young
She looked like she's nine
When her man show up, i was so pissed
First time, I met this shawty in bar
She smiled, I smiled then i said "hii"
I was like "yo girl what's your name?"
She gave me fake name, then I said
"okay it's fine"
A minute later, her man came
He was like "yo bra whatchu doing here?"
Sorry is that your girl i don't want no fight
"man she's cute right"
Eyo girl, give me your number I'll call you
Shawty with a nice ass don't remember her name
I had too many shots she gave me a fake name
That's a shame, i only saw her once
I thought i had chance, I'll never see her again
Shawty with a nice ass don't remember her name
I heard too many lies from her
She said a fake name, how can i find her?
Man she is a beauty, her man is the beast
Goo
What is her name? the best she became
Her booty is so big, her man is so lame
(one last time) i wish to see her
(one last time) can you show up?
Girl do you know, now you're mystery i can't solve
Now now
(one last time) i wish to see her
(one last time) can you show up?
It's her fault am in this mess
She looked beautiful in her dress
When i saw her she looked so fucken stressed
She was so alone (alone)
I bought her a drink, she couldn't even think
I thought that she's mine, she was so young
She looked like she's nine
When her man show up, i was so pissed
First time, I met this shawty in bar
She smiled, I smiled then i said "hii"
I was like "yo girl what's your name?"
She gave me fake name, then I said
"okay it's fine"
A minute later, her man came
He was like "yo bra whatchu doing here?"
Sorry is that your girl i don't want no fight
"man she's cute right"
Eyo girl, give me your number I'll call you
Shawty with a nice ass don't remember her name
I had too many shots she gave me a fake name
That's a shame, i only saw her once
I thought i had chance, I'll never see her again
Shawty with a nice ass don't remember her name
I heard too many lies from her
She said a fake name, how can i find her?
Man she is a beauty, her man is the beast
Goo

Une Dernière Fois

La première fois, j'ai rencontré cette meuf dans un bar
Elle a souri, j'ai souri puis j'ai dit "salut"
J'étais là "Yo ma belle c'est quoi ton prénom ?"
Elle m'a donné un faux nom, alors j'ai dit
"Ok c'est cool"
Une minute plus tard, son mec est arrivé
Il était là "Yo frérot qu'est-ce que tu fais là ?"
Désolé c'est ta copine je veux pas d'embrouille
"Mec elle est bonne hein?"
Hé ma belle, donne-moi ton numéro je t'appellerai
Petite bombe avec un joli cul je me souviens plus de son nom
J'avais bu trop de shots elle m'a donné un faux nom
C'est dommage, je l'ai vue qu'une fois
Je pensais avoir une chance, je ne la reverrai plus jamais
Petite bombe avec un joli cul je me souviens plus de son nom
J'ai entendu trop de mensonges de sa part
Elle a dit un faux nom, comment je peux la retrouver ?
Mec c'est une beauté, son mec c'est la bête
Goo
Une dernière fois j'aimerais la revoir dans le bar
Ou peut-être elle habite pas loin
Cette fois je vais frapper son mec
Je m'en fous si c'est la bête
Je vais lui faire embrasser mes poings
J'aurais dû l'inviter à sortir avant que son mec débarque
Maintenant le temps est écoulé, qu'est-ce que je fais ?
Je ne connais pas son nom, je ne me souviens pas de son visage
L'opportunité se présente une seule fois dans une vie
C'est sa faute si je suis dans ce pétrin
Elle était magnifique dans sa robe
Quand je l'ai vue elle avait l'air tellement stressée
Elle était tellement seule (seule)
Je lui ai payé un verre, elle n'arrivait même pas à réfléchir
Je pensais qu'elle était à moi, elle était si jeune
On dirait qu'elle avait neuf ans
Quand son mec est arrivé, j'étais tellement énervé
La première fois, j'ai rencontré cette meuf dans un bar
Elle a souri, j'ai souri puis j'ai dit "salut"
J'étais là "Yo ma belle c'est quoi ton prénom ?"
Elle m'a donné un faux nom, alors j'ai dit
"Ok c'est cool"
Une minute plus tard, son mec est arrivé
Il était là "Yo frérot qu'est-ce que tu fais là ?"
Désolé c'est ta copine je veux pas d'embrouille
"Mec elle est bonne hein?"
Hé ma belle, donne-moi ton numéro je t'appellerai
Petite bombe avec un joli cul je me souviens plus de son nom
J'avais bu trop de shots elle m'a donné un faux nom
C'est dommage, je l'ai vue qu'une fois
Je pensais avoir une chance, je ne la reverrai plus jamais
Petite bombe avec un joli cul je me souviens plus de son nom
J'ai entendu trop de mensonges de sa part
Elle a dit un faux nom, comment je peux la retrouver ?
Mec c'est une beauté, son mec c'est la bête
Goo
Quel est son nom ? Le meilleur qu'elle soit devenue
Son boule est si gros, son mec est si nul
(une dernière fois) j'aimerais la voir
(une dernière fois) peux-tu te montrer ?
Chérie tu sais, maintenant tu es un mystère que je ne peux résoudre
Maintenant maintenant
(une dernière fois) j'aimerais la voir
(une dernière fois) peux-tu te montrer ?
C'est sa faute si je suis dans ce pétrin
Elle était magnifique dans sa robe
Quand je l'ai vue elle avait l'air tellement stressée
Elle était tellement seule (seule)
Je lui ai payé un verre, elle n'arrivait même pas à réfléchir
Je pensais qu'elle était à moi, elle était si jeune
On dirait qu'elle avait neuf ans
Quand son mec est arrivé, j'étais tellement énervé
La première fois, j'ai rencontré cette meuf dans un bar
Elle a souri, j'ai souri puis j'ai dit "salut"
J'étais là "Yo ma belle c'est quoi ton prénom ?"
Elle m'a donné un faux nom, alors j'ai dit
"Ok c'est cool"
Une minute plus tard, son mec est arrivé
Il était là "Yo frérot qu'est-ce que tu fais là ?"
Désolé c'est ta copine je veux pas d'embrouille
"Mec elle est bonne hein?"
Hé ma belle, donne-moi ton numéro je t'appellerai
Petite bombe avec un joli cul je me souviens plus de son nom
J'avais bu trop de shots elle m'a donné un faux nom
C'est dommage, je l'ai vue qu'une fois
Je pensais avoir une chance, je ne la reverrai plus jamais
Petite bombe avec un joli cul je me souviens plus de son nom
J'ai entendu trop de mensonges de sa part
Elle a dit un faux nom, comment je peux la retrouver ?
Mec c'est une beauté, son mec c'est la bête
Goo