Lyrics and translation Beenie Man - We Set The Trend

We Set The Trend

Yeah, hehehe
A we set di trend
When Bogle seh, all dem, deh weh, dem deh, did deh
Dem know weh him mean?
It mean seh

Willie Haggart well a him set di trend
From queen mounted days and from pan foot a bend
Mi body blue truck and di convertible BM
Di only dance inna Jamaica was di late Bogle then
Rodigan fly dung and sunrise tun events
Wid di two big bike and di burgendy Benz

And di African crew give him di latest trend
Dem man dem come a yard and lock dung di endz
Cau even dung a garden, neva beg nuh friend
From dung a south yuh a uncle and yuh have bally dem
Now a Duddus lock di place as di youngest legend
Now mi fi talk 'bout don and mi nuh mention Skang then

We set di trend, so weh di fassy dem a holla 'bout
Machine pop off so watch di fassy dem a bawl out
We set di ting dem drop di ting dem a go all 'bout
We set di standard and di pace, fassy face
We set di trend, so weh di fassy dem a holla 'bout
Machine pop off so watch di fassy dem a bawl out
We set di ting dem drop di ting dem a go all 'bout
We set di standard and di pace, fassy face

Back in di days when a click used to wear
Yuh fi have yuh buff a leaner and yuh criss LA Gear
Yuh nuh have a travel fox you couldn't come around here
Linen suit gentleman, yuh boot mout haffi square
Have up yuh S Curl and di part inna yuh hair
Rememba razor and comb barber neva have nuh share
And a piece a tree stump was di barber chair
Now everyting gone, everyting disapear

Rememba House of Leo, put yuh hand inna di air
Every Wednesday night, a metro and we have to be there
Every Thursday night, a "Stone Love" inna tropics wi nuh fear
And every Sunday night, a "Super D" a have Bayview Square
Then time biker ride battyrider a wear
House gal dem come out inna shorts and brasierre
And Carlene touch di road, inna mi neck mi feel mi ear
And chiney man from gully yuh one great pioneer cau

We set di trend, so weh di fassy dem a holla 'bout
Machine pop off so watch di fassy dem a bawl out (ah)
We set di ting dem drop di ting dem a go all bout (ah)
We set di standard and di pace, fassy face (ah)
We set di trend so weh di fassy dem a holla 'bout (ah)
Machine pop off so watch di fassy dem a bawl out (ah)
We set di ting dem drop di ting dem a go all 'bout
We set di standard and di pace, fassy face

Back in di days of 1981, this is just afta 1980 election
Afta Bob Marley dead, and is pure bangarang
Michael Manley and Seaga inna competition
This is afta 79, when dem just shake hand
So dem killed Claude and mash up everyting start go wrong
Jim Brown go rise, Curly Lox, and di General
PNP 'gainst Labor Rights a pure funeral

Cho, cho (cho), so mi tek yuh to 1988
When a Ninja man and Admiral Bailey a run di place
Gilbert blow dung Jamaica leave people inna space
Lovindeer while Gilbert come mash dung di place
In di days it was di age Fort Clarence was di base
So rememba fresh, gal used to wine up dem waist
Nowadays every man a have screw pon dem face
If yuh talk too hard, a man a dig fi him waist but

We set di trend, so weh di fassy dem a holla 'bout
Machine pop off so watch di fassy dem a bawl out
We set di ting dem drop di ting dem a go all 'bout
We set di standard and di pace, fassy face
We set di trend, so weh di fassy dem a holla bout
Machine pop off so watch di fassy dem a bawl out
We set di ting dem drop di ting dem a go all 'bout
We set di standard and di pace, fassy face

On Lance la Mode

Ouais, hehehe
C'est nous qui lançons la mode
Quand Bogle a dit, tous ceux-là, là où ils étaient, ils étaient
Ils savent ce qu'il voulait dire ?
Ça veut dire que

Willie Haggart, c'est lui qui a lancé la mode
Depuis l'époque de la reine montée et depuis que le pied plat se plie
Mon camion bleu et la BM cabriolet
La seule danse en Jamaïque était celle de feu Bogle
Rodigan s'est envolé et le lever du soleil est devenu un événement
Avec ses deux grosses motos et sa Mercedes bordeaux

Et l'équipe africaine lui a donné la dernière tendance
Ces hommes sont venus au pays et ont tout bouclé
Parce que même en bas du jardin, on ne demandait rien à aucun ami
Du bas du sud, tu es un oncle et tu as des mecs
Maintenant, c'est Duddus qui verrouille l'endroit comme la plus jeune légende
Je ne peux pas parler de don sans mentionner Skang

On lance la mode, alors de quoi ces mauviettes parlent-elles ?
La machine explose, regardez ces mauviettes hurler
On lance le truc, elles laissent tomber le truc, elles suivent le mouvement
On fixe le niveau et le rythme, tête de mauviette
On lance la mode, alors de quoi ces mauviettes parlent-elles ?
La machine explose, regardez ces mauviettes hurler
On lance le truc, elles laissent tomber le truc, elles suivent le mouvement
On fixe le niveau et le rythme, tête de mauviette

À l'époque où les cliques portaient
Tu devais avoir ton buff, ton jean moulant et tes LA Gear
Si tu n'avais pas de Travel Fox, tu ne pouvais pas venir ici
Costume en lin, monsieur, le bout de tes bottes devait être carré
Avoir tes boucles en S et la raie dans tes cheveux
Souviens-toi du rasoir et du peigne, le coiffeur n'avait jamais de part
Et un morceau de souche d'arbre servait de fauteuil de coiffeur
Maintenant tout est parti, tout a disparu

Souviens-toi de la Maison de Leo, lève la main en l'air
Tous les mercredis soirs, au métro, on devait être là
Tous les jeudis soirs, c'était "Stone Love" aux tropiques, on n'avait pas peur
Et tous les dimanches soirs, c'était "Super D" qui avait Bayview Square
À l'époque où les motards chevauchaient, les motards portaient
Les filles de maison sortaient en short et soutien-gorge
Et Carlene a touché la route, j'ai senti mon oreille dans mon cou
Et le Chinois du quartier, tu étais un grand pionnier parce que

On lance la mode, alors de quoi ces mauviettes parlent-elles ?
La machine explose, regardez ces mauviettes hurler (ah)
On lance le truc, elles laissent tomber le truc, elles suivent le mouvement (ah)
On fixe le niveau et le rythme, tête de mauviette (ah)
On lance la mode, alors de quoi ces mauviettes parlent-elles ? (ah)
La machine explose, regardez ces mauviettes hurler (ah)
On lance le truc, elles laissent tomber le truc, elles suivent le mouvement
On fixe le niveau et le rythme, tête de mauviette

Retour en 1981, juste après les élections de 1980
Après la mort de Bob Marley, et c'est le chaos total
Michael Manley et Seaga en compétition
C'est après 79, quand ils viennent de se serrer la main
Alors ils ont tué Claude et tout a mal tourné
Jim Brown se lève, Curly Lox et le Général
Le PNP contre les droits des travailleurs, c'est un véritable enterrement

Cho, cho (cho), je t'emmène en 1988
Quand Ninja Man et Admiral Bailey dirigeaient le game
Gilbert a soufflé sur la Jamaïque et a laissé les gens dans l'espace
Lovindeer tandis que Gilbert est venu tout détruire
À l'époque, c'était l'âge d'or, Fort Clarence était la base
Souviens-toi comme les filles étaient fraîches, elles se déhanchaient
De nos jours, tous les hommes ont l'air tendu
Si tu parles trop fort, un homme va chercher sa ceinture mais

On lance la mode, alors de quoi ces mauviettes parlent-elles ?
La machine explose, regardez ces mauviettes hurler
On lance le truc, elles laissent tomber le truc, elles suivent le mouvement
On fixe le niveau et le rythme, tête de mauviette
On lance la mode, alors de quoi ces mauviettes parlent-elles ?
La machine explose, regardez ces mauviettes hurler
On lance le truc, elles laissent tomber le truc, elles suivent le mouvement
On fixe le niveau et le rythme, tête de mauviette