Beenie Man feat. Massive B - Brand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beenie Man feat. Massive B - Brand




Brand
Marque
Beenie Man
Beenie Man
Miscellaneous
Divers
Brand
Marque
A bet yuh never see mi inna mi mecca
Parie que tu ne me verras jamais dans mes Meccas
Nor shabazz bredda, nor mi karl kani sneaker
Ni Shabazz Bredda, ni mes baskets Karl Kani
Yuh never see mi inna mi ruff
Tu ne me verras jamais dans mes Ruff
But yuh see mi hilfiger, an mi versace blazer
Mais tu me vois en Hilfiger, et mon blazer Versace
Repeat
Répéter
1: material rise italian the whole world dem conquer
1: ascension matérielle italienne, le monde entier est conquis
Fi jean paul gottiere yuh haffi have nuff paper
Pour Jean Paul Gaultier, il faut beaucoup d'argent
A 89 us fi a mecca
89 dollars pour une Mecca
Black man, full time wi all start support wi black bredda
Noir, à plein temps, on commence tous à soutenir nos frères noirs
Maurice malone, ruff jeans, karl kani last forever
Maurice Malone, jeans Ruff, Karl Kani pour toujours
Gal yuh have the face an yuh shape like mi bimmer
Chérie, tu as le visage et la silhouette de ma BMW
Nuh mek nuh bwoy gi yuh no hilfiger
Ne laisse pas un garçon te donner un Hilfiger
What a calamity
Quelle calamité
Di whole a wi a wear versace
On porte tous Versace
A wear moschino, dem two guy dey funny
On porte Moschino, ces deux mecs sont drôles
Although mi wear it to but be careful wid yuh money
Bien que je le porte aussi, mais fais attention à ton argent
See karl kani dey guh buy it
Tu vois Karl Kani, ils vont l'acheter
2: some bwoy get up say dem a di best
2: Certains mecs se lèvent en disant qu'ils sont les meilleurs
When yuh check out dem brand dem only dress up inna guess
Quand tu regardes leurs marques, ils ne s'habillent qu'en Guess
Inna dem shirt an dem vest, dem a guh mix up inna mess
Dans leurs chemises et leurs vestes, ils vont se mêler à la pagaille
Over fort clarence
Sur Fort Clarence
Mi see frisco kid ponal leave him pon di bench
J'ai vu Frisco Kid Ponal laisser son mec sur le banc
Dem love di franco, di one dey name moschino
Ils adorent Franco, celui qu'on appelle Moschino
A aids lick him dung over colorado
Le SIDA l'a abattu à Colorado
Di one name versace, mi nuh know him full story
Celui qui s'appelle Versace, je ne connais pas sa vraie histoire
All mi know di media print up, dem a tell mi sa him funny
Tout ce que je sais, c'est que les médias l'impriment, ils me disent qu'il est drôle
Di one whey name hilfiger, say him nuh like no nigger
Celui qui s'appelle Hilfiger, dit qu'il n'aime pas les nègres
But who di hell him think him is, black man nuh like him either
Mais qui il pense être, les noirs ne l'aiment pas non plus
3: all dem a talk yuh know mi naw beg nuh fren
3: Ils parlent tous, tu sais que je ne quémande pas d'ami
Yuh shoulda see mi an di girl dey
Tu aurais me voir avec la fille
Whey she name? donna karen
Comment elle s'appelle? Donna Karen
A drive down broadway mi an har two children
On descend Broadway, elle et mes deux enfants
Den mi buck up gottiere him an im funny fren dem
Puis je suis tombé sur Gaultier, lui et ses amis rigolos
D&g like guiness and beer
D&G comme la Guinness et la bière
Now yuh hear say a big brand mi wear
Maintenant, tu entends dire que je porte de grandes marques
Mi nuh care
Je m'en fiche
Dem haffi see mi inna mi mecca
Ils doivent me voir dans mes Meccas
Or shabazz bredda, or mi karl kani sneaker
Ou Shabazz Bredda, ou mes baskets Karl Kani
Dem haffi see mi inna mi ruff
Ils doivent me voir dans mes Ruff
Naw guh see nuh hilfiger, nor nuh versace blazer
Ils ne verront ni Hilfiger, ni Versace





Writer(s): Bobby Konders


Attention! Feel free to leave feedback.