Beenie Man - Come Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beenie Man - Come Again




Come Again
Je reviens
Dong! Dong! Ziggy! Anyway!
Dong! Dong! Ziggy! Peu importe!
Zong diggy diggy dong dong diggy siggy dong dong diggy diggy dong dong dong dong
Zong diggy diggy dong dong diggy siggy dong dong diggy diggy dong dong dong dong
Zong diggy diggy dong dong diggy siggy dong dong diggy diggy dong dong dong dong
Zong diggy diggy dong dong diggy siggy dong dong diggy diggy dong dong dong dong
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! diggy dong dong dong
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! diggy dong dong dong
Dong dong diggy diggy diggy diggy diggy diggy diggy diggy dong dong
Dong dong diggy diggy diggy diggy diggy diggy diggy diggy dong dong
Mi come again, fi rip it up and mash it up again
Je reviens, pour tout déchirer et tout écraser à nouveau
Mi come again, fi bun out all di informa dem
Je reviens, pour brûler tous ces informateurs
Mi come again, fi zagga zagga zow dem again
Je reviens, pour les faire trembler à nouveau
Mi come again, fi OH GOD dem again
Je reviens, pour les faire crier "OH MON DIEU" à nouveau
Mi come again, fi rip it up and mash it up again
Je reviens, pour tout déchirer et tout écraser à nouveau
Mi come again, fi bun out all di informa dem
Je reviens, pour brûler tous ces informateurs
Mi come again, fi zagga zagga zow dem again
Je reviens, pour les faire trembler à nouveau
Mi come again, fi OH GOD dem again
Je reviens, pour les faire crier "OH MON DIEU" à nouveau
Nah flip dem a flop dem a chit dem a chat but a mi dem caan flop man a lyrical dat
Ils ne peuvent pas me suivre, me clasher, me défier, c'est moi qu'ils ne peuvent pas égaler, je suis lyrique
Dem a yip dem a yap dem a hip dem a hop dem a dip dem a drop but mi fine like a rock
Ils aboient, ils jacassent, ils bougent, ils sautent, ils plongent, ils tombent, mais moi je suis solide comme un roc
Punchline dem a chat pon a beat dem hot pon lyrics but mi nuh bizniz dat
Punchline, ils parlent sur un beat, ils sont chauds sur les paroles, mais moi je ne m'occupe pas de ça
When di album drop I can chat don't flop di more we stock di money we got
Quand l'album sort, je peux parler, pas de flop, plus on en stocke, plus on a d'argent
Dung yard dem call mi di top a di top PG crown mi di king a di crop
Dung yard, ils m'appellent le sommet du sommet, la couronne PG, je suis le roi de la récolte
VMA's Ashanti a go play wid mi locks all Hot 97 dem gimme di props
VMA's Ashanti va jouer avec mes cheveux, tout Hot 97 me donne des félicitations
Some lie dem a ask why mi always chat dem a sue dem a flop some a do dem a dont
Certains menteurs demandent pourquoi je parle toujours, ils les poursuivent, ils échouent, certains le font, d'autres pas
Some a sue to di cops dem a duck dem a dock fly wey when dat (?)
Certains poursuivent en justice, ils se cachent, ils s'enferment, ils s'envolent quand ça (?)
Mi come again, fi rip it up and mash it up again
Je reviens, pour tout déchirer et tout écraser à nouveau
Mi come again, fi bun out all di informa dem
Je reviens, pour brûler tous ces informateurs
Mi come again, fi zagga zagga zow dem again
Je reviens, pour les faire trembler à nouveau
Mi come again, fi OH GOD dem again
Je reviens, pour les faire crier "OH MON DIEU" à nouveau
Mi come again, fi rip it up and mash it up again
Je reviens, pour tout déchirer et tout écraser à nouveau
Mi come again, fi bun out all di informa dem
Je reviens, pour brûler tous ces informateurs
Mi come again, fi zagga zagga zow dem again
Je reviens, pour les faire trembler à nouveau
Mi come again, fi OH GOD dem again
Je reviens, pour les faire crier "OH MON DIEU" à nouveau
Some a czar we a star we and di gal dem a par
Certains sont des tsars, nous sommes des stars, nous et les filles sommes à égalité
Dem a blar dem a war we a di real toppa nar
Ils sont bruyants, ils sont en guerre, nous sommes les vrais meilleurs
Det get cut dem got scar dem a bleach we a tar
Ils se font couper, ils ont des cicatrices, ils se blanchissent, nous sommes du goudron
Big up di big singer Jah Cure weh thug it out behind bar
Bravo au grand chanteur Jah Cure qui s'est battu derrière les barreaux
We a sing dem dem a song dem a swing our slang
On chante, on chante, on balance notre argot
Nah sling we nuh slong we nuh ping we nuh pong
On ne lance pas, on n'est pas longs, on ne pique pas, on ne frappe pas
Mi nuh ding mi nuh dong man a king dem a kong
Je ne sonne pas, je ne descends pas, je suis un roi, ils sont des Kong
All a bling and dem a blong while we a sing song
Tous brillants et ils durent longtemps pendant qu'on chante des chansons
Mi come again, fi rip it up and mash it up again
Je reviens, pour tout déchirer et tout écraser à nouveau
Mi come again, fi bun out all di informa dem
Je reviens, pour brûler tous ces informateurs
Mi come again, fi zagga zagga zow dem again
Je reviens, pour les faire trembler à nouveau
Mi come again, fi OH GOD dem again
Je reviens, pour les faire crier "OH MON DIEU" à nouveau
Mi come again, fi rip it up and mash it up again
Je reviens, pour tout déchirer et tout écraser à nouveau
Mi come again, fi bun out all di informa dem
Je reviens, pour brûler tous ces informateurs
Mi come again, fi zagga zagga zow dem again
Je reviens, pour les faire trembler à nouveau
Mi come again, fi OH GOD dem again
Je reviens, pour les faire crier "OH MON DIEU" à nouveau
Nuh matta weh dem feel
Peu importe ce qu'ils ressentent
True dem seh mi humble dem a wonda what's the deal
C'est vrai qu'ils disent que je les ai humiliés, ils se demandent quel est le problème
Sing dem like a gal a wasp and shot dem like a heel
Je les chante comme une guêpe et je les tire comme un talon
Neva join di Navy but mi pull di musical feel
Je n'ai jamais rejoint la Marine mais j'ai le feeling musical
Have more rhyme like a Orange but nah tek nuh peel
J'ai plus de rimes qu'une orange mais je ne prends pas la peau
How dem can handle acrimmage walk right out on big field
Comment peuvent-ils gérer une mêlée, marcher droit sur un grand terrain
Mi a eat (?) wid cabbage dem a all a fix meal
Je mange (?) avec du chou, ils préparent tous un repas
Back to weh we get dem just a know how it feel
Retour à l'endroit nous les avons eus, juste pour savoir ce que ça fait
Dem a bait and dem a fraud but mi real
Ils sont un appât et ils sont une fraude mais moi je suis réel
Mi come again, fi rip it up and mash it up again
Je reviens, pour tout déchirer et tout écraser à nouveau
Mi come again, fi bun out all di informa dem
Je reviens, pour brûler tous ces informateurs
Mi come again, fi zagga zagga zow dem again
Je reviens, pour les faire trembler à nouveau
Mi come again, fi OH GOD dem again
Je reviens, pour les faire crier "OH MON DIEU" à nouveau
Mi come again, fi rip it up and mash it up again
Je reviens, pour tout déchirer et tout écraser à nouveau
Mi come again, fi bun out all di informa dem
Je reviens, pour brûler tous ces informateurs
Mi come again, fi zagga zagga zow dem again
Je reviens, pour les faire trembler à nouveau
Mi come again, fi OH GOD dem again
Je reviens, pour les faire crier "OH MON DIEU" à nouveau
Repeat 1& until end
Répéter 1& jusqu'à la fin





Writer(s): Sangie Davis


Attention! Feel free to leave feedback.