Lyrics and translation Beenie Man​ ​ - Blackboard

Blackboard

Well this is Beenie man alongside leroy, the hornsman
This is the original dancehall foundation
Oh lawdi, lawd
Beenie man and the hornsman
For all the girls, leroy(hornsman)
A dat yuh really seh man (hornsman), badabadie

Gal a gwine tek mi chalk an mark up yuh blackboard, hornsman
An him sey inna yuh shield him gwine shub in him long sword
Dem him gwine drive him car pon yuh road
Cause him done already have yuh road code
Ah gwine tek mi chalk an mark up yuh blackboard

Hey little gal weh a flex like hot lava
Long time mi deh yah fi go warm up yuh water
Open yuh garage mek mi drive in mi tanka
Gyal a nuh mi name Caesar, hold on
Dis time mi have to hold di gal dem stronger
Di gal dem want di loving an dem want it longer
Di gal dem want maxwayne cause a him a dem driver
Dem want mr. beenie cause a him a dem lawyer
Di gal nuh want ginger, she only want ninja
Di gal dem want a man weh tough like dober man grinja
An when it come to loving mi di gal dem ask fa
But hornsman come utter

Gal a gwine tek mi chalk an mark up yuh blackboard, hornsman
An him sey inna yuh shield him gwine shub in him long sword
Dem him gwine drive him car pon yuh road
Cause him done already have yuh road code
Ah gwine tek mi chalk an mark up yuh blackboard

Di gal dem want monster shack because
Dem say dem want monster
Dem want scare dem because
Dem say dem want hammer
Dem want beenie man jus through mi long an mi mawga
All now shocking vibes nuh utter, hold on
Gyal dem all a tell mi say dem don't want nuh eater
Di gal nuh want nuh pimp, dem want a good old driver
Di gal dem want a man weh know di curve an di corner
Gal dem nowadays dem can't peel banana
Suzie, angie, di gal name lorna
Ah leroy dem want come utter, fi say,
Hornsman, da diestabadadie
Hornsman, cool nuh leroy man, mi tell dem all di while enuh
Dem neva want hear, oh yaw, yawi,
Weh yuh say mi fi tell dem, tell dem
Gal a gwine tek mi chalk an mark up yuh blackboard, hornsman
An him sey inna yuh shield him gwine shub in him long sword
Dem him gwine drive him car pon yuh road
Cause him done already have yuh road code
Ah gwine tek mi chalk an mark up yuh blackboard

Di gal dem say dem want fi cease
Dem want a rastaman to mek dem run to di east
Dem nuh want ceasar cause ceasar a beast
General b she want fi trample har feast
East coast crew seh dem nah dweet
Nah go licky licky, an wi nah bite it
Only hornsman an mek di girls dem dance to di beat
Hornsman, hornsman fi play, beenie man dee jay
Hornsman, ah so wi seh every night an day

Gal a gwine tek mi chalk an mark up yuh blackboard, hornsman
An him sey inna yuh shield him gwine shub in him long sword
Dem him gwine drive him car pon yuh road
Cause him done already have yuh road code
Ah gwine tek mi chalk an mark up yuh blackboard

Tableau noir

Eh bien, voici Beenie Man aux côtés de Leroy, le joueur de cor
C'est la fondation originale du dancehall
Oh Seigneur, Seigneur
Beenie Man et le joueur de cor
Pour toutes les filles, Leroy (joueur de cor)
C'est ce que tu dis vraiment mec (joueur de cor), badabadie

Fille, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir, joueur de cor
Et il dit qu'il va enfoncer sa longue épée dans ton bouclier
Il va conduire sa voiture sur ta route
Parce qu'il a déjà ton code de la route
Je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir

Hé petite qui te déhanches comme de la lave chaude
Ça fait longtemps que je suis là pour réchauffer ton eau
Ouvre ton garage, laisse-moi entrer avec mon camion-citerne
Fille, je ne m'appelle pas César, attends
Cette fois, je dois tenir ces filles plus fort
Ces filles veulent de l'amour et elles le veulent plus longtemps
Ces filles veulent Max Wayne parce que c'est lui leur chauffeur
Elles veulent M. Beenie parce que c'est lui leur avocat
Les filles ne veulent pas de roux, elles veulent juste un ninja
Elles veulent un homme aussi dur qu'un doberman grincheur
Et quand il s'agit de faire l'amour, c'est moi qu'elles demandent
Mais le joueur de cor vient parler

Fille, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir, joueur de cor
Et il dit qu'il va enfoncer sa longue épée dans ton bouclier
Il va conduire sa voiture sur ta route
Parce qu'il a déjà ton code de la route
Je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir

Les filles veulent Monster Shack parce que
Elles disent qu'elles veulent un monstre
Elles veulent avoir peur parce que
Elles disent qu'elles veulent un marteau
Elles veulent Beenie Man juste parce que je suis grand et mince
Jusqu'à présent, aucune mauvaise vibration ne s'est fait entendre, attends
Les filles me disent toutes qu'elles ne veulent pas d'un profiteur
Elles ne veulent pas d'un proxénète, elles veulent un bon vieux chauffeur
Elles veulent un homme qui connaît les virages et les recoins
Les filles de nos jours ne savent pas peler une banane
Suzie, Angie, la fille s'appelle Lorna
Ah Leroy, elles veulent venir parler, pour dire
Joueur de cor, voilà diestabadadie
Joueur de cor, cool hein Leroy, je leur dis tout le temps
Elles ne veulent jamais entendre, oh ouais, ouais
Qu'est-ce que tu veux que je leur dise, dis-leur
Fille, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir, joueur de cor
Et il dit qu'il va enfoncer sa longue épée dans ton bouclier
Il va conduire sa voiture sur ta route
Parce qu'il a déjà ton code de la route
Je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir

Les filles disent qu'elles veulent arrêter
Elles veulent un rastaman pour les faire courir vers l'est
Elles ne veulent pas de César parce que César est une bête
Le général B qu'elle veut piétiner lors de son festin
L'équipe de la côte Est dit qu'ils ne le feront pas
On ne va pas le lécher, et on ne va pas le mordre
Seulement le joueur de cor pour faire danser les filles au rythme
Joueur de cor, le joueur de cor doit jouer, Beenie Man le DJ
Joueur de cor, c'est ce qu'on dit jour et nuit

Fille, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir, joueur de cor
Et il dit qu'il va enfoncer sa longue épée dans ton bouclier
Il va conduire sa voiture sur ta route
Parce qu'il a déjà ton code de la route
Je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir