Beenie Man - Girls I See - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beenie Man - Girls I See




Girls I See
Les Filles Que Je Vois
(Feat. Akon)
(Feat. Akon)
[Intro: Beenie Man (Akon)]
[Intro: Beenie Man (Akon)]
Girls, zom dom dom dom dom girls, zom dom dom dom dom girls
Les filles, zom dom dom dom dom les filles, zom dom dom dom dom les filles
(Konvict Music)
(Konvict Music)
Zom dom dom dom dom
Zom dom dom dom dom
(Hey!)
(Hey!)
Girls fi tek note when mi mark up dem blackboard
Les filles fi tek note quand mi marque leur tableau noir
Mi highway express a wid yuh backboard
Mon autoroute express avec ton panneau arrière
(Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)
Virus check a mi scan dem download
Vérification du virus, je les scanne, je les télécharge
(Oh Oh)
(Oh Oh)
A mi program di girls dem wid di sex code cau
C'est moi qui programme les filles avec le code sexuel cau
[Chorus: Akon]
[Refrain: Akon]
Girls, them cute and sexy girls,
Les filles, ces jolies filles sexy,
From all over the world If you feel this,
Du monde entier, si tu ressens ça,
Come holla at me I need them Girls,
Viens me parler, j'ai besoin de ces filles,
Them cute and sexy girls,
Ces jolies filles sexy,
From all over the world If you feel this,
Du monde entier, si tu ressens ça,
Come holla at me I need them girls
Viens me parler, j'ai besoin de ces filles
[Verse 1: Beenie Man {Woman Talking}]
[Couplet 1: Beenie Man {Une Femme Parle}]
Hey! I got alot of girls callin,
Hey! J'ai beaucoup de filles qui appellent,
Wid di doc in love dem fallin
Amoureuses du docteur, elles tombent
It's a ton load a girls
C'est une tonne de filles
I'm all in, all ova mi cribs dem sprawlin
Je suis à fond, elles sont partout dans mes berceaux
Now a couple a phone mi installin,
Maintenant, j'installe quelques téléphones,
Cau mi have some on dat home callin
Parce que j'en ai quelques-unes qui appellent à la maison
Ignorance so mi find dat appaulin,
L'ignorance, je trouve ça consternant,
So mi run dem when dem get too brawlin
Alors je les chasse quand elles deviennent trop bagarreuses
{Beenie!}
{Beenie!}
Mi hear di girls dem bawlin,
J'entends les filles hurler,
All pon di floor mi have some crawlin
Sur le sol, j'en ai quelques-unes qui rampent
All night sex straight till mornin,
Du sexe toute la nuit jusqu'au matin,
And mi nah cum before mi darlin because...
Et je ne jouis pas avant ma chérie parce que...
[Chorus: Akon]
[Refrain: Akon]
Girls, them cute and sexy girls,
Les filles, ces jolies filles sexy,
From all over the world If you feel this,
Du monde entier, si tu ressens ça,
Come holla at me I need them Girls,
Viens me parler, j'ai besoin de ces filles,
Them cute and sexy girls,
Ces jolies filles sexy,
From all over the world
Du monde entier
If you feel this, come holla at me
Si tu ressens ça, viens me parler
I need them girls
J'ai besoin de ces filles
[Verse 2: Beenie Man {Woman Talkin}]
[Couplet 2: Beenie Man {Une Femme Parle}]
Girls from then dem find mi interestin,
Les filles, depuis le début, elles me trouvent intéressant,
Not for money woman is di next best ting
Pas pour l'argent, la femme est la meilleure chose qui soit
So it is logical to do some investin,
Il est donc logique de faire des investissements,
Fi mek music wid dem and mi bedspring
Pour faire de la musique avec elles et mon sommier
Outta mi life mi nuh leff dem no way king,
Je ne les laisse pas sortir de ma vie, pas question roi,
Cau too much gal deh yah fi di taking
Parce qu'il y a trop de filles à prendre ici
Mi nah stop and let mi body start aching,
Je ne m'arrête pas et je ne laisse pas mon corps me faire mal,
And when mi old and gray and shaking
Et quand je serai vieux, gris et tremblant
International models mi dating,
Je sortirai avec des mannequins internationaux,
East to West dem lineup mi waiting
D'est en ouest, elles font la queue en m'attendant
Di girls dem gimme clear top ratings
Les filles me donnent les meilleures notes
{You the best}
{T'es le meilleur}
That's what dem stating, so
C'est ce qu'elles disent, alors
[Chorus: Akon]
[Refrain: Akon]
Girls, them cute and sexy girls,
Les filles, ces jolies filles sexy,
From all over the world If you feel this,
Du monde entier, si tu ressens ça,
Come holla at me I need them Girls,
Viens me parler, j'ai besoin de ces filles,
Them cute and sexy girls,
Ces jolies filles sexy,
From all over the world If you feel this,
Du monde entier, si tu ressens ça,
Come holla at me I need them girls
Viens me parler, j'ai besoin de ces filles
[Verse 3: Beenie Man]
[Couplet 3: Beenie Man]
Cau mi love how yuh jeans just siddung pon yuh,
Parce que j'aime la façon dont ton jean te va,
And how yuh G-string just lay dung pon yuh
Et comment ton string repose sur toi
From mi buck inna di club mi put a pen dung pon yuh,
Depuis que je t'ai rencontrée au club, j'ai posé un stylo sur toi,
Cause all I want to do is land a mi dung pon yuh
Parce que tout ce que je veux faire, c'est atterrir sur toi
Girl mi feelin mi waan drive ni ring dung pon yuh,
Fille, j'ai envie de faire glisser ma bague sur toi,
But wid mi really yuh know mi nah go siddung pon yuh
Mais avec moi vraiment tu sais que je ne vais pas m'asseoir sur toi
Gal yuh body mek di one bad a see dung pon yuh,
Fille, ton corps fait que le méchant me voit sur toi,
Buss a shot proppa not and tie a king dung pon yuh
Tire un coup, attache un roi sur toi
Girls nice so mi can act responsible,
Les filles sont si belles que je peux agir de manière responsable,
Mannequin body shape out like a sample
Un corps de mannequin comme un échantillon
Keep great nuh waan punanny fi trample,
Reste classe, je ne veux pas piétiner de minou,
A full out a dimple set a example so wah
Une avalanche de fossettes, un exemple, alors quoi
[Chorus: Akon]
[Refrain: Akon]
Girls, them cute and sexy girls,
Les filles, ces jolies filles sexy,
From all over the world If you feel this,
Du monde entier, si tu ressens ça,
Come holla at me I need them Girls,
Viens me parler, j'ai besoin de ces filles,
Them cute and sexy girls, from all over the world If you feel this,
Ces jolies filles sexy, du monde entier, si tu ressens ça,
Come holla at me I need them girls
Viens me parler, j'ai besoin de ces filles
[Outro: Akon (Beenie Man)]
[Outro: Akon (Beenie Man)]
Oh yeah
Oh ouais
(American Carribean!)
(Amérique Caraibe!)
Cause it don't matter where you from,
Parce que peu importe d'où tu viens,
We will find us one, oh!
On en trouvera une, oh!
(Dis a one yah name!)
(Dis un nom yah!)
Yeah! Cause you see Akon and Beenie,
Ouais! Parce que tu vois Akon et Beenie,
Is lookin for that sweetie, oh!
Cherchent cette chérie, oh!
And I'm talkin to you Cause Akon and Beenie,
Et je te parle, parce qu'Akon et Beenie,
Is lookin for that sweetie, oh!
Cherchent cette chérie, oh!
Oh I'm talkin to you Cause Akon and Beenie,
Oh, je te parle, parce qu'Akon et Beenie,
Is lookin for that sweetie, oh!
Cherchent cette chérie, oh!





Writer(s): Moses Anthony Davis, Stephen Michael Marsden, Gary Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.