Lyrics and translation Beenie Man - Problem

Problem

JB it dooh matta weh yuh record seh
Badmind aah seh wah dem waah seh
Ayeaiyah...
A suh badmind stay
How dem stay?

Dem si yuh inna yuh button dung shirt
An' yuh Airforce 1
Girl pon yuh right
Kid pon yuh lef' hand
Di Benz weh dem dooh know a weh it come from
Di first thought dem ave inna dem mind
(Chi chi man)
Dem si yuh everyday wid money inna yuh hand
Brand new house wid yuh Tacoma Van
Di fassy dem carry yuh name guh station
Gone tell di Police seh
(Him a drugs man)

Mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem
Mi nuh know a weh mi duh dem deh
Tru' mi mek mi own money
Dem know mi naah beg friend
Mi clean an' come out issa problem
Drive outta mi yaad is a problem
Suh mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem

Dem buy American figgle
Tru' dem si yuh inna di Eagle
Kibble yuh buss eh Eagle
Dem nuh know seh yuh suh evil
Tek di glasses from di blind
An' tek di wheel chair from di cripple
Why, badmind people waan fi kill yuh fi yuh vehicle?
Suh it's very simple
Mi aguh set dis example
Mi aguh stan' up inna yuh face wid mi Clarks like a pimple
Money mek mi humble
Wen mi smile yuh si mi dimple
Dem bwoy yah naav nuh principle
Dem too siple

Mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Issa problem
Mi nuh know a weh mi duh dem
Tru' mi mek mi own money
Dem know mi naah beg friend
Mi clean an' come out issa problem
Drive outta mi yaad issa problem
Suh mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem

Money mek di worl' go roun'
Yeh
Money mek di worl' go roun'
Mi luv di girls dem
Slim or dem roun'
Mi luv di girls dem
Black or dem brown
Mi luv dem wen dem a smile or frown
Yeh tell all di girls dem gatha roun'
Cause tonite aguh be a show down
Like Jim Jones mi own di compound

Mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem
Mi nuh know a weh mi duh dem deh
Tru' mi mek mi own money
Dem know mi naah beg friend
Mi clean an' come out issa problem
Drive outta mi yaad is a problem
Suh mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem

Dem si yuh inna yuh button dung shirt
An' yuh Airforce 1
Girl pon yuh right
Kid pon yuh lef' hand
Di Benz weh dem dooh know a weh it come from
Di first thought dem ave inna dem mind
(Chi chi man)
Dem si yuh everyday wid money inna yuh hand
Brand new house wid yuh Tacoma Van
Di fassy dem carry yuh name guh station
Gone tell di Police seh
(Him a drugs man)

Mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem
Mi nuh know a weh mi duh dem deh
Tru' mi mek mi own money
Dem know mi naah beg friend
Mi clean an' come out issa problem
Drive outta mi yaad is a problem
Suh mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem

Problème

JB peu importe ce que tu enregistres
Les envieux disent ce qu'ils veulent
Ayeaiyah...
C'est comme ça que les envieux sont
Comment sont-ils?

Ils te voient dans ta chemise boutonnée
Et tes Air Force 1
Une fille à ta droite
Un enfant à ta gauche
La Benz dont ils ne savent pas d'où elle vient
La première pensée qu'ils ont en tête
(Dealer)
Ils te voient tous les jours avec de l'argent dans la main
Une maison neuve avec ta camionnette Tacoma
Les commères amènent ton nom au poste de police
Vont dire à la police
(C'est un trafiquant de drogue)

Je ne sais pas ce que je leur ai fait
Tout ce que je fais dans la vie
Pose problème
Je ne sais pas ce que je leur ai fait
Parce que je gagne mon propre argent
Ils savent que je ne mendie pas à mes amis
Je suis propre et ça pose problème
Sortir de chez moi est un problème
Donc je ne sais pas ce que je leur ai fait
Tout ce que je fais dans la vie
Est un problème

Ils achètent des babioles américaines
Parce qu'ils te voient dans l'Eagle
Tu conduis une Eagle
Ils ne savent pas à quel point tu es diabolique
Prendre les lunettes des aveugles
Et prendre le fauteuil roulant des handicapés
Pourquoi, les envieux veulent-ils te tuer pour ton véhicule ?
C'est très simple
Je vais te donner un exemple
Je vais me tenir devant toi avec mes Clarks comme un bouton
L'argent me rend humble
Quand je souris tu vois mes fossettes
Ces gars-là n'ont aucun principe
Ils sont trop simples

Je ne sais pas ce que je leur ai fait
Tout ce que je fais dans la vie
Est un problème
Je ne sais pas ce que je leur ai fait
Parce que je gagne mon propre argent
Ils savent que je ne mendie pas à mes amis
Je suis propre et ça pose problème
Sortir de chez moi est un problème
Donc je ne sais pas ce que je leur ai fait
Tout ce que je fais dans la vie
Est un problème

L'argent fait tourner le monde
Ouais
L'argent fait tourner le monde
J'aime les filles
Minces ou rondes
J'aime les filles
Noires ou brunes
Je les aime quand elles sourient ou froncent les sourcils
Ouais dis à toutes les filles de se rassembler
Parce que ce soir ça va être un carnage
Comme Jim Jones, je possède le domaine

Je ne sais pas ce que je leur ai fait
Tout ce que je fais dans la vie
Est un problème
Je ne sais pas ce que je leur ai fait
Parce que je gagne mon propre argent
Ils savent que je ne mendie pas à mes amis
Je suis propre et ça pose problème
Sortir de chez moi est un problème
Donc je ne sais pas ce que je leur ai fait
Tout ce que je fais dans la vie
Est un problème

Ils te voient dans ta chemise boutonnée
Et tes Air Force 1
Une fille à ta droite
Un enfant à ta gauche
La Benz dont ils ne savent pas d'où elle vient
La première pensée qu'ils ont en tête
(Dealer)
Ils te voient tous les jours avec de l'argent dans la main
Une maison neuve avec ta camionnette Tacoma
Les commères amènent ton nom au poste de police
Vont dire à la police
(C'est un trafiquant de drogue)

Je ne sais pas ce que je leur ai fait
Tout ce que je fais dans la vie
Est un problème
Je ne sais pas ce que je leur ai fait
Parce que je gagne mon propre argent
Ils savent que je ne mendie pas à mes amis
Je suis propre et ça pose problème
Sortir de chez moi est un problème
Donc je ne sais pas ce que je leur ai fait
Tout ce que je fais dans la vie
Est un problème