Lyrics and translation Beenie Man​ ​ - Certain Gal

Certain Gal

Well this is none other than di mighty it bounce off
Dedicated to all di girls who can't find a husband gal!
If a gal a smell her arm
Through she find out seh nothing nah gwaan
She a blow like a nowaday storm
But tell her fi cool and calm I sing! sing along
Certain gal a gwaan nice but she low
Mi and mi friend dem done flop di show
She get used like a old underwear now
She a big big big poppy show that you fi know
Certain gal a gwaan nice but she low
Mi and mi friend dem done flop di show
She get used like a old underwear now
She a big big big poppy show cho!
She did a program di eye from far
Through she si mi inna mi runaway car
But when mi hear bout it and mi just tek a one
Slam and nuh go back nuh check her now!
She a call all mi baby madda yard
All a talk like she want draw card
My girl just stay home and hang up her phone
And mek she feel like dog suh!
Certain gal a gwaan nice but she low
Mi and mi friend dem done flop di show
She get used like a old underwear now
She a big big big poppy show that you fi know
Certain gal a gwaan nice but she low
Mi and mi friend dem done flop di show
She get used like a old underwear now

She a big big big poppy show
Gal! anytime she call yuh tell her yuh nuh inna her
Laugh up and a push up unda we di big star
All a gwaany gwaany like a we and her a par
Tell her fi stop before it reach too far
Cah matey is a ting when him no gi it nuh way
You a goody goody anytime a di day
Furthermore you not even sure if she gay
Cah she no stop flex like sex a runaway
So if a gal a smell her arm
Through she find out seh nothing nah gwaan
She a blow like a nowaday storm
But tell her fi cool and keep calm I sing sunset!
Certain gal a gwaan nice but she low
Mi and mi friend dem done flop di show
She get used like a old underwear now
She a big big big poppy show that you fi know
Certain gal a gwaan nice but she low
Mi and mi friend dem done flop di show
She get used like a old underwear now
She a big big big poppy show cho!
She did a program di eye from far
Through she si mi inna mi runaway car
But when mi hear bout it and mi just tek a one
Slam and nuh go back nuh check her now!
She a call all mi baby madda yard
All a talk like she want draw card
But mi girl just stay home and hang up her phone
And mek she feel like dog

Certain Gal

Eh bien, c'est le tout puissant qui fait rebondir,
Dédicace à toutes les filles qui ne trouvent pas de mari !
Si une fille sent son bras,
Bien qu'elle découvre qu'il ne se passe rien,
Elle souffle comme une tempête actuelle.
Mais dis-lui de se calmer et de rester calme, je chante ! Chante avec moi !
Certaines filles se comportent bien, mais elles sont basses.
Moi et mes amis avons déjà fait flop le spectacle.
Elle est utilisée comme une vieille culotte maintenant.
Elle est une grande, grande, grande fanfaronne, tu dois le savoir.
Certaines filles se comportent bien, mais elles sont basses.
Moi et mes amis avons déjà fait flop le spectacle.
Elle est utilisée comme une vieille culotte maintenant.
Elle est une grande, grande, grande fanfaronne, cho !
Elle programmait ses yeux de loin,
Bien qu'elle me voie dans ma voiture de fuite.
Mais quand j'ai entendu parler de ça, j'ai juste pris un,
Claqué et je ne suis pas retourné vérifier pour elle maintenant !
Elle appelle toute ma mère de bébé, dans la cour.
Tout le monde parle comme si elle voulait tirer une carte.
Ma fille reste juste à la maison et raccroche son téléphone,
Et lui fait sentir comme un chien, comme ça !
Certaines filles se comportent bien, mais elles sont basses.
Moi et mes amis avons déjà fait flop le spectacle.
Elle est utilisée comme une vieille culotte maintenant.
Elle est une grande, grande, grande fanfaronne, tu dois le savoir.
Certaines filles se comportent bien, mais elles sont basses.
Moi et mes amis avons déjà fait flop le spectacle.
Elle est utilisée comme une vieille culotte maintenant.

Elle est une grande, grande, grande fanfaronne.
Fille ! Chaque fois qu'elle t'appelle, dis-lui que tu n'es pas avec elle.
Rire et pousser sous la grande étoile, avec nous.
Tout le monde fait comme si nous et elle, nous étions ensemble.
Dis-lui d'arrêter avant que ça aille trop loin.
Car mec, c'est une chose quand il ne le donne pas.
Tu es une bonne fille, à tout moment de la journée.
De plus, tu ne sais même pas si elle est gay.
Car elle ne cesse pas de faire des flexions, comme si le sexe était en fuite.
Donc, si une fille sent son bras,
Bien qu'elle découvre qu'il ne se passe rien,
Elle souffle comme une tempête actuelle.
Mais dis-lui de se calmer et de rester calme, je chante, coucher de soleil !
Certaines filles se comportent bien, mais elles sont basses.
Moi et mes amis avons déjà fait flop le spectacle.
Elle est utilisée comme une vieille culotte maintenant.
Elle est une grande, grande, grande fanfaronne, tu dois le savoir.
Certaines filles se comportent bien, mais elles sont basses.
Moi et mes amis avons déjà fait flop le spectacle.
Elle est utilisée comme une vieille culotte maintenant.
Elle est une grande, grande, grande fanfaronne, cho !
Elle programmait ses yeux de loin,
Bien qu'elle me voie dans ma voiture de fuite.
Mais quand j'ai entendu parler de ça, j'ai juste pris un,
Claqué et je ne suis pas retourné vérifier pour elle maintenant !
Elle appelle toute ma mère de bébé, dans la cour.
Tout le monde parle comme si elle voulait tirer une carte.
Mais ma fille reste juste à la maison et raccroche son téléphone,
Et lui fait sentir comme un chien.