Lyrics and translation Beenie Man​ ​ - Good Woe

Good Woe

Get mad gal, lose yuh face gal
Lose yuh head gal, nah nuh head gal
Wine yuh waist gal, lose yuh face gal
Lose yuh head gal, nah nuh head gal

Wine yuh waist gal, lose yuh face gal
Lose yuh waist gal, nah nuh head gal
Wine yuh waist gal, wine yuh waist gal
Get, get, get, get

Gal wid a good a oh God bless yuh
Dat's why nuh man caan leff yuh
Every man a make date seh dem
Waan to be by your side
(By your side)

Man a buy yuh a yacht fi go cruise yuh
Mek dem know a seh nuh man caan use yuh
Mek dem know a yuh nuh one night stand
And yuh nuh give wey free ride

A just di good ohh yuh have mek man want you so much
Anywhere that you go and you man waan fi touch
Some gal nah nuh good ohh, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain't enough

Get mad gal, yuh have di sexual healin'
(Gal)
Fi mek man reach to di ceilin'
(Gal)

Mornin', noon, or evenin'
(Gal)
A yuh gimme di right feelin'
(Gal)

So mi fix up yuh harnest
(Gal)
And stretch har fi yuh callin'
(Gal)

Whole night she been moanin'
(Gal)
Har ex-boyfriend have har yawnin'

A di good ohh yuh have mek man want you so much
Anywhere that you go and you man waan fi touch
Some gal nah nuh good ohh so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain't enough

Let mi tell dem, mi see gal from London
Mi see gal from Birmingham
Mi see gal from Briton
None a dem, dem nuh fat like Jamaican

And mi door bell go ding dong
Gal inna G string thong
Mi mi she waan sing pon
And she mi swing pon har swing song

A di good ohh yuh have mek man want you so much
Anywhere that you go and you man waan fi touch
Some gal nah nuh good ohh so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain't enough

Gal wid a good a oh God bless yuh
Dat's why nuh man caan leff yuh
Every man a make date seh dem
Waan to be by your side
(By your side)

Man a buy yuh a yacht fi go cruise yuh
Mek dem know a seh nuh man caan use yuh
Mek dem know a yuh nuh one night stand
And yuh nuh give wey free ride

A just di good ohh yuh have mek man want you so much
Anywhere that you go and you man waan fi touch
Some gal nah nuh good ohh so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain't enough

A just di good ohh yuh have mek man want you so much
Anywhere that you go and you man waan fi touch
Some gal nah nuh good ohh so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain't enough

Wine yuh waist gal, lose yuh face gal
Lose yuh head gal, nah nuh head gal
Wine yuh waist gal, lose yuh face gal
Lose yuh head gal, nah nuh head gal

Wine yuh waist gal, lose yuh face gal
Lose yuh waist gal, nah nuh head gal
Wine yuh waist gal, wine yuh waist gal
Wine yuh waist gal

A di good ohh yuh have mek man want you so much
Anywhere that you go and you man waan fi touch
Some gal nah nuh good ohh so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain't enough

A just di good ohh yuh have mek man want you so much
Anywhere that you go and you man waan fi touch
Some gal nah nuh good ohh so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain't enough

Good Woe

Deviens folle ma belle, perds la tête ma belle
Perds la tête ma belle, plus de tête ma belle
Balance ton corps ma belle, perds la tête ma belle
Perds la tête ma belle, plus de tête ma belle

Balance ton corps ma belle, perds la tête ma belle
Perds ton corps ma belle, plus de tête ma belle
Balance ton corps ma belle, balance ton corps ma belle
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Fille avec un bon oh mon Dieu te bénisse
C'est pour ça qu'aucun homme ne peut te quitter
Tous les hommes prennent rendez-vous, ils disent
Vouloir être à tes côtés
(À tes côtés)

Un homme t'achète un yacht pour aller en croisière
Pour qu'ils sachent qu'aucun homme ne peut t'utiliser
Pour qu'ils sachent que tu n'es pas une aventure d'une nuit
Et tu ne donnes pas de balade gratuite

C'est juste ton bon oh qui fait que les hommes te veulent tellement
Partout où tu vas et ton homme veut te toucher
Certaines filles n'ont pas ce bon oh, alors elles n'ont pas de chance
Leur joli visage et leur silhouette ne suffisent pas

Deviens folle ma belle, tu as la guérison sexuelle
(Ma belle)
Pour faire monter les hommes au plafond
(Ma belle)

Matin, midi ou même soir
(Ma belle)
C'est toi qui me donnes la bonne sensation
(Ma belle)

Alors j'ai réparé ton harnais
(Ma belle)
Et je l'ai étiré pour ton appel
(Ma belle)

Toute la nuit, elle a gémi
(Ma belle)
Son ex-petit ami la fait bailler

C'est ton bon oh qui fait que les hommes te veulent tellement
Partout où tu vas et ton homme veut te toucher
Certaines filles n'ont pas ce bon oh, alors elles n'ont pas de chance
Leur joli visage et leur silhouette ne suffisent pas

Laisse-moi leur dire, j'ai vu des filles de Londres
J'ai vu des filles de Birmingham
J'ai vu des filles de Bretagne
Aucune d'elles n'est aussi grosse qu'une Jamaïcaine

Et ma sonnette de porte fait ding dong
Une fille en string
Je sais qu'elle veut chanter dessus
Et elle me balance sur sa chanson de balançoire

C'est ton bon oh qui fait que les hommes te veulent tellement
Partout où tu vas et ton homme veut te toucher
Certaines filles n'ont pas ce bon oh, alors elles n'ont pas de chance
Leur joli visage et leur silhouette ne suffisent pas

Fille avec un bon oh mon Dieu te bénisse
C'est pour ça qu'aucun homme ne peut te quitter
Tous les hommes prennent rendez-vous, ils disent
Vouloir être à tes côtés
(À tes côtés)

Un homme t'achète un yacht pour aller en croisière
Pour qu'ils sachent qu'aucun homme ne peut t'utiliser
Pour qu'ils sachent que tu n'es pas une aventure d'une nuit
Et tu ne donnes pas de balade gratuite

C'est juste ton bon oh qui fait que les hommes te veulent tellement
Partout où tu vas et ton homme veut te toucher
Certaines filles n'ont pas ce bon oh, alors elles n'ont pas de chance
Leur joli visage et leur silhouette ne suffisent pas

C'est juste ton bon oh qui fait que les hommes te veulent tellement
Partout où tu vas et ton homme veut te toucher
Certaines filles n'ont pas ce bon oh, alors elles n'ont pas de chance
Leur joli visage et leur silhouette ne suffisent pas

Balance ton corps ma belle, perds la tête ma belle
Perds la tête ma belle, plus de tête ma belle
Balance ton corps ma belle, perds la tête ma belle
Perds la tête ma belle, plus de tête ma belle

Balance ton corps ma belle, perds la tête ma belle
Perds ton corps ma belle, plus de tête ma belle
Balance ton corps ma belle, balance ton corps ma belle
Balance ton corps ma belle

C'est ton bon oh qui fait que les hommes te veulent tellement
Partout où tu vas et ton homme veut te toucher
Certaines filles n'ont pas ce bon oh, alors elles n'ont pas de chance
Leur joli visage et leur silhouette ne suffisent pas

C'est juste ton bon oh qui fait que les hommes te veulent tellement
Partout où tu vas et ton homme veut te toucher
Certaines filles n'ont pas ce bon oh, alors elles n'ont pas de chance
Leur joli visage et leur silhouette ne suffisent pas