Lyrics and translation Beenie Man​ ​ - Gwaan So

Gwaan So

A di black widow dis? Alright
Cause, when I was a young man inna my prime
We a go a dancehall and see dem gyal deh a wine
Wine pon dem headtop, move dem waistline
Listen to the dj and a new brand style
Ketch mi style!

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
But dem a dibbi-dibbi and sum gyal a come around but

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
And dem a dibbi-dibbi and

Di gyal cry fi the physisist
Gyal dem want a [?] like a bionic
Law lef mi roots cause it get [?]
Nah lef me herbs cause dat a my chroni-nic
Hol' on

Well di gyal want a physician
Gyal dem want a man fi turn dem inna different position
Gyal dem want a man fi mek e love of dem profession
I am the professional, I am the original
Listen to mi song, weh di gyal dem want?
Hagony, that's why them haffi find a maga bwoy likka me
Man wid the groove, and the style and the energy

Listen to me [?]
Hear me nuh, Beverly
That's why the dj sing seh

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
So dem a dibbi-dibbi and sum gyal a come around and

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
But dem a dibbi-dibbi and, aye

Just tru mi style
Di gyal dem get wild
Dem love how mi flex and love mi profile
Love how mi dress, love how mi smile
Wait, listen how di dj get wild
Well, just di other day mi si sum gyal deh a mi gate
Di whole a dem want fi drive mi 528
Who nuh want date, from who want rape
A me mi girlfriend wan' fi drape

Mi tell har fi cool cause she anuh fool
When me and di girl dem a swim up inna di pool
Di gyal dem seh, "Aye!" Because mi anuh- aye, now
Listen how di dj rule

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
And dem a dibbi-dibbi and sum gyal a come around and

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
Cause dem a dibbi-dibbi, aye

Me di gyal dem a rush
Di gyal dem want fi touch
Everyday dem si mi outta road dem all a lust
Dem seh dem have a crush
Dem waan hug me up
Hol' on, listen how di dj get rough, anyway

Hotter than me certain gyal can't find
Clothes weh wi wear, ital and design
A me dem waan wine, a me dem confine
Listen how mi blow dem mind, anyway

Gyal dem all a call mi and a tell mi grant dem baby
Me wi be di baller and a dem wi be di goalie
Listen to mi story, listen to di glory
Listen how di style get crazy and then mi seh

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
And dem a dibbi-dibbi and a dem a come around

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer

Gwaan So

C'est la veuve noire ? Très bien
Parce que, quand j'étais un jeune homme à mon apogée
On allait en boîte et on voyait ces filles danser
Danser sur la tête, bouger leur taille
Écouter le DJ et un nouveau style de marque
Attrape mon style !

Pourquoi ces filles font ça ?
Alors elles sont des saintes nitouches et elles dirigent la ville et
Elles répondent aux hommes
Mais elles sont coquines et certaines filles viennent me voir, mais

Pourquoi ces filles font ça ?
Alors elles sont des saintes nitouches et elles dirigent la ville et
Elles répondent aux hommes
Et elles sont coquines et

La fille pleure pour le physicien
Les filles veulent un [?] comme un bionique
La loi a laissé mes racines car elles sont devenues [?]
Ne laisse pas mes herbes car c'est ma chronique
Attends

Eh bien, la fille veut un médecin
Les filles veulent un homme pour les mettre dans une position différente
Les filles veulent un homme pour faire de l'amour leur profession
Je suis le professionnel, je suis l'original
Écoute ma chanson, que veulent les filles ?
L'agonie, c'est pourquoi elles doivent trouver un mec cool comme moi
Un homme avec le groove, le style et l'énergie

Écoute-moi [?]
Écoute-moi, Beverly
C'est pourquoi le DJ chante

Pourquoi ces filles font ça ?
Alors elles sont des saintes nitouches et elles dirigent la ville et
Elles répondent aux hommes
Alors elles sont coquines et certaines filles viennent et

Pourquoi ces filles font ça ?
Alors elles sont des saintes nitouches et elles dirigent la ville et
Elles répondent aux hommes
Mais elles sont coquines et, eh

Juste grâce à mon style
Les filles deviennent folles
Elles aiment comment je me plie et aiment mon profil
Aiment comment je m'habille, aiment mon sourire
Attends, écoute comment le DJ devient fou
Eh bien, juste l'autre jour, j'ai vu des filles à mon portail
Elles voulaient toutes conduire ma 528
Qui ne veut pas de rendez-vous, de qui veut violer
C'est moi que ma copine veut draper

Je lui dis de se calmer parce qu'elle n'est pas folle
Quand moi et les filles, on nage dans la piscine
Les filles disent : "Hé !" Parce que je ne suis pas - hé, maintenant
Écoute comment le DJ règne

Pourquoi ces filles font ça ?
Alors elles sont des saintes nitouches et elles dirigent la ville et
Elles répondent aux hommes
Et elles sont coquines et certaines filles viennent et

Pourquoi ces filles font ça ?
Alors elles sont des saintes nitouches et elles dirigent la ville et
Elles répondent aux hommes
Parce qu'elles sont coquines, hé

Moi, les filles se précipitent
Les filles veulent toucher
Chaque jour, elles me voient en dehors de la route, elles me désirent toutes
Elles disent qu'elles ont le béguin
Elles veulent me serrer dans leurs bras
Attends, écoute comment le DJ devient brutal, de toute façon

Plus chaudes que moi, certaines filles ne peuvent pas trouver
Les vêtements que l'on porte, ital et design
C'est avec moi qu'elles veulent danser, c'est à moi qu'elles se confient
Écoute comment je leur fais exploser la tête, de toute façon

Les filles m'appellent toutes et me disent de leur accorder un bébé
Je serai le joueur et elles seront les gardiennes de but
Écoute mon histoire, écoute la gloire
Écoute comment le style devient fou et puis je dis

Pourquoi ces filles font ça ?
Alors elles sont des saintes nitouches et elles dirigent la ville et
Elles répondent aux hommes
Et elles sont coquines et elles viennent

Pourquoi ces filles font ça ?
Alors elles sont des saintes nitouches et elles dirigent la ville et
Elles répondent aux hommes