Lyrics and translation Beenie Man feat. Chevelle Franklyn - Dancehall Queen

Dancehall Queen

Ooh, yeah
It's a dancehall thing

Gyal mi see mi haf di get through di night
Gyal mi see mi haf di get through di night
Gyal mi see mi haf di get through di night
Gyal mi see mi haf
Chevelle Franklyn sing

She's a dancehall queen for life
Gonna explode like dynamite
And she's moving outta sight
Now she a guh mash up di place like dynamite

She's a dancehall queen for life
Gonna explode like dynamite
And she's moving outta sight
Now she a guh mash up di place like dynamite
Hey, ooh

Gal, how yuh so full a etiquette and yuh so clever?
Thru a Selassie mek a you design fi be the dancer
If a fi m alone a woulda tun yuh inna mi lover
Gal mi waan mi name, mi waan fi knock yuh wid mi hammer

Den mek mi get back pon track, yah
Marcia Fus time mi see yuh mi woulda walk inna macka
Now mi see yuh wine mi waan fi bun up inna fire
Tan up inna clothes like a tinking Fila

Fi da gal yah a wine she look like mumma killa
One touch mi touch mi it bun mi like pepper
But hear di DJ a utter, mi halla
Chevelle now or forever yuh halla

She's a dancehall queen for life
Gonna explode like dynamite
And she's moving outta sight
Now she a guh mash up di place like dynamite

She's a dancehall queen for life
Gonna explode like dynamite
And she's moving outta sight
Now she a guh mash up di place like dynamite
Ay, ooh

Contest a gwaan fi di dancehall queen
Who a wear di crown nuh di one Alovene
Hell and powder house when miss lady come in
Den everybaddi staart scream, seen

Where di girl come from nobody don't know
She's a devil angel and she's a go-go
Is this girl human, now she's a yo-yo
Ask mi I don't know, all mi know
When mi hitch up dung a African Star

Mi see bus, mi see truck, mi see bike, mi see car
Night time come and video light it tun on
Har body start to alarm, gal because Chevelle, watch mi now

She can cork any session
Wid a cute face a create 'nuff heat inna di place
An try nuh touch a button
If yuh touch a button she a guh try an duh yuh suppen
An go girl, faah mi naah stop say so
Go girl, to the rhythm whey a throw
Go girl, to the bass whey a blow, go girl
Chevelle, jack it

She can cork any session
Wid a cute face a create 'nuff heat inna di place
An try nuh touch a button
If yuh touch a button she a guh try an duh yuh suppen
An go girl, faah mi naah stop say so
Go girl, to the rhythm whey a throw
Go girl, to the bass whey a blow, go girl
Chevelle jack it

She can cork any session
Wid a cute face a create 'nuff heat inna di place
An try nuh touch a button
If yuh touch a button she a guh try an duh yuh suppen
Mmm, ya just go girl

Gyal mi see mi haf di get through di night
(Go girl) gyal mi see mi haf di get-get-get
(Go girl) gyal mi see mi haf di get through di night
(Go girl, to the bass whey a blow) Gyal mi see mi haf di get

La Reine Du Dancehall

Ooh, ouais
C'est un truc de dancehall

Hé fille, je vois que je dois passer la nuit
Hé fille, je vois que je dois passer la nuit
Hé fille, je vois que je dois passer la nuit
Hé fille, je vois que je dois
Chevelle Franklyn chante

C'est une reine du dancehall pour la vie
Elle va exploser comme de la dynamite
Et elle sort de mon champ de vision
Maintenant elle va tout démolir comme de la dynamite

C'est une reine du dancehall pour la vie
Elle va exploser comme de la dynamite
Et elle sort de mon champ de vision
Maintenant elle va tout démolir comme de la dynamite
Hé, ooh

Fille, comment peux-tu être si pleine d'étiquette et si intelligente ?
C'est Selassie qui t'a conçue pour être la danseuse
Si j'étais seul je ferais de toi mon amante
Fille, je veux mon nom, je veux te frapper avec mon marteau

Puis me remettre sur les rails, ouais
Marcia, la première fois que je t'ai vue, j'aurais marché dans un macka
Maintenant que je te vois danser, je veux brûler dans le feu
Debout dans des vêtements comme un Fila pensant

Cette fille qui danse, elle ressemble à une maman tueuse
Un seul contact, ça me brûle comme du piment
Mais écoute le DJ s'exprimer, je crie
Chevelle, maintenant ou pour toujours, tu cries

C'est une reine du dancehall pour la vie
Elle va exploser comme de la dynamite
Et elle sort de mon champ de vision
Maintenant elle va tout démolir comme de la dynamite

C'est une reine du dancehall pour la vie
Elle va exploser comme de la dynamite
Et elle sort de mon champ de vision
Maintenant elle va tout démolir comme de la dynamite
Ouais, ooh

Un concours pour la reine du dancehall
Qui porte la couronne ? Ce n'est pas Alovene
L'enfer et la poudrière quand Mademoiselle arrive
Alors tout le monde se met à crier, tu vois

D'où vient cette fille ? Personne ne le sait
C'est un ange démoniaque et elle est un go-go
Cette fille est-elle humaine ? Maintenant c'est un yo-yo
Demande-moi, je ne sais pas, tout ce que je sais
Quand je me suis arrêté à African Star

J'ai vu des bus, des camions, des motos, des voitures
La nuit est tombée et les lumières vidéo se sont allumées
Son corps a commencé à s'alarmer, fille, parce que Chevelle, regarde-moi maintenant

Elle peut enflammer n'importe quelle session
Avec son joli minois, elle met le feu à la place
Et n'essaie pas d'appuyer sur un bouton
Si tu appuies sur un bouton, elle va essayer de te faire quelque chose
Et vas-y fille, je ne cesserai de le dire
Vas-y fille, au rythme qui se lance
Vas-y fille, sur la basse qui souffle, vas-y fille
Chevelle, vas-y

Elle peut enflammer n'importe quelle session
Avec son joli minois, elle met le feu à la place
Et n'essaie pas d'appuyer sur un bouton
Si tu appuies sur un bouton, elle va essayer de te faire quelque chose
Et vas-y fille, je ne cesserai de le dire
Vas-y fille, au rythme qui se lance
Vas-y fille, sur la basse qui souffle, vas-y fille
Chevelle, vas-y

Elle peut enflammer n'importe quelle session
Avec son joli minois, elle met le feu à la place
Et n'essaie pas d'appuyer sur un bouton
Si tu appuies sur un bouton, elle va essayer de te faire quelque chose
Mmm, vas-y fille

Hé fille, je vois que je dois passer la nuit
(Vas-y fille) hé fille, je vois que je dois passer-passer-passer
(Vas-y fille) hé fille, je vois que je dois passer la nuit
(Vas-y fille, sur la basse qui souffle) Hé fille, je vois que je dois passer