Beenie Man - Simma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beenie Man - Simma




Simma
Simma
Mhmm
Hmm
Yeah-a
Ouais
Oh-na-na-na-na-na
Oh-na-na-na-na-na
Zagga
Zagga
Hahaha
Hahaha
Brrrp
Brrrp
Anyway
De toute façon
Been a lock e city, been a lock e town
J'ai verrouillé la ville, j'ai verrouillé la ville
Been a run the place, big up every sound
J'ai géré l'endroit, big up à tous les sons
Presidential when me touch down
Présidentiel quand j'atterris
Clean and me suit weh me buss down
Propre et mon costume quand je descends
Get any gyal, white skin, black, brown
Je peux avoir n'importe quelle fille, peau blanche, noire, brune
Fat Benz shoot off, a no Crown
Gros Benz qui s'enfuit, c'est pas une couronne
Fuck it up anywhere that me go
Je fais la fête partout je vais
Tour the world 'bout ten time before
J'ai fait le tour du monde une dizaine de fois avant
The song them a drive-a drive them crazy
Les chansons leur font tourner la tête
Cuh me never budge, no if, no maybe
Parce que je ne bouge jamais, ni oui ni peut-être
Solid 'pon the ground, them boy deh shaky
Solide sur le terrain, ces garçons sont tremblants
No little bait can't test
Pas de petit appât ne peut pas tester
Them still in a the style weh we created
Ils sont toujours dans le style que nous avons créé
A rich lifestyle you from we make it
Un style de vie riche que nous avons créé
One king alone govern the pavement
Un seul roi règne sur le trottoir
No little bait can't test
Pas de petit appât ne peut pas tester
And me just a simma
Et je suis juste un simma
Me just a simma
Je suis juste un simma
As a winner
En tant que vainqueur
As a king in the world weh we live in a
En tant que roi dans le monde nous vivons
And just a simma
Et juste un simma
And just a simma
Et juste un simma
As a winner
En tant que vainqueur
As a king in the world weh me live in a
En tant que roi dans le monde je vis
Them a been a try move the mover
Ils ont essayé de déplacer le déménageur
Go love your mother 'cause me music too bad
Va aimer ta mère parce que ma musique est trop mauvaise
Foot firm, it no move, it good
Pied ferme, il ne bouge pas, il est bon
'Nough a them career done, well too bad
Beaucoup de leurs carrières sont terminées, eh bien, c'est dommage
Everywhere in a di world see me shoes, dawg
Partout dans le monde, tu vois mes chaussures, mec
One more Grammy put in a me room, dawg
Un autre Grammy mis dans ma chambre, mec
Tell the whole a USA say me soon forward
Dis à tous les États-Unis que je vais bientôt arriver
Nobody never me see say a, "Who that?"
Personne ne m'a jamais vu dire "Qui est-ce ?"
Fully gugu, ask Blue and Siga
Complètement gugu, demande à Blue et Siga
Badman a pree, a wah do some retard?
Badman a pree, il veut faire un retard ?
Them fi know we bad anywhere we meet, dawg
Ils doivent savoir que nous sommes mauvais partout nous nous rencontrons, mec
Bad gyal, me say, "Hi, mamacita"
Mauvaise fille, je dis "Salut, mamacita"
Couple mil a no nothing fi we beat off
Quelques millions, ce n'est rien pour nous
Fully access, anything we need gyal
Accès complet, tout ce dont nous avons besoin, ma fille
I'm the king yah, one king yah (Hahahaha)
Je suis le roi ici, un seul roi ici (Hahahaha)
The song them a drive-a drive them crazy
Les chansons leur font tourner la tête
Cuh me never budge, no if, no maybe
Parce que je ne bouge jamais, ni oui ni peut-être
Solid 'pon the ground, them boy deh shaky
Solide sur le terrain, ces garçons sont tremblants
No little bait can't test
Pas de petit appât ne peut pas tester
Them still in a the style weh we created
Ils sont toujours dans le style que nous avons créé
A rich lifestyle you from we make it
Un style de vie riche que nous avons créé
One king alone govern the pavement
Un seul roi règne sur le trottoir
No little bait can't test
Pas de petit appât ne peut pas tester
And me just a simma
Et je suis juste un simma
Me just a simma
Je suis juste un simma
As a winner
En tant que vainqueur
As a king in the world weh we live in a
En tant que roi dans le monde nous vivons
Me just a simma
Je suis juste un simma
Me just a simma
Je suis juste un simma
As a winner
En tant que vainqueur
As a king in the world weh me live in a
En tant que roi dans le monde je vis
Been a lock e city, been a lock e town
J'ai verrouillé la ville, j'ai verrouillé la ville
Been a run the place, big up every sound
J'ai géré l'endroit, big up à tous les sons
Presidential when me touch down
Présidentiel quand j'atterris
Clean and me suit weh me buss down
Propre et mon costume quand je descends
Get any gyal, white skin, black, brown
Je peux avoir n'importe quelle fille, peau blanche, noire, brune
Fat Benz shoot off, a no Crown
Gros Benz qui s'enfuit, c'est pas une couronne
Fuck it up anywhere that me go
Je fais la fête partout je vais
Tour the world 'bout ten time before
J'ai fait le tour du monde une dizaine de fois avant
The song them a drive-a drive them crazy
Les chansons leur font tourner la tête
Cuh me never budge, no if, no maybe
Parce que je ne bouge jamais, ni oui ni peut-être
Solid 'pon the ground, them boy deh shaky
Solide sur le terrain, ces garçons sont tremblants
No little bait can't test
Pas de petit appât ne peut pas tester
Them still in a the style weh we created
Ils sont toujours dans le style que nous avons créé
A rich lifestyle you from we make it
Un style de vie riche que nous avons créé
One king alone govern the pavement
Un seul roi règne sur le trottoir
No little bait can't test
Pas de petit appât ne peut pas tester
And me just a simma
Et je suis juste un simma
Me just a simma
Je suis juste un simma
As a winner
En tant que vainqueur
As a king in the world weh we live in a
En tant que roi dans le monde nous vivons
Me just a simma
Je suis juste un simma
Me just a simma
Je suis juste un simma
As a winner
En tant que vainqueur
As a king in the world weh me live in a
En tant que roi dans le monde je vis





Writer(s): Aubrey Drake Graham, Roel Valentine Powell


Attention! Feel free to leave feedback.