Haters And Fools - Beenie Man​ ​ translation in German

Haters And Fools

[Intro]
No weapon dat rise against I shall prosper cause I Moses
Issues! Certain tings we have to talk about
Life is one big road wid ah hole lotta signs yutes
Bad Mind, Envy. All who want to see me go behind bars Yow

[Verse 1]
Tell mi when, Niggas will stop sending odda Niggas to dah pen
Bitches will stop hating odda Bitches for di men
People playa hating odda people will it end, listen to my blend
Tell dem come again, fake ass niggas they can neva be my friend
Back stabbing fool I think it's time you comprehend
Wi making crazy money so stop watching what wi spend
Wi multiply by ten, Selassi fly di gate,
And trample all my enemies cause man ah hold di faith
Nah go call mi name mi friend cause nuff ah dem nuh straight
Wi busy making money nuff ah dem ah playa hate, di fassy dem ah bait
Well Beenieman yuh great, survival of di fittest all di vibes I generate, I
Get my recognition from di dance I penetrate
And people give mi love fi all di style weh mi create
And even to this date, nuff ah dem nuh rate
Di works dat I perform and all di good I instigate
Suh yuh waan fi run di place? well yuh betta wait
Cause nuff a unno whaa fi box di food outta mi plate, unno ole pirate

Chorus:
Haters and fools (Wi tell dem now)
Can't eat no food (Badman nuh bow)
Holding mi down, don't waan dem around (zagga-zagga-zow)
Some acting crazy, for money and cars (zagga-zagga-zow)
And want to see... You go behind bars

[Verse 2:
They wanna si mi die, they wanna si mi die no doubt
Beenieman trying and they all wanna get mi out
Know dat they don't like mi from di day I came about
Fassies are behind mi back running up dem mouth
Way wi running 20 deep mi niggas got clout
Big up mi colleagues who making money down south
Sailing the carribean in million dollar boats
In winter we'll be wearing fur coats
Unfortunately, mi and di fassies dem at war
Judging from my jewelry you can tell I am ah star
No ordinary fool can push ah 50-G car
Nuff ah dema suffa and wi all know who they are
Lot ah dem nuh like wi cause dem money fits in jar
Wi making fat bank accounts and living like tzar
Stiches are ah ting fi mi to be behind bar
This time they went a little too far

[Chorus twice]

[Verse 1]

Hasser und Narren

[Intro]
Keine Waffe, die sich gegen mich erhebt, wird Erfolg haben, denn ich bin Moses
Probleme! Bestimmte Dinge müssen wir ansprechen
Das Leben ist eine große Straße mit 'ner Menge Schildern, Jungs
Böser Sinn, Neid. Alle, die mich hinter Gittern sehen wollen, Yow

[Strophe 1]
Sag mir, wann werden Kerle aufhören, andere Kerle in den Knast zu schicken
Wann werden Zicken aufhören, andere Zicken wegen der Männer zu hassen?
Leute, die andere Leute hassen, wird das enden, hör auf meinen Mix
Sag ihnen, komm nochmal, falsche Kerle, die können niemals meine Freunde sein
Heimtückischer Narr, ich denke, es ist Zeit, dass du begreifst
Wir machen verrücktes Geld, also hör auf zu beobachten, was wir ausgeben
Wir multiplizieren mit zehn, Selassie öffne das Tor,
Und zertrample alle meine Feinde, denn Mann hält den Glauben
Werde meinen Namen nicht nennen, mein Freund, denn viele von denen sind nicht ehrlich
Wir sind beschäftigt, Geld zu machen, viele von denen hassen nur, die Schwachköpfe sind Köder
Nun Beenieman, du bist großartig, Überleben des Stärksten, all die Vibes, die ich erzeuge, ich
Bekomme meine Anerkennung vom Tanz, den ich durchdringe
Und die Leute geben mir Liebe für all den Stil, den ich kreiere
Und sogar bis heute, schätzen viele von denen nicht
Die Arbeit, die ich leiste, und all das Gute, das ich anstifte
Also willst du den Laden schmeißen? Na, du solltest besser warten
Denn viele von euch wollen das Essen von meinem Teller schlagen, ihr alten Piraten

Refrain:
Hasser und Narren (Wir sagen es ihnen jetzt)
Können kein Essen essen (Badman verbeugt sich nicht)
Halten mich nieder, will sie nicht in der Nähe (zagga-zagga-zow)
Manche drehen durch, für Geld und Autos (zagga-zagga-zow)
Und wollen sehen... Dass du hinter Gitter gehst

[Strophe 2:
Sie wollen mich sterben sehen, sie wollen mich sterben sehen, kein Zweifel
Beenieman versucht es und sie alle wollen mich raushaben
Wissen, dass sie mich nicht mögen seit dem Tag, an dem ich aufgetaucht bin
Schwachköpfe lästern hinter meinem Rücken
Wie wir mit 20 Mann tief laufen, meine Kerle haben Einfluss
Gruß an meine Kollegen, die im Süden Geld machen
Segeln durch die Karibik in Millionen-Dollar-Booten
Im Winter werden wir Pelzmäntel tragen
Leider sind ich und die Schwachköpfe im Krieg
Nach meinem Schmuck zu urteilen, kannst du sehen, dass ich ein Star bin
Kein gewöhnlicher Narr kann ein 50.000-Dollar-Auto fahren
Viele von denen leiden und wir alle wissen, wer sie sind
Viele von denen mögen uns nicht, weil ihr Geld in ein Glas passt
Wir machen fette Bankkonten und leben wie ein Zar
Intrigen sind eine Sache, um mich hinter Gitter zu bringen
Dieses Mal sind sie ein wenig zu weit gegangen

[Refrain zweimal]

[Strophe 1]